Глава 9: Человек с горизонта (Часть 2)

Ван Хуаньнин ушел, не заперев дверь. Муягун толкнула дверь и обнаружила, что дождевик все еще висит на вешалке, и поняла, что Ван Хуаньнин ушел или исчез.

Неизвестно, по какой причине, она не уведомила гвардейцев и Столичное полицейское управление, а надела дождевик Ван Хуаньнина и покинула дворец нестандартным путем — чтобы ее не заметили гвардейцы на посту у ворот дворца.

Ван Маньнин вспомнила фразу «Ушли не вместе», написанную Гао Бэйлин на бумаге.

— Но почему они так поступили? — Ван Маньнин пробормотала, глядя на модель кристалла. — Тема вернулась к тому же. Почему мой брат ушел?

Поверхность кристалла, обработанная особым образом, была прозрачной и чистой, покрытой тонким слоем пыли. Когда она наклонилась, то увидела свое искаженное отражение на поверхности кристалла.

Гао Бэйлин тихо вздохнула, вероятно, у нее тоже не было никаких идей на этот счет.

Ван Маньнин хотела попросить Гао Бэйлин временно отложить эту работу и подготовить материалы для выступления на заседании Кабинета, но почему-то не хотела в этот момент говорить о работе.

Поэтому она снова перевела взгляд на модель хрустальной планеты и на маленькую дверь, которую она скрывала — дверь, через которую можно было пройти только согнувшись.

— Я никогда не знала, что здесь есть тайный проход. Как вы его нашли? — спросила Ван Маньнин.

— Я купила мощный фонарик. Когда осматривала это место, заметила на полу следы капель воды и пошла по ним, — объяснила Гао Бэйлин.

— Мне очень хотелось бы посмотреть, как там внутри.

— Так же темно и очень узко. Думаю, бывшему королю там тоже не нравилось.

Тихо сказала Гао Бэйлин, но Ван Маньнин первой направилась к этой темной узкой двери.

В детстве брат любил исследовать разные уголки дворца, а она предпочитала играть на аккуратно подстриженных газонах в саду. Брат, вероятно, знал гораздо больше, чем она, о том, сколько во дворце тайных дверей и проходов.

В тайном проходе было темно, и оттуда исходил странный запах, смесь плесневелого дерева и едкого тунгового масла.

Гао Бэйлин быстро подошла и включила фонарик. Яркий белый свет прорезал пыльный коридор, и Ван Маньнин вздрогнула, увидев внезапно появившуюся перед ней собственную тень.

Они прошли по этому тайному проходу туда и обратно.

Ван Маньнин предположила, что это был проход, оставленный строителями во время ремонта дворца для осмотра балок. После завершения строительства входы с обеих сторон были замурованы, и с тех пор там царила вечная тьма. В этом не было никакой таинственности трехсотлетнего старого замка с мансардой и тайным проходом.

Она осмотрела другую мансарду и строительный помост, к которым вел этот проход, но ничего не нашла. По крайней мере, Муягун не стала бы высекать здесь на камне подробное описание причин своего ухода с Ван Хуаньнином.

Возвращаясь тем же путем, Ван Маньнин сказала: — Выключите фонарик.

Гао Бэйлин на мгновение замерла, а Ван Маньнин повторила: — Выключите.

Гао Бэйлин выключила фонарик, и они остались стоять в полной темноте.

Ван Маньнин закрыла глаза. Тьма навалилась со всех сторон. Если брат действительно упал в Бездну... Она почувствовала тонкий аромат духов Гао Бэйлин, кажется, это были какие-то популярные духи, но здесь, смешиваясь с запахом старого здания, цветочный аромат казался совершенно чужим... Она прислушалась к дыханию Гао Бэйлин, но ничего не услышала... Тьма и тишина вызывали у Ван Маньнин беспокойство. Зачем она велела Гао Бэйлин выключить единственный источник света?

Как раз когда Ван Маньнин хотела снова приказать Гао Бэйлин включить фонарик, она услышала, как Гао Бэйлин словно пробормотала себе под нос: — Почему учительница так поступила?

Ван Маньнин усмехнулась: — Вы ее ученица, и она вам не раскрыла причину?

Гао Бэйлин сказала: — Я знаю о ней не больше, чем вы. В конце концов, она возвращалась в Чанцзин всего один-два раза в год, и то только для того, чтобы увидеться со своим любовником.

— Любовник Муягун... — Ван Маньнин повторила эти слова, чувствуя, будто произносит секрет, который ей не следовало знать.

Любовник Муягун — это тот самый мужчина в черном плаще, которого Гао Бэйлин описывала ранее, окутанный романтической тайной.

Муягун однажды рассказывала ей, что видела его на рассвете, когда небо еще было темным, лишь на востоке слегка синело, синим, более холодным, чем черный.

Муягун смотрела, как этот мужчина быстро идет с горизонта, его черный плащ развевается на ветру, словно он хочет оставить все позади, и только печаль следует за ним, как тень. Затем он исчез перед Муягун.

Муягун протянула руку, пытаясь схватить его силуэт, но в руке у нее остался только холодный ночной ветер.

— Разве это не было сном? — спросила Гао Бэйлин.

Муягун смотрела вдаль. В то время она не курила, и линия ее профиля казалась очень мягкой, как лицо классической пышной красавицы на западной картине.

Она сказала: — А он исчезнет и во сне?

Муягун не назвала Гао Бэйлин его имени, и после исчезновения Муягун этот мужчина навсегда исчез без следа.

Словно соблазненная этим красивым и печальным описанием, Ван Маньнин в темноте медленно протянула руку и взяла руку Гао Бэйлин.

Как и при рукопожатии в день вступления Гао Бэйлин в должность, ее рука была очень холодной. Словно под гипнозом, Ван Маньнин спросила ее в темноте: — Вы любите своего мужа?

Проход на мансарде был темным и душным.

Без свидетелей, Ван Маньнин лишь услышала очень тихий ответ Гао Бэйлин, словно бормотание во сне, боясь потревожить души умерших.

— Нет.

S3

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Оглавление

Глава 9: Человек с горизонта (Часть 2)

Настройки


Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение