Глава 16. Напряжение и наивность

Вкусная еда временно успокоила их желудки, шашлыки действительно были прекрасны.

Только что приготовленное мясо шипело от жира, а разнообразные овощи поразили Мэтта: слегка поджаренная кукуруза, баклажаны, покрытые чесночной пастой, лук-порей, посыпанный зирой и перцем, нежные грибы… Оба ели с удовольствием.

В конце они купили еще два жареных батата у дороги.

Мэтт Деймон был суперзвездой в Голливуде, и папарацци следовали за ним повсюду, но здесь большинство прохожих приняли бы его за обычного иностранца. Что уж говорить о Сюэ Юэ: хотя она и была большой темой для обсуждения в стране, режиссеры отличались от звезд, и ее присутствие не было настолько заметным.

Наевшись досыта, они шли по улице, чувствуя себя прекрасно.

— В любом случае, мне очень понравился «Девятый район», тебе не стоит так нервничать, всем он понравится, — первым нарушил молчание Мэтт.

Сюэ Юэ удивилась, что он заметил ее состояние. Да, она действительно немного нервничала. Когда она виделась с семьей, это чувство было подавлено, но после расставания с ними нервозность снова проявилась, поэтому она не выдержала и захотела пойти с кем-нибудь поесть.

Мэтт, вероятно, думал, что ее нервозность вызвана тем, что «Девятый район» впервые представлен китайской публике, но это было не так. Честно говоря, даже на премьере в Китайском театре она лишь чувствовала себя напряженно и скованно перед камерами, но когда она действительно сидела в кинотеатре и смотрела готовый фильм, ее настроение уже успокоилось.

Да, то, как «Девятый район» будет оценен в Китае, было для нее очень важно, но непосредственная причина ее нервозности заключалась в Голливуде — фильм соответствовал всем критериям для номинации на «Оскар» и действительно был номинирован. Paramount и Мэтт Деймон были готовы вложить значительные средства в пиар-кампанию.

Еще до премьеры «Девятого района» DVD-диски были отправлены членам жюри, имеющим право голоса (примечание 1). Фильм был номинирован не только на «Оскар», но и на несколько премий-предвестников.

Сюэ Юэ сама относилась к этому спокойно, она не ожидала многого, и это не было связано с ее китайским происхождением.

Честно говоря, «Девятый район» нарушил несколько нежелательных факторов «Оскара»: блокбастер — нет, научная фантастика — нет, инопланетяне? Тем более!

Будучи кинопремией, где жюри в основном состоит из белых мужчин старше 65 лет, «Оскар» имеет очень четкие предпочтения. Независимо от того, насколько глубоким по смыслу, грандиозным по картинке или фантастическим по воображению будет научно-фантастический фильм об инопланетянах, в конечном итоге он получит множество номинаций, но не выиграет никаких наград, кроме как за спецэффекты и музыку.

Что касается кассовых сборов? Чем выше сборы у «блокбастера», тем меньше его любят.

Поэтому, если перечислить все, «Оскар» на самом деле немного странный: это не премия по выбору зрителей, как MTV, и не чисто художественная премия, как три главных международных кинофестиваля, где учитывается только мнение опытных критиков. Он стремится к балансу между кассовыми сборами и искусством, но при этом дискриминирует высокобюджетные фильмы. Он хочет быть справедливым в выборе тем, но отдает предпочтение темам, связанным с гомосексуализмом, расой, войной. Даже если суть фильма одинакова — борьба с дискриминацией и раскрытие человеческой природы, — но внешняя оболочка отличается, он проиграет. К сожалению, «Девятый район» как раз относится к тем темам, которые «Оскар» не любит: научно-фантастический блокбастер со спецэффектами.

Хотя Сюэ Юэ сама это понимала, когда все вокруг начали суетиться из-за этого фильма, она неизбежно почувствовала некоторое напряжение.

Находясь в США, она хорошо это скрывала, но вернувшись на родину и встретившись с семьей, она уже не могла сдерживать эти эмоции.

Ей было неудобно говорить об этом родителям, поэтому она могла только пойти и хорошенько поесть.

Расписание на следующий день было очень плотным. Уже в восемь утра Сюэ Юэ пришлось встать, чтобы сделать макияж и надеть красивое платье. Боже, как же она не любила холод!

Сначала она и Мэтт Деймон дали эксклюзивное интервью для журнала и сделали фотографии. Говорят, одна из этих фотографий должна была стать обложкой следующего номера журнала.

Затем последовали интервью для газет и телеканалов. До четырех часов дня они ничего не ели, лишь перекусили парой сэндвичей.

После четырех они поехали на премьеру. Хотя отель находился недалеко от кинотеатра, из-за пробок дорога заняла почти час.

Сюэ Юэ было очень странно: она ведь режиссер, а не звезда, но сегодня, на трех интервью и вечерней премьере, она, как и Мэтт Деймон, сменила четыре наряда!

Благодаря успеху «Девятого района» в Северной Америке и актуальности самой Сюэ Юэ, а также тому, что это был первый крупный импортный фильм 2008 года, на мероприятие приехало очень много представителей СМИ.

В 18:50 премьера официально началась. После нескольких слов ведущего Сюэ Юэ и Мэтт вместе вышли на сцену.

Вспышки слепили глаза.

Они улыбались и махали камерам во всех направлениях, чтобы журналисты могли сделать хорошие снимки.

Сценарий интервью был отрепетирован заранее, и они знали ход вопросов ведущего и маленьких игр. Мэтт выучил несколько фраз на китайском, а еще они попробовали местные шанхайские деликатесы — сяолунбао.

Ведущий уместно спросил Мэтта: — Сюэ Юэ водила вас куда-нибудь поесть после приезда в Китай?

— Хотя наше расписание очень плотное, вчера режиссер повела меня на шашлыки. Знаете, это обычная уличная шашлычная. Она сказала мне, что сейчас не сезон, иначе было бы здорово поесть раков. В конце мы даже съели два горячих жареных батата! Сегодня у нас еще не было времени пообедать, но режиссер пообещала, что после премьеры вечером мы пойдем есть хого! — ответил Мэтт с улыбкой.

Изначально планировалось, что китайские дистрибьюторы и владельцы киносетей пригласят их на большой ужин перед вечерней премьерой, но три интервью закончились только в четыре, и им пришлось отменить ужин. Теперь они снова были голодны!

Поэтому Сюэ Юэ только за кулисами сказала Мэтту, что вечером они пойдут есть хого — этот парень со вчерашнего дня, после шашлыков, все время говорил, что хочет попробовать настоящий китайский хого.

Ведущий не забыл спросить Сюэ Юэ: — Режиссер, каковы ваши особенные ощущения от возвращения на родину для участия в премьере? Слышал, ваша семья тоже приехала сегодня?

Сюэ Юэ улыбнулась в сторону, где сидела ее семья: — Да, мои родители, бабушки и дедушки приехали. Мы уже виделись вчера наедине. Я очень взволнована и полна ожиданий, надеюсь, всем понравится «Девятый район».

Затем наступило время интервью для прессы. Сидящие в зале журналисты были очень взволнованы, каждый из них готов был поднять руку до самых глаз ведущего.

На самом деле, журналисты, которых в итоге выбирал ведущий, были, по сути, отобраны заранее, чтобы избежать каких-либо неожиданностей. Например, первый поднявшийся журналист честно спросил, какие интересные истории произошли во время создания и съемок «Девятого района»; второй журналист спросил Сюэ Юэ, сталкивалась ли она с какими-либо трудностями как молодая китайская женщина-режиссер в Голливуде.

На этот вопрос Сюэ Юэ на самом деле не любила отвечать, ей не нравилось рассказывать о своих трудностях другим, но, очевидно, организаторы считали, что это уместный вопрос.

Она взяла микрофон, на мгновение задумалась и начала: — На самом деле, мне очень повезло. Еще когда я училась в Университете Южной Калифорнии, у меня появилась возможность посетить студию господина Спилберга. Он очень мне помог. Сначала он рекомендовал меня на стажировку на съемках «Флагов наших отцов», затем он же предложил мне работу второго режиссера на «Девушках мечты». Идея снять «Девятый район» у меня была давно, но я и представить не могла, что так быстро получу возможность снять фильм и стать режиссером.

В этот раз я особенно благодарна господину Спилбергу, DreamWorks и Paramount, а также Мэтту Деймону за то, что он, несмотря на мою неизвестность, прочитал сценарий и в итоге присоединился к «Девятому району».

Следующие вопросы в основном также были адресованы Сюэ Юэ. Большая часть обсуждений «Девятого района» в Китае касалась именно ее.

Например, один журналист спросил ее: — Почему вы после окончания Массачусетского технологического института поступили в Университет Южной Калифорнии? — Очевидно, он тоже знал биографию Сюэ Юэ, которая была досконально раскопана в Китае. Нужно сказать, что ее переход из математического факультета MIT в киношколу Университета Южной Калифорнии вызывал восхищение.

— Я с детства очень любила кино. Когда я впервые посмотрела фильм, будучи маленькой, это показалось мне чем-то волшебным, словно открылись двери в новый мир… Позже, когда я выросла, я выбрала математику, которая мне тоже была интересна, но в душе всегда оставалось место для кино.

На третьем курсе я вдруг почувствовала, что так больше продолжаться не может. В любом случае, если что-то не дает покоя, нужно попробовать. Тогда я поговорила с родителями, и хотя они не совсем понимали, они решили меня поддержать. Поэтому в итоге я поехала в Университет Южной Калифорнии, решив, что попробую, и даже если потерплю неудачу, не буду жалеть. — На ее улыбающемся лице была видна странная наивность.

Да, наивность.

Вероятно, наивность, присущая тем, кто гонится за мечтой; а может быть, наивность, которую ей позволяла сохранить семья, защищая ее мечту.

Журналисты в зале на мгновение затихли, а затем камеры снова безумно замигали вспышками.

Затем последовал вопрос о том, будет ли она снимать китайские фильмы на родине. Известно, что Ли Ань в прошлом году вернулся в Китай и снял «Вожделение» — фильм с откровенными сценами, высокими кассовыми сборами, который также прославил Тан Вэй.

— Если будет возможность, обязательно сниму, непременно сниму в будущем, — сказала она искренне и правдиво.

Затем кто-то спросил о китайской версии «Девятого района» с монтажом, видимо, надеясь, что она резко раскритикует печально известное ГУПРРТК.

Сюэ Юэ честно ответила: — На самом деле, когда «Девятый район» проходил цензуру в США, его тоже называли мрачным и кровавым по сюжету и картинке, и в итоге ему присвоили рейтинг R. В Китае же нет системы возрастных рейтингов, поэтому возраст зрителей, допускаемых в кинотеатры, не ограничивается, и, конечно, требовался монтаж. — Честно говоря, вместо того чтобы выражать недовольство китайской версией с монтажом, Сюэ Юэ больше надеялась, что в Китае будет введена система возрастных рейтингов, что было бы удобнее для обычных зрителей и дало бы кинокомпаниям больше направленности.

На самом деле, у людей было много вопросов, например, о перспективах на «Оскар» — все знали, что «Девятый район» получил высокие оценки критиков в Северной Америке, имел высокие кассовые сборы, был очень обсуждаемым, и при поддержке Paramount его номинация на «Оскар» была предрешена. Оставалось только узнать, в каких категориях: лучшие спецэффекты, лучший саундтрек, лучший монтаж, или… лучший актер, лучший режиссер, лучший фильм?

Если бы она действительно получила номинацию, Сюэ Юэ, несомненно, вошла бы в историю.

Но время для свободных вопросов было ограничено, и ведущий выбрал только восемь журналистов, после чего премьера должна была по-настоящему начаться.

Первый показ «Девятого района» в Китае.

Подробнее