Глава 17. Восемь номинаций

Кто такая Сюэ Юэ?

В прошлом году, если бы такой пост появился на отечественных сайтах, никто бы не знал, кто она.

Однако после «Района № 9» тех, кто не знал, кто она, стали презирать за отсталость. В стране повсюду трубили: «26-летняя китайская женщина-режиссер-гений штурмует Голливуд, ее дебютный фильм получил высокие оценки и огромные кассовые сборы в Северной Америке».

Когда только начали распространяться слухи о том, что молодая китайская женщина-режиссер снимет блокбастер в Голливуде, да еще и с Мэттом Деймоном в главной роли, в стране уже началось волнение. Но большинство людей все еще занимали выжидательную позицию, пока в день премьеры «Района № 9» не посыпались восторженные отзывы, а кассовые сборы не показали отличные результаты. Тогда эмоции в стране не выдержали, и все начали наперебой расхваливать фильм, причем так, что Сюэ Юэ, увидев это, наверняка бы покраснела.

Если бы ее просто хвалили за отличный «Район № 9» или за безграничные перспективы, это было бы одно. Но некоторые даже стали использовать ее, чтобы принижать отечественных режиссеров, словно все китайские режиссеры, за исключением Ли Аня, у которого уже есть «Оскар», были ничтожествами... Это было очень оскорбительно — даже если Сюэ Юэ сама этого совершенно не хотела.

Хотя так называемые «фанаты Сюэ Юэ» в основном восхищались ее успехом как китайского режиссера в Голливуде, что, если бы ее фильм не был успешным?

Никто бы ее не хвалил.

Можно сказать, что этот мир изначально полон приспособленчества. «Район № 9» добился успеха и получил хорошие отзывы, поэтому его хвалят. Но если следующий фильм окажется ниже уровнем... ее будут топтать еще сильнее.

После массового выхода «Района № 9» в материковом Китае 1 января, Сюэ Юэ, не успев даже ознакомиться с реакцией публики, сразу же отправилась в Японию и Южную Корею, завершив свое азиатское, а точнее, восточноазиатское турне за пять дней.

Вернувшись в Лос-Анджелес, Мэтт Деймон и Сюэ Юэ разошлись, готовясь к штурму наградного сезона. В декабре «Район № 9» не успел на премии Национального совета кинокритиков США и Ассоциации кинокритиков Нью-Йорка. Премия Национального общества кинокритиков США в начале января также не была приоритетом, да и вообще, совпадение результатов четырех главных предвестников с «Оскаром» не так уж и высоко.

Но Премия Ассоциации кинокритиков вещательных компаний должна была состояться через десять дней.

В конце января была еще Премия Гильдии киноактеров, а затем февраль, еще более напряженный, с Британским Оскаром (10 февраля) и... Оскаром.

Изначально в январе должна была состояться Премия «Золотой глобус», и Сюэ Юэ даже готовилась к ее посещению. Однако в этом году из-за забастовки Гильдии сценаристов Голливуда многие крупные звезды объявили, что не будут присутствовать на церемонии. 9 января организаторам «Золотого глобуса» пришлось объявить, что впервые за 65 лет церемония награждения отменяется, и будет лишь скромная пресс-конференция.

Очевидно, внутри «Золотого глобуса» по этому поводу тоже чувствовали неловкость и безысходность, но, к счастью, на пресс-конференции 13-го числа «Район № 9» получил три главные награды: Лучший актер в драматическом фильме — Мэтт Деймон, Лучшая оригинальная музыка — «Район № 9», и Лучший сценарий — Сюэ Юэ!

Это был действительно большой сюрприз. На самом деле, сценарий «Района № 9» был адаптированным, и изначально не ожидалось, что он получит награду за лучший сценарий, хотя и рассматривался как претендент на Премию «Оскар» за лучший адаптированный сценарий. И все же он ее получил!

Мэтт Деймон был очень рад. Хотя он не смог присутствовать на церемонии, это была его первая награда «Золотой глобус» за лучшую мужскую роль в драматическом фильме!

До этого у него уже был один «Золотой глобус», но это была награда за лучший сценарий к фильму «Умница Уилл Хантинг».

На Премии Ассоциации кинокритиков вещательных компаний «Район № 9» был принят так, как Сюэ Юэ и предполагала на «Оскаре»: не очень тепло.

Совпадение результатов Премии Ассоциации кинокритиков вещательных компаний и «Оскара» очень высоко. Хотя фильм был номинирован во многих категориях, в итоге он получил только награду за лучшую музыку, а в остальных категориях просто участвовал.

Время летело быстро. Развитие репутации «Района № 9» отразилось на кассовых сборах: в Северной Америке фильм собрал более 270 миллионов долларов, заняв шестое место в рейтинге кассовых сборов Северной Америки 2007 года (этот результат для фильма с рейтингом R был абсолютно выдающимся), уступив лишь третьим частям франшиз («Человек-паук 3», «Шрек Третий», «Пираты Карибского моря 3» заняли 1-е, 2-е и 4-е места соответственно, «Трансформеры» — 3-е, «Гарри Поттер и Орден Феникса» — 5-е), а также обойдя «Ультиматум Борна».

Его зарубежные показатели были еще более впечатляющими!

На материковом рынке ожидания Paramount в 100 миллионов юаней давно были превышены: за 20 дней с момента выхода 1 января кассовые сборы «Района № 9» в материковом Китае превысили 250 миллионов юаней!

А прошлогодний чемпион по кассовым сборам в материковом Китае, «Трансформеры», собрал 282 миллиона!

Современный кинорынок еще не развит так, как в будущем. В условиях, когда кассовые сборы менее 300 миллионов юаней могли обеспечить первое место в годовом рейтинге, 250 миллионов юаней за 20 дней почти гарантировали попадание в тройку лидеров по кассовым сборам 2008 года!

Затем, 22 января, были объявлены номинанты на «Оскар».

Сюэ Юэ отложила все свои дела и прильнула к телевизору, чтобы посмотреть прямую трансляцию, молясь, чтобы «Район № 9» получил как можно больше номинаций!

В 5:30 утра по Тихоокеанскому времени США 22 января бывшая обладательница «Оскара» Кэти Бейтс и президент Академии объявили список номинантов на 80-ю Премию «Оскар».

Она сидела в гостиной — стоит отметить, что после выхода «Района № 9» ее прежняя маленькая квартира явно не подходила, и ей пришлось снять дом поближе к Голливуду, чтобы было удобнее работать и избегать взглядов окружающих, словно она инопланетянка. В общем, теперь она сидела в просторной гостиной, ожидая, когда со сцены зачитают списки номинантов в различных категориях.

Это было очень, очень странное чувство.

Раньше она тоже смотрела прямые трансляции объявлений номинантов, но не была в этом замешана; даже во времена «Флагов наших отцов» и «Девушек мечты» она просто нервничала, но теперь, когда очередь дошла до «Района № 9», она дрожала от напряжения, и рука, державшая стакан с водой, была неустойчива — хотя она сама знала, что даже если фильм получит много номинаций, этот научно-фантастический фильм все равно не будет благосклонно принят «Оскаром».

Все церемонии награждения или объявления номинантов начинаются одинаково: сначала идут менее значимые категории, затем, после документальных и короткометражных фильмов, объявление номинантов на лучший полнометражный анимационный фильм становится первым небольшим кульминационным моментом.

В этом году среди номинантов на лучший иностранный фильм не было китайских картин. Самое большое отношение к Китаю имел казахстанский фильм «Монгол» с участием китайского актера Сунь Хунлэя. После этого началось самое интересное.

— Лучшая музыка к фильму — Дарио Марианелли, «Искупление»; Альберто Иглесиас, «Бегущий за ветром»; Джеймс Ньютон Ховард, «Майкл Клейтон»; Марко Белтрами, «Поезд на Юму»; Джон Уильямс, «Район № 9».

Да!

Первая номинация!

Сюэ Юэ тут же взяла телефон и отправила Джону поздравительное сообщение.

«Район № 9» не был номинирован на лучшую песню и лучший грим. Затем последовали «Лучшие визуальные эффекты».

— Номинантами стали: «Пираты Карибского моря 3: На краю света», «Район № 9», «Трансформеры».

Кэти Бейтс в кадре выглядела элегантно и улыбалась, а Сюэ Юэ в гостиной уже не могла сдержать радостного возгласа: «Да!»

Вторая!

Вторая!

Затем «Район № 9» был номинирован и на лучший монтаж фильма!

Майкл Кан уже много раз номинировался на «Оскар» и трижды его получал, так что для него это не было чем-то слишком волнующим, но для Сюэ Юэ — она готова была прыгать от радости по всей гостиной!

Затем «Район № 9» был номинирован на лучшую работу художника-постановщика и лучшую операторскую работу!

Уже пять номинаций!

— Лучший адаптированный сценарий... — Сюэ Юэ перестала прыгать и уставилась в телевизор.

— Кристофер Хэмптон, «Искупление»; Рональд Харвуд, «Скафандр и бабочка»; Братья Коэн, «Старикам тут не место»; Пол Томас Андерсон, «Нефть»; Сюэ Юэ, «Район № 9».

Услышав свое имя, она, как ни странно, успокоилась и тихо слушала остальной список.

Ее не было среди номинантов на лучшую режиссуру. Хотя она давно знала, что это невозможно, все же испытала небольшое разочарование, но это разочарование быстро сгладилось новостью о номинации Мэтта Деймона на лучшую мужскую роль.

Итак, «Район № 9» получил семь номинаций на 80-й Премии «Оскар»!

Она уже собиралась отправить Мэтту поздравительное сообщение, ведь сейчас он наверняка был занят, принимая звонки с поздравлениями, но тут — «Оскар» преподнес ей огромный сюрприз — номинация на лучший фильм!

Сюэ Юэ не могла поверить своим ушам!

Хотя «Район № 9» был номинирован на лучший фильм на «Золотом глобусе» и Британском Оскаре, Премия Ассоциации кинокритиков вещательных компаний, которая имеет наибольшее совпадение с «Оскаром», не благоволила ему, и на Премию Гильдии киноактеров он также не попал. Поэтому ни сама Сюэ Юэ, ни общественность не верили в номинацию «Района № 9» на лучший фильм или лучшую режиссуру — эта награда не могла достаться научно-фантастическому фильму с рейтингом R об инопланетянах, да еще и 26-летней начинающей азиатской женщине.

Зазвонивший в руке телефон прервал ее оцепенение — сообщения буквально хлынули на ее телефон, а Лена очень быстро набрала ей первой.

— Юэ, ты просто невероятно, невероятно, невероятно, невероятно, невероятно крута!

Закончив фразу, Лена начала визжать, звучало это невероятно радостно!

Они обе глупо визжали в трубку полминуты!

«Район № 9» получил восемь номинаций!

Восемь, как и у «Старикам тут не место» и «Нефти»!

Больше, чем у «Майкла Клейтона» и «Искупления» (у обоих по семь номинаций) и «Джуно» (четыре номинации)!

Да, в итоге он, возможно, получит лишь одну-две награды, а может, и вовсе ничего, став посмешищем, но — кого это волнует!

Восемь!

Восемь!

Никто не мог сдержать радости Сюэ Юэ!

На самом деле, если бы «Район № 9» вышел в другие годы, он, возможно, не получил бы столько номинаций. Но этот год был особенным: большинство блокбастеров не имели хорошей репутации. «Трансформеры», «Пираты Карибского моря» и «Золотой компас» показали себя хорошо в номинациях, но «Трансформеры»?

Майкл Бэй — это синоним развлекательного кино; он любит взрывы и масштабные сцены, но церемонии награждения его не любят.

«Пираты Карибского моря» в основном номинировались в категориях музыки и костюмов, а «Золотой компас» — в визуальных эффектах.

«Район № 9» имел потрясающие визуальные эффекты, отличную музыку, а сюжет и актерская игра были на высоте, поэтому он смог так мощно выступить на номинациях этого «Оскара», получив не только номинации в категориях спецэффектов и музыки, которые обычно достаются блокбастерам, но и номинации в основных категориях.

Звонки и сообщения от родных и друзей держали Сюэ Юэ занятой довольно долго, и даже когда они прекратились, она не могла сдержать улыбки на губах!

Подробнее