Глава 15. Возвращение на родину

До выхода «Района № 9» большинство фильмов об инопланетянах, таких как «День независимости», показывали, что независимо от того, насколько отвратительны или круты пришельцы, их технологии всегда превосходят земные, и они прилетают на Землю, чтобы захватить ресурсы, а люди в их глазах — всего лишь муравьи… Но затем появился «Район № 9».

Здешних инопланетян презрительно называют «креветками», как «тараканов» в «Отеле Руанда». Они живут в лачугах Девятого района, подобно чернокожим в ЮАР во времена апартеида. Во многих местах висят таблички «Инопланетянам вход воспрещен», «Только для землян», что напоминает о былых «Китайцам и собакам вход воспрещен»… Это, без сомнения, амбициозная работа.

Мэтт Деймон сыграл великолепно, спецэффекты Industrial Light & Magic тоже были на высоте… А Сюэ Юэ, режиссер, впервые снявшая полнометражный фильм, стала настоящим сюрпризом.

Насколько высоки были положительные отзывы о «Районе № 9»?

«Чикаго Трибьюн» вышла с заголовком «Этот фильм позорит весь Голливуд», «Голливуд Репортер» оценил его как «настоящий, оригинальный научно-фантастический фильм, который захватывает с самого начала и не отпускает до последней минуты». Даже «Нью-Йорк Таймс» дала положительный отзыв, назвав его «фильмом, опередившим свое время, притчей о жизни» и похвалив Сюэ Юэ как «удивительно талантливого режиссера»… Однако были и негативные голоса. Некоторые критики оспаривали нелогичность сюжета, что было нормальной реакцией. На странице «Района № 9» на IMDb в последние дни появилось множество пользователей, ставящих фильму одну звезду по разным причинам: чаще всего говорили, что это кровавый и мрачный фильм, выпущенный с рейтингом R, и родители, пришедшие на него с детьми на Рождество, сильно пожалели; были и те, кто ставил под сомнение социальную систему «креветок», утверждая, что при таких крутых технологиях они не могли быть настолько отсталыми; часть «профессиональных» зрителей заявляла, что, хотя сюжет в целом нов, он слишком много хотел выразить и потому получился сумбурным; другие не верили, что такой фильм могла снять молодая женщина-режиссер, поскольку он был слишком «злым»; конец истории никого не оставил в выигрыше, и даже те, кто признавал фильм хорошим, поддавались эмоциям и ставили низкие оценки, задаваясь вопросом: «Что пережила эта китаянка, чтобы снять такой мрачный фильм?»… А еще была часть фанатов фильмов, занимающих высокие места в рейтингах, которые просто не хотели, чтобы какой-либо фильм выбивался вперед.

IMDb Top 250, топ-10 в истории кино?

В тот же вечер его там уже не было.

Не говоря уже о 9 баллах, при таком раскладе 8.5 было бы хорошо, лишь бы не упал ниже 8.

Различные голоса окружали «Район № 9», но не могли остановить его продвижение. Будучи фильмом с рейтингом R, он собрал 90 миллионов долларов в первый уик-энд, обогнав «Суини Тодда, демона-парикмахера с Флит-стрит» с Джонни Деппом и Хеленой Бонем Картер. «Я — легенда», вышедший неделей ранее, занял третье место в кассовых сборах.

2007 год был преддверием бурного роста кассовых сборов. В этом году настоящими кассовыми феноменами можно было назвать только «Человека-паука 3» и «Шрека». Первый побил рекорд по сборам за первый уик-энд, собрав 151,1 миллиона долларов, а второй установил множество рекордов для анимационных фильмов. Однако в конце года «Район № 9» мощно ворвался в прокат.

Как отреагирует Северная Америка, Сюэ Юэ пока не могла контролировать. Как первый голливудский блокбастер 2008 года, занявший долю импортных фильмов в материковом Китае, создатели «Района № 9» прибыли в Шанхай. Во время всего турне китайские СМИ больше всего внимания уделяли не суперзвезде Голливуда Мэтту Деймону, а Сюэ Юэ.

Сразу после приземления в аэропорту Хунцяо их поразила толпа. Часть из них были фанатами Мэтта Деймона, но большинство — любопытными зеваками и журналистами. Сюэ Юэ и представить не могла, что вызовет такой интерес.

К счастью, организаторы, похоже, предвидели это и выделили шесть-семь телохранителей, чтобы те их охраняли. Но даже так Сюэ Юэ и Мэтт Деймон едва справлялись с напором восторженной толпы. В итоге они все же прошли по обычному коридору, приняли по букету цветов от фанатов и по просьбе СМИ глупо встали вместе, показав нелепый знак «V» в честь своего визита в Китай.

Мэтту Деймону было еще ничего: его рост 178 сантиметров, а вес более 80 килограммов, и в толпе иностранец с таким телосложением был очень заметен. А вот Сюэ Юэ пришлось несладко — ростом менее 165 сантиметров, с довольно миниатюрной фигурой, она едва не утонула в толпе.

Когда кто-то снова толкнул ее, и ей пришлось спрятаться за Мэттом Деймоном и телохранителями, она не могла не пробормотать: «Я чувствую себя мячиком!» Расстояние в несколько сотен метров они преодолевали почти полчаса. С трудом они добрались до машины, которую для них организовал китайский дистрибьютор.

Оба вздохнули с облегчением.

Премьера была назначена на следующий день после полудня. У них был еще один день, чтобы акклиматизироваться и осмотреться. Семья Сюэ Юэ уже приехала в Шанхай, и она с нетерпением бросила бедного Мэтта Деймона, который акклиматизировался в отеле, желая каждую минуту проводить с родными.

Хотя теперь она считалась «известным голливудским режиссером», но все же режиссеры отличаются от звезд. Когда Сюэ Юэ ужинала с семьей в ресторане, никто ее не узнал, хотя они обсуждали, стоит ли им через пару дней вместе пойти посмотреть «Район № 9».

Неизвестно, как обстояли дела в других частях материка, но в шанхайских кинотеатрах повсюду висела реклама «Района № 9». Большинство из них кричали: «Дебютный фильм 25-летней гениальной китайской женщины-режиссера!», «Китайская красавица-режиссер в тандеме с Мэттом Деймоном потрясает Голливуд», «Пусть Голливуд устыдится! «Район № 9» выходит 1 января!»… В общем, заголовки были такими, что Сюэ Юэ сама чувствовала себя неловко.

На этот раз не только Paramount возлагала большие надежды; после того как ГУПРРТК ознакомилось с отзывами о «Районе № 9» в Северной Америке, оно дало добро на всевозможные послабления, ведь это был фильм китайского режиссера, и любой фильм, который не был бы провалом, стоило поощрять — тем более, что его рейтинг был так высок.

Однако версия, выпущенная в Китае, не была полной. Из нее вырезали почти десять минут «слишком кровавых» сцен, иначе Сюэ Юэ, вероятно, не позволила бы своим пожилым бабушкам и дедушкам пойти в кино.

Пожилые люди ложатся спать рано, и до восьми часов вечера вся семья вернулась в отель, чтобы пораньше отдохнуть.

Сюэ Юэ не могла уснуть и решила вытащить Мэтта Деймона на шашлыки.

Бедный Мэтт лежал на кровати, пытаясь справиться с джетлагом. Когда зазвонил дверной звонок, он открыл дверь и увидел режиссера, завернутую в пуховик.

Он был крайне удивлен: «Неужели так холодно?» На самом деле, эта зима была теплой, к тому же в отеле постоянно работал кондиционер, и он сам был одет в довольно тонкую рубашку.

— Пойдем поедим. Пойдешь? — Сюэ Юэ не ответила на его вопрос и даже надела маску.

Хотя из-за джетлага у Мэтта не было особого аппетита, и ужин, который он заказал, стоял на столе почти нетронутым, ее вид вызвал у него некоторый интерес: «Что будем есть? Прямо сейчас?»

— Секрет. Пойдешь? — Мэтт кивнул: «Подожди, я возьму куртку!» Увидев ее такой, он подумал, что на улице очень холодно.

Однако, идя по Волшебному городу в конце декабря, Мэтт не чувствовал холода, и даже слегка вспотел из-за куртки. Но, повернувшись, он увидел Сюэ Юэ, все еще завернутую в свой большой и длинный черный пуховик, что было просто невероятно.

Вокруг было полно девушек, одетых по-разному.

Платья, шорты или вязаные кофты с хлопковыми куртками, но даже те, кто носил пуховики, выбирали более тонкие, молодежные и яркие модели. Только Сюэ Юэ, помимо того что была в толстом длинном пуховике, носила маску и шарф, будто хотела спрятать лицо в шарфе.

— Я не знал, что ты так боишься холода, — Мэтт слегка развеселился.

Сюэ Юэ закатила глаза: «Это просто потому, что ты не встречал меня зимой!» В Калифорнии всегда солнечно, не говоря уже о ЮАР, где даже зимой (с мая по август) не бывает холодно.

Она водила Мэтта по округе, пока не нашла рекомендованный отельным служащим очень вкусный шашлычный ресторанчик. Мэтт не испытывал отвращения к этому тесному заведению, напротив, был даже немного взволнован.

Подробнее