Глава 13. Премьера

Много режиссеров из этнических меньшинств, и каждый хочет добиться успеха в Голливуде. Лучше всего это удается евреям, среди китайцев также появился лауреат «Оскара» за лучшую режиссуру Ли Энг; талантливых режиссеров всегда хватало, многие снимают выдающиеся фильмы в двадцать-тридцать лет, вопрос лишь в том, смогут ли они поддерживать высокий уровень; женщин-режиссеров, хоть они и являются уязвимой группой, тоже немало: София Коппола, Нэнси Мейерс, Джули Теймор, Нора Эфрон, а также Кэтрин Бигелоу (примечание 1)... Но когда в одном человеке сочетаются все три эти элемента, это становится главной темой для обсуждения.

25 лет, женщина, азиатка; одобрение Спилберга, участие Мэтта Деймона, мощная поддержка DreamWorks и Paramount — 80 миллионов долларов инвестиций, научно-фантастический фильм об инопланетянах.

Перечисление этих ключевых слов показывает, насколько Сюэ Юэ «не вписывается» и даже... шокирует.

Все знали Спилберга и Мэтта Деймона, но никто не знал, откуда взялась Сюэ Юэ. Проверив её аккаунт на IMDb, стало ясно, что до «Района № 9» она была лишь ассистентом режиссера в одном мюзикле, и даже то, что этот мюзикл получил признание «Оскара», не имело значения — мюзиклы и научная фантастика слишком сильно отличаются.

Она ещё даже не окончила Университет Южной Калифорнии.

Не только Голливуд, но и материковый Китай был в восторге после того, как Paramount намеренно обнародовала информацию о Сюэ Юэ.

Среди китайских режиссеров, имеющих право снимать крупные фильмы в Голливуде, были только Ли Энг и Джон Ву. Однако Джон Ву в 2002 году попрощался с Голливудом из-за кассового провала «Говорящих с ветром», что также подтолкнуло MGM к грани поглощения; «Король ужасов» Ронни Ю вошел в клуб «стомиллионников» благодаря «Невесте Чаки» и «Фредди против Джейсона»; китайский фильм 2006 года «Бесстрашный» собрал в Северной Америке 24 миллиона долларов, хотя большинство американцев шли на Джета Ли, но небольшая часть — на Ронни Ю; Чжан Имоу, который сейчас занят режиссурой церемонии открытия Олимпийских игр 2008 года, также является очень известным режиссером, его «Герой» собрал 54 миллиона долларов... Однако влияние всех этих режиссеров в Голливуде, за исключением Ли Энга, постепенно угасало.

Кто такая Сюэ Юэ?

Что за фильм «Район № 9»?

Она появилась словно из ниоткуда, никто не знал, кто она, но это заставило их обратить внимание на «Район № 9».

Хотя рынок материкового Китая в то время ещё не был столь влиятельным, как в будущем, он уже считался важным источником кассовых сборов для голливудских блокбастеров. Этим летом «Трансформеры», также выпущенные Paramount, собрали 700 миллионов долларов по всему миру, при этом в материковом Китае — 280 миллионов юаней; «Человек-паук 3» собрал 150 миллионов юаней, «Гарри Поттер и Орден Феникса» — 145 миллионов, а «Пираты Карибского моря: На краю света» — 126 миллионов. С таким обсуждаемым режиссером Paramount надеялась, что «Район № 9» соберет в материковом Китае более 100 миллионов юаней.

Официальный сайт «Района № 9» был доступен на нескольких языках: в правом верхнем углу можно было выбрать английский, китайский, испанский и французский. Однако доска объявлений не могла быть переведена единообразно, поэтому там были сообщения на разных языках.

В последнее время на официальном сайте внезапно появилось множество китайских комментариев, в которых люди интересовались, кто такая Сюэ Юэ и что это за фильм — «Район № 9».

Хотя к тому времени уже вышло три или четыре версии трейлера, «Район № 9» по-настоящему начал привлекать внимание в материковом Китае только после того, как личность Сюэ Юэ стала широко обсуждаться.

Возможно, некоторые считают маркетинг чем-то плохим, но время, когда «хорошее вино не нуждается в рекламе», прошло. Маркетинг стал неотъемлемой частью киноиндустрии, которую приходится принимать.

Атмосфера перед премьерой «Района № 9» становилась всё более накалённой. Хотя в съёмочной группе, помимо Мэтта Деймона, не было других звёзд, а Уиллем Дефо, играющий инопланетянина, был лишь немного известен и вынужден был сниматься с закрытым лицом, Paramount всё равно организовала для фильма хорошую рекламную кампанию, включающую живые выступления в крупных городах Северной Америки и телевизионную рекламу.

Сюэ Юэ и Мэтт Деймон были самыми занятыми: она была самой обсуждаемой, а он — самым популярным. Они вместе появились на «Субботнем вечере в прямом эфире», а Мэтт Деймон также отдельно посетил «Ежедневное шоу с Джоном Стюартом».

Вечером 22 декабря по американскому времени в Китайском театре Граумана в Голливуде состоялась премьера «Района № 9».

Вся съёмочная группа не изобиловала звёздами; кроме Сюэ Юэ и Мэтта Деймона, никто, казалось, не привлекал особого внимания СМИ. Чтобы придать «Району № 9» значимости, Paramount и создатели фильма использовали свои связи, пригласив множество знаменитостей: продюсера Спилберга, друга Мэтта Деймона Бена Аффлека, Билла Кондона и Дженнифер Хадсон из «Девушек мечты», приехала также Бейонсе, приведя с собой своего бойфренда Джей-Зи (примечание 2), а также оригинального режиссера «Выжить в Йобурге» Нила Бломкампа... Поскольку фильм полностью снимался в ЮАР, многие южноафриканские знаменитости также были приглашены, включая первую южноафриканскую обладательницу «Оскара» Шарлиз Терон и южноафриканского автора-исполнителя Дэйва Мэттьюса.

К сожалению, Клинт Иствуд не приехал, так как был занят на съёмках фильма «Подмена».

Сюэ Юэ появилась на красной дорожке премьеры в скромном чёрном длинном платье. Вспышки фотокамер слепили ей глаза. Помимо множества голливудских журналистов, было немало и азиатских лиц, но она не успевала разглядеть их эмблемы, лишь помнила, как скованно улыбалась в разные стороны, чтобы журналистам было удобно делать снимки.

На премьеру пришли не только знаменитости, но и её друзья и родственники: профессора и однокурсники из Массачусетского технологического института и Университета Южной Калифорнии, а также её бостонский домовладелец. Родители Сюэ Юэ не приехали, но они собирались посетить премьеру «Района № 9» в Шанхае 1 января, взяв с собой бабушек и дедушек, поэтому Сюэ Юэ не чувствовала сожаления, а наоборот, с нетерпением ждала этого.

После оживлённой красной дорожки большинство людей вошли в театр, ожидая первого показа «Района № 9» для зрителей.

Спилберг сидел рядом со Сюэ Юэ, но, заметив её задумчивость, не стал с ней разговаривать, а позволил ей насладиться прекрасным моментом выхода фильма.

Зрители Китайского театра увидят фильм на четыре часа раньше, чем зрители других кинотеатров Северной Америки. Большинство из них получили билеты на премьеру через розыгрыши на официальном сайте, и все они были либо очень заинтересованы в самом фильме, либо являлись поклонниками Мэтта Деймона.

Кроме того, в зале присутствовало множество представителей СМИ и кинокритиков, а в первом ряду сидели создатели фильма и различные гости.

В 8 часов «Район № 9» начался точно по расписанию.

После появления логотипов Paramount и DreamWorks на чёрном экране белыми буквами были выведены титры, представляющие создателей: режиссер Сюэ Юэ, продюсер Стивен Спилберг, исполнитель главной роли Мэтт Деймон... Это был самый волнующий момент для Сюэ Юэ, после чего она успокоилась и погрузилась в историю, которую сама создала.

Мэтт Деймон был одет в довольно консервативную офисную рубашку, на шее висела карточка с буквами MNU. Он слегка нервно поправил петличный микрофон и спросил в камеру: — Так микрофон хорошо работает?

— Так хорошо, да?

Псевдодокументальный стиль?

Кинокритики записали первое слово.

Затем Мэтт Деймон с южноафриканским акцентом представился в камеру как «сотрудник MNU Викус Ван де Мерве», чье подразделение пытается общаться с «креветками».

Затем камера переключилась, показав парящий в воздухе корабль, и зрители тихо ахнули: корабль выглядел невероятно реалистично.

Начало фильма в псевдодокументальном стиле быстро обрисовало предысторию: внезапно спустившиеся с неба инопланетяне. Сначала люди испытывали ожидание и страх, но корабль оставался неподвижным. Люди насильно вскрыли корабль и обнаружили грязных, отсталых инопланетян, которые выглядели недоедающими... У людей возникло сочувствие, но инопланетяне быстро проявили свою истинную натуру: они любили насилие, им нравилось смотреть, как горят машины или сходят с рельсов поезда, они грабили человеческие вещи. В результате люди начали их ненавидеть и изолировали в другом месте.

Район № 9.

Начальные кадры были настолько реалистичны, словно это были документальные фильмы и передачи, часто транслируемые по телевидению. Присутствующие зрители быстро погрузились в происходящее, за исключением кинокритиков — они годами смотрели различные фильмы и давно привыкли оценивать их со стороны, лишь немногие картины могли по-настоящему захватить их внимание.

К этому моменту фильма они уже записали в своих блокнотах ещё одно слово: «апартеид», что явно намекало на политику расовой сегрегации в ЮАР тех лет.

— Люди называют их креветками. Я имею в виду, вы ведь не скажете, что они не похожи, верно?

Слова одного «эксперта» отражали общее мнение людей.

Инопланетяне в фильме действительно сильно отличались от тех, что были в других фильмах об инопланетянах. Они выглядели отсталыми и грязными, а их шевелящиеся рты даже вызывали отвращение. Это было достигнуто благодаря спецэффектам Industrial Light & Magic, которые отлично справились с требованиями Сюэ Юэ.

Викус отвечал за то, чтобы инопланетяне «добровольно» переселились в Район № 9.

Он был обычным человеком, не особо жестоким, но и не добрым, по крайней мере, по отношению к «креветкам».

Когда солдаты наставили оружие на инопланетян, Викус остановил их, а когда «креветка» в гневе опрокинула документы для подписания, Викус сказал: — Думаю, он коснулся документов, так что это считается подписью. — Когда инопланетяне собрались, чтобы сопротивляться, он решил бросить любимый «креветками» кошачий корм, а затем притворился, что они согласились на сделку, и таким образом разобрался с очередной группой... Однако, когда он ворвался в жестяной домик и обнаружил, что там вылупляются «креветочные яйца», то есть инопланетные детёныши, он с улыбкой выдернул трубки, подающие питательные вещества, совершенно не заботясь о жизни детёнышей, и даже приказал поджечь этот жестяной домик, описывая звук взрыва как «звук попкорна».

Выражения лиц зрителей стали неоднозначными. Хотя инопланетяне выглядели очень неприятно, но когда жестокость направлена против детёнышей, это всегда вызывает отвращение. Более того, Викус выглядел совершенно бесчеловечным, наблюдая за горящими «креветочными яйцами» так, словно это было фейерверк-шоу или лопающийся попкорн.

Подробнее