Глава 11. Позиция и предвзятость

Причина временной остановки съемок была очевидна: Сюэ Юэ постоянно кричала «Стоп!», но не могла объяснить, в чем проблема.

Режиссер — душа фильма.

Сюэ Юэ заперлась в своей комнате и даже не спустилась на завтрак со съемочной группой на следующий день. Еще в первый день прибытия в Йоханнесбург она потребовала, чтобы, если возможно, вся группа завтракала вместе в отеле, прежде чем отправиться на съемки. Это было связано с небезопасной обстановкой и желанием укрепить отношения между членами команды.

Хотя поначалу это требование казалось немного странным, все постепенно привыкли к нему.

Матт Деймон тоже не спустился; по словам его ассистента, он все еще спал.

Сюэ Юэ без конца перелистывала сценарий и раскадровки, время от времени что-то черкая в отдельном блокноте. Ее постоянно отвлекали образы из оригинального фильма, увиденного во сне, включая внешний вид и спецэффекты инопланетян, а также состояние актеров.

Это явно было неправильно.

Это был *ее* фильм, и главную роль в нем играл Матт Деймон.

Раз проблема была ясна, нужно было разобраться в сути: правильно или нет расовая дискриминация, мнение режиссера о ней... все это должно было быть отдано на суд зрителей. Ее задача заключалась в том, чтобы рассказать историю.

Суть кино — это тоже рассказ истории.

Эта история несложна: инопланетяне случайно попадают на Землю, и после первоначального мирного сосуществования земляне начинают их отвергать, создают гетто, запирают их там, открыто дискриминируют и издеваются над ними. Главный герой поначалу тоже стоит на стороне людей, ненавидя этих «креветок», но, к несчастью, заражается «инопланетным вирусом» и постепенно начинает превращаться в инопланетянина.

Люди обнаруживают, что он может использовать инопланетное оружие, и герой становится объектом экспериментов. Окружающие его люди подозревают его, клевещут на него, что делает его жизнь все более невыносимой. Он вынужден бежать в Девятый район, где живут инопланетяне.

В контакте с инопланетянами он постепенно начинает смотреть на вещи с их точки зрения... Но правильно ли то, что он в конечном итоге помогает инопланетянам? Никто не знает, невозможно судить, справедливо это или нет, и это не является его искуплением, потому что люди не могут знать, не выпускает ли он тигра в горы, и не приведет ли его поступок к уничтожению человечества инопланетянами, вернувшимися на свою родную планету.

Сюэ Юэ обдумывала сюжет, и только к полудню поняла, что очень проголодалась. С тех пор как она вернулась в отель вчера вечером, она ничего не ела.

Посмотрев на часы, она увидела, что уже за полдень, и, подумав, спустилась к комнате Матт Деймона и постучала.

Дверь открыл Том, ассистент Матт Деймона. Увидев Сюэ Юэ, он вздохнул с облегчением. Атмосфера на съемочной площадке была напряженной, Матт был немного скован, и Том беспокоился, что будет, если такая ситуация продлится слишком долго. Теперь Сюэ Юэ, казалось, сама пришла решить проблему.

Матт Деймон сидел за столом в гостиничном халате и ел. Еда, очевидно, была только что принесена Томом.

— Только что проснулся? — поздоровалась Сюэ Юэ.

— Да, — Матт Деймон на мгновение замер, — Хочешь что-нибудь поесть? Вкусно.

Он не хотел портить отношения, хотя в последние дни на съемочной площадке его изрядно потрепали, и он был полон негодования.

Еда была местными деликатесами, купленными Томом в отеле: южноафриканские сэндвичи с закусками и чашка кофе.

— О, это было бы прекрасно, я так проголодалась, — Сюэ Юэ без церемоний взяла южноафриканский сэндвич. Он отличался от обычного: это был кусок хлеба с вырезанной серединой, заполненный чем угодно. Том выбрал обычное карри, и, честно говоря, калорий в нем было гораздо больше, чем в обычном сэндвиче.

Сделав пару укусов, чтобы утолить голод, Сюэ Юэ почувствовала себя намного лучше. Она проглотила весь сэндвич и только тогда сказала, зачем пришла: — Может, спустимся в бар и поговорим?

Честно говоря, здесь тоже можно было, но это все-таки его комната — а он был в халате, и хотя Том тоже был в комнате, это все равно было немного неловко.

Матт Деймон пожал плечами, проглотил еду и ответил: — Конечно, если ты не против, я сначала переоденусь.

— Хорошо, я буду ждать тебя в баре, — Сюэ Юэ кивнула.

На верхнем этаже отеля был небольшой бар, открытый только для постояльцев. Сюэ Юэ впервые пришла сюда, хотя уже давно здесь жила.

Было полдень, и в баре было немноголюдно. Сюэ Юэ выбрала место у барной стойки и села.

Когда Матт Деймон вошел, он увидел, как режиссер слегка покачивает головой в такт песне Бейонсе «Listen». Перед ней стоял стакан хи (южноафриканского пива с очень низким содержанием алкоголя).

— Я думал, ты паинька, — Матт Деймон сел рядом с ней и попросил у бармена пива.

Сюэ Юэ не придала этому значения: — Мой дедушка кормил меня палочками, смоченными в байцзю, когда мне было два года. Ты, наверное, не пил байцзю, но там содержание алкоголя гораздо выше, чем в этом.

Матт немного заинтересовался. Его жена была барменом, и благодаря ей он неплохо разбирался в алкоголе: — Выше, чем в бренди и виски?

— Примерно так. Низкоградусные сорта — это тридцать-сорок градусов, а высокоградусные — как неразбавленные бренди и виски, — Сюэ Юэ отпила глоток хи и недовольно поморщилась от вкуса.

Возможно, атмосфера в баре была расслабленной, а их отношения и до этого были неплохими, так что разговор шел довольно приятно.

Сделав несколько глотков, они перешли к делу.

— Матт, каким человеком ты считаешь Викуса?

— Если не брать в расчет концовку, честно говоря, Викус не очень хороший человек. Будучи человеком, он попирал инопланетян, а в процессе трансформации постоянно предавал своих товарищей, — Матт честно ответил на свои ощущения.

Он был человеком, активно занимающимся благотворительностью, поэтому его мнение о главном герое было вполне нормальным.

Сюэ Юэ улыбнулась и покачала головой: — Ты прав и не прав. Он дискриминировал инопланетян, когда был человеком, потом предавал своих, и только в конце у него проснулась совесть. Однако он также хороший человек, хороший сын, хороший муж, хороший сосед.

— Его первоначальное отношение отражает отношение обычных людей к инопланетянам: они не из нашего рода, инопланетяне не похожи на людей, у них низкий интеллект, они склонны к насилию и захватывают человеческую территорию. Люди не могут получить от них выгоду, их оружие нельзя использовать, их технологии нельзя изучить, но их все равно нужно содержать. Когда объектом дискриминации являются нечеловеческие инопланетяне, дискриминация на самом деле... вполне нормальна, — она подбирала слова, стараясь не вызвать дискомфорта у Матт Деймона. — Я не говорю, что дискриминация правильна, но обычным людям вполне нормально их ненавидеть.

— Окей, я понимаю, что ты имеешь в виду. Не беспокойся обо мне, я все понимаю, — Матт Деймон, очевидно, заметил ее осторожность в выборе слов.

И тогда Сюэ Юэ продолжила: — Для Викуса это история об одиночестве и отчаянии в Девятом районе после того, как его бросили. Он не знает, вернется ли Кристофер в конце концов на Землю, чтобы забрать его, но человеческое общество уже отвергло его. Люди распространяли слухи, что он занимался сексом с инопланетянами, поэтому заразился вирусом трансформации, и даже жене было трудно ему поверить.

— Но, Матт, иногда тебе нужно посмотреть на это с человеческой точки зрения. Это звучит немного странно, но с человеческой точки зрения он превратился в грязную креветку, он может управлять оружием креветок, поэтому люди используют его для экспериментов... В общем, между двумя сторонами нет правых и неправых, каждая делает свое дело со своей позиции, — Сюэ Юэ глубоко вздохнула и назвала проблему с игрой Матт Деймона: — Иногда ты слишком предвзято понимаешь эту историю, смотря на нее с точки зрения инопланетян, с точки зрения Викуса.

Поэтому его Викус был эмоционально «слишком» и в то же время «недостаточно» выразителен.

Матт Деймон был очень эмоциональным человеком. Он сочувствовал обездоленным и много делал для них, что привело к предвзятости в его интерпретации эмоций Викуса.

Паника и одиночество Викуса после того, как он обнаружил, что постепенно превращается в инопланетянина, не были отыграны им в полной мере; его первоначальное недоверие, отвращение и негодование по отношению к Кристоферу также не были отыграны в полной мере.

— Даже если он превращается в инопланетянина, вначале он был человеком. Его отношение к Кристоферу было таким: «Это вы, креветки, виноваты, что я стал таким». Он, конечно, ненавидел людей, которые постоянно преследовали его, но его эмоции по отношению к инопланетянам были гораздо сложнее.

Сюэ Юэ ушла, а Матт Деймон сидел у барной стойки, обдумывая ее слова.

Матт Деймон был выдающимся актером, и когда он хотел хорошо сыграть роль, он мог это сделать. Сюэ Юэ была в этом абсолютно уверена.

После того разговора съемки возобновились и пошли гораздо более гладко.

Paramount надеялась, что Сюэ Юэ сможет завершить производство фильма в этом году. Главным планом компании на этот год были «Трансформеры», этот блокбастер Майкла Бэя, естественно, был запланирован на июль, и они рассчитывали, что этот совместный проект DreamWorks и Paramount соберет кассу летом, вложив в него двести миллионов долларов.

Но на рождественский сезон у них еще не было планов. «Район № 9» продюсировал Спилберг, в главной роли был Матт Деймон, тема — любимые Голливудом инопланетяне, а также можно было продвигать азиатскую женщину-режиссера. Если фильм не будет плохим и будет хорошо продвигаться, он станет обсуждаемым.

Однако, даже если это не такой фильм, как «Трансформеры», требующий чисто спецэффектов, постпродакшн «Района № 9» все равно требовал времени. Чтобы уложиться в сроки, Сюэ Юэ приходилось отправлять отснятый материал обратно в США, пока шли съемки. Визуальные эффекты для «Района № 9» были поручены Industrial Light & Magic.

Industrial Light & Magic — лучшая компания по производству спецэффектов в индустрии, принадлежащая Lucasfilm. На самом деле, спецэффекты для «Трансформеров» также были сделаны ими. Более того, «Звездные войны», «Пираты Карибского моря», «Гарри Поттер»... многие выдающиеся спецэффекты были созданы Industrial Light & Magic.

Хотя в это время они должны были быть заняты работой над «Трансформерами» и «Гарри Поттером и Орденом Феникса», требования к спецэффектам «Района № 9» были не так велики, и они могли выделить часть персонала для участия.

Перед поездкой в ЮАР Сюэ Юэ посетила штаб-квартиру Industrial Light & Magic в Центре цифровых искусств Леттермана в Сан-Франциско и обсудила с ними желаемый эффект. «Грязные, отсталые инопланетяне» были чем-то новым для Industrial Light & Magic, которая годами создавала всевозможные крутые спецэффекты, но они, несомненно, были ведущей компанией в индустрии, и когда были отправлены полуфабрикаты, Сюэ Юэ была очень довольна.

Подробнее