Глава 13. Новое место жительства

Глава 13. Новое место жительства

Рано утром следующего дня Барн, покрытый дорожной пылью, вернулся в Песчаноканский Посёлок, но дочь встретила его с хмурым видом.

Барн не понимал, в чём дело. Он вывалил перед Сяо Хуа кучу еды и игрушек из сумки за спиной и поспешил вместе с женщиной к старосте, чтобы тот показал ему свободные дома в посёлке.

Барн мечтал начать новую жизнь на Песчаноморской Звезде вместе с дочерью, поэтому хотел как можно скорее обустроиться. Осмотрев несколько вариантов, он выбрал пустующий дом на окраине посёлка.

Свободных домов в посёлке было немного, но жители часто переезжали. Более состоятельные семьи перебирались в Оазисный Город, а их дома продавались по низкой цене.

Рядом с посёлком было много шахт, и некоторые шахтёры, желая осесть в Песчаноканском Посёлке, покупали здесь жильё.

Выбрав дом, Барн арендовал повозку и отправился в ближайший Каменнорудный Город, чтобы купить необходимые вещи. Потратив последний песчаноморский юань со своего терминала, он вернулся с полным возом покупок.

С помощью нового домашнего робота отец и дочь до наступления темноты успели привести дом в порядок. Глядя на преобразившееся жилище, они довольно улыбнулись.

Сяо Хуа, которая собиралась серьёзно поговорить с отцом о своём имени, забыла о своих намерениях, обрадованная тем, что они наконец-то обрели дом.

На следующее утро отец и дочь с удовольствием завтракали, приготовленным домашним роботом: корзинка чёрного хлеба из грубой муки и по стакану мутного молока на каждого. Никаких закусок.

Но Сяо Хуа ела с аппетитом. Если бы она только что попала сюда из своего прежнего мира, то наверняка пожаловалась бы на невкусную еду, но после нескольких лет, проведённых на диете из странного жареного мяса с дикими фруктами, даже такая простая, хотя и не самая изысканная, пища казалась невероятно вкусной.

Сяо Хуа помнила, что, когда она только стала младенцем, у неё хотя бы была безвкусная питательная смесь. Потом смесь закончилась, и ей пришлось есть фрукты и жареное мясо, которые готовил Барн.

К счастью, за все эти годы, что она не видела соли, её здоровье не пострадало. Организмы людей будущего были очень выносливыми.

Когда отец и дочь опустошили корзинку с хлебом, Сяо Хуа вспомнила о своём имени. Её лицо снова стало серьёзным. Она заявила Барну, что он не должен называть её Цветочек, её зовут Сяо Хуа.

Барн тоже вспомнил, как вчера случайно назвал дочь именем, которое она так не любила.

Он смущённо почесал свою растрёпанную голову и пообещал дочери, что больше никогда не ошибётся. Только тогда лицо Сяо Хуа прояснилось.

По его мнению, имя, которое он придумал, было гораздо лучше. Цветочек — как мило! Красиво и приятно пахнет, как тот цветок, который он увидел, когда попал на эту планету. Полный жизни.

Эх, что за вкусы у современной молодёжи!

(Сяо Хуа: →_→)

Отец и дочь отдохнули день, купили ещё немного еды и игрушек, а затем отправились в гости к женщине, чтобы выразить ей свою благодарность.

На следующее утро Барн снова арендовал повозку и вместе с Сяо Хуа отправился в Оазисный Город, чтобы обменять деньги и оформить удостоверения личности.

Сяо Хуа думала, что Барн отведёт её в какое-нибудь учреждение, похожее на банк, но, приехав в Оазисный Город и оставив повозку в пункте проката, Барн повёл её через центр города, всё дальше и дальше от центральных улиц.

Наконец они свернули в тёмный узкий переулок, который вывел их на широкую, но очень грязную улицу. Здесь было много людей, и стоял шум.

Прохожие были одеты по-разному, но их одежда была заметно грязнее, чем у тех, кого Сяо Хуа видела в центре города. У большинства из них были нездоровые жёлтые лица, но при этом они выглядели очень агрессивно и были готовы в любой момент начать драку.

Вдоль улицы стояли ярко одетые и накрашенные женщины. Каждый раз, когда Сяо Хуа пыталась рассмотреть «красивых сестричек», Барн закрывал ей глаза и, прижав к себе, быстро проходил мимо. Только когда они отходили достаточно далеко, он отпускал дочь.

Сяо Хуа снова закатила глаза. Она ведь не маленькая, почему ей нельзя полюбоваться красивыми женщинами? Подумав так, она, изображая любопытство, послушно последовала за Барном.

Пройдя ещё несколько переулков, Барн зашёл в магазин с каким-то странным символом на двери. Внутри был только один человек, который лениво развалился в кресле. Он окинул отца и дочь взглядом и спросил: — Опять менять деньги?

— Да, — коротко ответил Барн и, достав из пространственного кармана чёрный терминал, бросил его мужчине.

Мужчина поймал терминал, достал из кармана какой-то прибор и, начав что-то на нём набирать, сказал: — Хорошо, что ты пришёл сегодня. Ещё день — и цена была бы другой.

Сяо Хуа передёрнуло от этого гнусавого голоса, но Барн, словно не замечая этого, сказал: — Избавься от этого терминала и дай мне обычный.

Сяо Хуа показалось, что в узких глазах мужчины блеснули искорки. Он оживлённо спросил: — Это же отличная вещь с высокоуровневой планеты! На Песчаноморской Звезде о таких только слышали. Ты правда хочешь от него избавиться?

Видя, что Барн не жалеет о своём терминале, мужчина понял, что тот, скорее всего, сбежал с высокоуровневой планеты вместе с дочерью, совершив какое-то преступление.

Какая хорошенькая девочка! Чёрные волосы, чёрные глаза… Вот вырастет… Мужчина снова взглянул на Барна. Этот парень явно не из робкого десятка. Даже пытаясь скрыть свою кровожадность, он всё равно невольно её выдавал.

Ладно, в каждой профессии свои правила. Он взял деньги, и ради собственной безопасности лучше не лезть не в своё дело.

Мужчина встал, достал с полки потёртый чёрный терминал и коробку и бросил их Барну: — Деньги перевёл. И вот то, что ты просил в прошлый раз. Если что — обращайся.

Сказав это, он снова лёг в кресло, закрыл глаза и начал покачиваться.

Барн взял терминал и, в отличие от прошлого раза, когда он прятал его в пространственный карман, надел на запястье. Коробку он сунул за пазуху.

Сяо Хуа сравнила два терминала. Хотя оба были чёрными, новый выглядел очень дёшево.

И что было в коробке?

Она хотела спросить, но Барн покачал головой и огляделся по сторонам. Сяо Хуа послушно закрыла рот, решив, что расспросит его позже.

Выйдя с Тёмной Улицы, они отправились в Управление по делам граждан Звёздной Империи и оформили удостоверения личности жителей Песчаноморской Звезды. Увидев, что с его счёта списали четверть суммы, Барн почувствовал облегчение. Наконец-то он сможет жить нормальной жизнью и зарабатывать деньги для своей дочери!

Сяо Хуа посмотрела на свой светло-зелёный терминал. Он был похож на те, что она видела у погибших, но материал и качество изготовления явно отличались.

Повозившись с ним немного, Сяо Хуа обнаружила, что, помимо удостоверения личности, в нём есть доступ к Звёздной Сети и функция связи.

Интернет! Сяо Хуа предвкушала, как вернётся домой и как следует его изучит.

Отец и дочь плотно пообедали, нашли гостиницу недалеко от пункта проката и, переночевав, рано утром забрали повозку и покинули Оазисный Город.