Глава 7. Общение

Честно говоря, сколько бы ты ни учился в школе или ни снимал короткометражки, это не сравнится с реальным наблюдением или даже личным участием в режиссерской работе на съемочной площадке.

У ассистента режиссера в съемочной группе много обязанностей. Каждый день Сюэ Юэ должна была приходить на площадку раньше всех, чтобы проверить подготовку. Большинство людей были готовы сотрудничать, но попадались и упрямцы: она выглядела слишком юной и не имела достаточного опыта.

Несмотря на трудности, Сюэ Юэ многому научилась.

Бейонсе отложила работу над альбомом и свой тур ради съемок этого фильма. Работа над «Девушками мечты» была очень напряженной, и лишь 16 января, в день церемонии вручения «Золотого глобуса», им удалось закончить съемки немного раньше.

На этой церемонии «Золотого глобуса» для Сюэ Юэ были две особенно примечательные картины: «Горбатая гора» и «Мемуары гейши».

«Горбатая гора» режиссера Ли Аня была номинирована на множество наград, включая «Лучший фильм», «Лучший режиссер», «Лучший актер», «Лучшая актриса второго плана», «Лучший сценарий», «Лучший оригинальный саундтрек» и «Лучшая оригинальная песня». Китайская актриса Чжан Цзыи также была номинирована на «Лучшую женскую роль» за свое выдающееся исполнение в «Мемуарах гейши», что стало прорывом для китайских актрис в Голливуде.

Кроме того, на «Лучший фильм на иностранном языке» были номинированы два китайских фильма: «Разборки в стиле кунг-фу» и «Клятва».

Благодаря номинациям Ли Аня и Чжан Цзыи, эта церемония «Золотого глобуса» привлекла значительное внимание в Китае.

Хотя Чжан Цзыи в итоге не получила награду за лучшую женскую роль на «Золотом глобусе», Ли Ань одновременно взял «Лучший фильм» и «Лучшего режиссера».

Поскольку «Золотой глобус» также называют барометром «Оскара», это почти означало, что «Оскар» впервые получит азиатский режиссер. В прогнозах «Оскара» от крупных СМИ Ли Ань и «Горбатая гора» были названы главными претендентами.

Даже если Ли Ань в итоге не получит «Оскар», он уже по праву считается первым китайским кинорежиссером.

Помимо широко освещаемого «Золотого глобуса», в январе также проходил кинофестиваль независимого кино «Сандэнс» в Юте. Хотя Сюэ Юэ не поехала туда, Лена принесла ей новость: на этом «Сандэнсе» Fox Searchlight Pictures установила исторический рекорд по стоимости прав на независимый фильм — они заплатили 10 миллионов долларов за права на распространение одной картины!

10 миллионов долларов — это всего лишь седьмая часть бюджета «Девушек мечты», и в пятнадцать-двадцать раз меньше бюджетов многих блокбастеров, но для независимого кино это была огромная сумма, тем более что эти деньги были заплачены только за права на распространение.

Сюэ Юэ вспомнила свой сон и предположила, что фильм, за который Fox Searchlight Pictures выложила 10 миллионов долларов, должен быть «Маленькой мисс Счастье».

Съемочный процесс «Девушек мечты» в Детройте шел не гладко.

Певцы обладают безграничным обаянием на сцене, но это также имеет недостаток — успешный певец легко вызывает ассоциации с его сценическим образом. Очевидно, что Бейонсе была именно такой успешной певицей.

Хотя она специально похудела и наносила скромный макияж, честно говоря, если бы смотреть только на статичные фотографии, ее даже можно было бы не узнать. Но как только она начинала двигаться, она становилась Бейонсе.

— Ты слишком Бейонсе!

— Это было то, что Билл Кондон говорил чаще всего в эти дни.

Для певицы это комплимент, но для актрисы — нет.

Сама Бейонсе тоже очень переживала. Очевидно, она очень хотела хорошо сыграть в этом фильме. У него был отличный состав, роль ей очень подходила, и перспективы были прекрасные — самое главное, что почти все актеры в этом фильме были афроамериканцами, а тема — музыка. Ей нравился этот фильм, и она очень хотела в нем участвовать.

Она оказывала на себя сильное давление, но чем сильнее оно было, тем труднее ей было справиться. Если бы изначально у нее было шесть баллов, то без уверенности в себе оставалось бы только три.

После очередного неудачного дубля Билл Кондон выглядел немного раздраженным. Он сказал: «Десять минут перерыв» и вышел из помещения, видимо, чтобы покурить. Бейонсе выглядела еще более подавленной.

Режиссер ушел курить, а Сюэ Юэ, как ассистент режиссера, не могла просто уйти. Она подумала и подошла к Бейонсе, скрывая свое волнение за улыбкой: — Может быть, вы хотите поговорить со мной?

Ее собеседница была суперзвездой, и разговор наедине с ней был довольно напряженным.

К счастью, сама Бейонсе не вела себя высокомерно, а, наоборот, чувствовала себя виноватой из-за того, что не могла сыграть лучше.

Если бы с ней разговаривал сам Билл Кондон, она, вероятно, чувствовала бы еще большее давление. Но Сюэ Юэ была женщиной, выглядела очень мягкой, хотя к подготовке съемок относилась крайне серьезно. К тому же, Бейонсе уже накопила много внутреннего напряжения — в общем, когда она столкнулась с Сюэ Юэ, она не удержалась и высказала свои чувства.

Хотя она и раньше снималась в фильмах, это были либо эпизодические роли, либо пародии, как в «Остине Пауэрсе: Голдмембере». А «Девушки мечты» были фильмом, нацеленным на награды.

Тема была ее сильной стороной — музыка, но она справлялась не очень хорошо.

Бейонсе отличалась от прототипа Тины — Дайаны Росс. Дайана Росс родилась в афроамериканской семье в Детройте, ее мать была консервативной учительницей, и хотя Дайана любила музыку, ее характер отличался от большинства чернокожих девушек (примечание 1). Бейонсе же была другой: она родилась в обеспеченной семье в Хьюстоне, с детства проявляла музыкальный талант, в 7 лет уже привлекала внимание, а когда в 9 лет была основана Destiny's Child, ее отец нанял для девочек профессионального менеджера. Ее певческая карьера началась с церковного хора, и она с детства занималась танцами.

Хотя обе они были из афроамериканских семей, обе начинали в группах и обе построили успешную сольную карьеру после ухода из групп, между ними все же были значительные различия. Однако у них была одна общая черта: их уверенность исходила от их музыки.

Выслушав ее переживания, Сюэ Юэ подумала и сказала: — Думаю, вам не нужно, чтобы я рассказывала вам о Дайане Росс, и не нужно, чтобы я рассказывала о музыке. Честно говоря, в этом я разбираюсь гораздо хуже вас.

Бейонсе улыбнулась, гордясь этим: музыка, вероятно, была расовым талантом афроамериканцев.

— Вы помните, что Кёртис сказал Тине во время ссоры за столом позже в сценарии?

Атмосфера немного разрядилась, и Сюэ Юэ тоже улыбнулась.

Бейонсе уже несколько раз перечитывала сценарий и тут же вспомнила: — Кёртис сказал, что выбрал Тину, потому что ее голос не имел индивидуальности, а был лишь тем, что он в него вложил.

Песня, которая сопровождала эту сцену ссоры, была одной из культовых песен фильма. Она очень любила эту песню, поэтому впечатление было еще сильнее.

— Значит, вы все время пытались изобразить ту Тину, у которой нет индивидуальности, верно?

Эти слова Сюэ Юэ заставили Бейонсе остолбенеть.

Разве что-то не так?

В сценарии было зафиксировано, что у нее нет индивидуальности... Разве это не так?

Нет, это не так. На самом деле, не сценарист зафиксировал отсутствие индивидуальности, а лишь Кёртис считал, что у Тины нет индивидуальности. На самом деле, у Тины была индивидуальность: поскольку ее мать была консервативной учительницей, она с детства привыкла к контролю, но даже так она тайком убегала участвовать в песенных конкурсах; обнаружив, что их сценические костюмы старомодны, она тут же придумала, как надеть парик задом наперед; когда она поняла, что Кёртис всегда относился к ней как к вещи, она решительно ушла... Так называемое отсутствие индивидуальности было лишь мнением Кёртиса.

Поняв это, глаза Бейонсе засияли. Она благодарно обняла Сюэ Юэ: — Спасибо, Сюэ!

— Я поняла, в чем проблема!

— Нет, вам не нужно меня благодарить... Вы сами это поняли, не так ли?

Сюэ Юэ подмигнула ей, выглядя немного озорной.

— Честно говоря, мне очень любопытно, сколько вам лет... Я слышала, вы еще учитесь в Университете Южной Калифорнии?

— На втором или третьем курсе?

— Значит, вам всего 20 лет?

— И в 20 лет вы уже можете быть ассистентом режиссера DreamWorks!

Разрешив свой внутренний вопрос, Бейонсе почувствовала себя намного легче и даже подшутила над живой ассистенткой режиссера.

Сюэ Юэ пожала плечами: — После Китайского Нового года в феврале мне исполнится 25. До поступления в Университет Южной Калифорнии я была студенткой математического факультета Массачусетского технологического института.

Это очень удивило ее собеседницу. Американцы часто берут год перерыва после окончания школы перед поступлением в университет, а в самом университете скорость получения кредитов может отличаться, так что 25-летний студент второго курса не был чем-то странным, хотя Сюэ Юэ выглядела примерно на 20 лет. Что по-настоящему ее поразило, так это то, что ассистент режиссера пришла в эту индустрию только после окончания технического вуза!

Хотя в Европе и Америке не редкость (но и не частое явление), когда студенты бросают учебу или берут академический отпуск, обнаружив, что им больше нравится заниматься чем-то другим, такой переход, как у Сюэ Юэ, из математики в киноиндустрию, был крайне необычным, особенно для азиата. Бейонсе, конечно, не была расисткой, просто азиаты, как правило, предпочитают стабильную, высокооплачиваемую работу, такую как врач, юрист или профессор. Обычно азиатские студенты, окончившие такие престижные вузы, как MIT, не стремятся менять профессию.

Другими словами, в Голливуде много азиатов, но практически никто из них не перешел в эту сферу из «стабильных» профессий.

— О, вам не нужно так на меня смотреть, математика тоже одно из моих увлечений, но я люблю кино, — Сюэ Юэ встала. — Ладно, перерыв окончен, ваше время выходить на сцену, мисс Тина Джонс.