Глава 15: Похищение

15. Похищение

В такой неловкий момент, когда одна из сторон — его собственная жена, похищенная всего несколько дней назад, Суй Ши почувствовал, что если он не встанет, то не будет считаться мужчиной.

Схватив со стены меч, он одной рукой направил его прямо на Чжун Фаня, а другой придерживал нижнюю часть грудной клетки — ему только что сломали три ребра, боль была адская.

Чжун Фань взмахом рукава отбил меч Суй Ши.

Некоторые воины из отряда, посчитав Суй Ши дерзким смельчаком (Дань да бао тянь), хотели было броситься и разобраться с ним, но Фэн Шу остановил их: — Генерал разгневан, не мешайте.

Чжун Фаню уже было лень тратить здесь время. Он давно никого не убивал, но сейчас был в ярости. Если бы Суй Ши не мешал ему постоянно, он бы оставил ему жизнь.

И тут появилась Хуань Си.

Она встала перед Суй Ши, тяжело дыша (Цичуань сюйсюй) от быстрого бега. — Я… меня он не похищал! Не бей его больше, он такой жалкий!

«Такой жалкий» — эти слова глубоко ранили мужское сердце Суй Ши, который хоть и был едва жив (Циси яньянь), но духом не сломлен.

На лице Чжун Фаня промелькнуло множество выражений: удивление, волнение, радость и недоумение.

Хуань Си, немного отдышавшись, начала объяснять ему, что все эти дни она просто спала, зарывшись в землю, что её не похищали, не угрожали, и никто не хотел причинить ей вреда.

Говоря это, Хуань Си и сама чувствовала трепет в сердце (Таньтэ).

Только после того, как Сяо Шэньи всё ей рассказал, она поняла, какую беду навлекла.

Пока она радостно впитывала солнечный свет и росу, наслаждаясь хорошим настроением весь день, Чжун Фань, вероятно, уже перевернул весь Цзуй Фань Линь — но никому бы и в голову не пришло раскапывать огород в поисках спрятавшегося духа женьшеня.

Хуань Си вспомнила, как сильно она злилась, когда придиралась к его прошлым многочисленным возлюбленным (Инъин яньянь), поэтому она прекрасно понимала, что Чжун Фань сейчас должен был кипеть от злости (Вохо).

Если бы он обругал её, она бы сочла это само собой разумеющимся.

Однако в этот момент Чжун Фань просто устал.

За те три дня, что Хуань Си отсутствовала, он даже не спал. Это было в сто раз тяжелее любой битвы, а душевные муки — и того сильнее.

Он даже вспомнил те дни три года назад, когда она упала со скалы и лежала без сознания. Она дважды ускользала от него, будучи так близко.

Это было его шрамом, его болевой точкой.

Хуань Си не должна была заставлять его страдать дважды.

Чжун Фань почувствовал полное истощение (Сюйто) и сказал лишь одно слово: — Возвращаемся.

Он даже не подошёл обнять Хуань Си.

Хуань Си понимала, что Чжун Фань будет сердиться, но это не означало, что она сможет вынести его гнев, когда он действительно рассердится.

На самом деле, это было гораздо больнее, чем она себе представляла.

Что же делать? Такое чувство вины (Куйцзю)! Так хочется подойти и обнять его.

Но, наверное, сейчас ему больше всего нужно побыть одному и успокоиться.

Однако один взгляд Фэн Шу заставил Хуань Си отступить. В его глазах был явный упрёк.

А потом и во взглядах всех остальных.

Словно она всех их разыграла.

Хуань Си действительно чувствовала себя очень виноватой. Она не думала, что всё обернётся таким образом.

Она всегда была косноязычной, и в этот момент не могла вымолвить ни слова в своё оправдание.

Она шла одна позади всего отряда, безутешно рыдая (Ку дэ хуньтянь аньди).

Не то чтобы ей было жаль себя, просто на душе было тяжело, и она не могла выразить это словами.

Она чувствовала, что очень виновата перед всеми, но самое главное — она расстроила и огорчила Чжун Фаня.

Сначала она подумала, что из-за слёз не может разглядеть дорогу перед собой, но потом смутно поняла, что дело не в слезах — перед глазами действительно всё потемнело…

***

Потеряв сознание, Хуань Си ясно осознавала, что находится во сне, но совершенно не хотела просыпаться. Однако внешний свет был таким ярким, что, как бы она ни хотела продолжать лежать без сознания, это было невозможно.

Но когда она открыла глаза и пришла в себя, у неё внезапно возникла мысль, что она всё ещё спит.

Потому что обстановка вокруг была ей незнакома.

Она никогда раньше не была в этом месте.

Комната была большой, но не казалась пустой.

Она была даже очень изысканно украшена: края балдахина (Вэйман) были расшиты сложными узорами, огромная курильница (Сянлу) была украшена тонкой резьбой, а вся комната была заставлена яркими свежими цветами.

Хуань Си попыталась сесть, но тело было слабым и вялым, и она снова упала назад.

Хуань Си попыталась издать звук, но голос был хриплым и низким, ужасно неприятным.

Сейчас она была здесь и ничего не могла сделать.

Би Линь не заставил Хуань Си долго ждать. Как только пришло время обеда, он явился с тремя или четырьмя служанками.

С его обычной фирменной улыбкой. — Как спалось? Я думал, ты как раз должна проснуться.

— …Где Чжун Фань?

Би Линь всё так же улыбался. — Его здесь нет.

— Тогда где я?

— В Би Сюэ Чи. Это мой дом.

— …Тогда когда Чжун Фань придёт забрать меня обратно?.. — Он ведь уже должен был остыть.

Би Линь уклонился от ответа на этот вопрос: — Ты так долго спала, не проголодалась? Может, встанешь и поешь чего-нибудь? Не можешь двигаться — я прикажу служанкам покормить тебя.

Хуань Си прекрасно помнила, что Небесный Бог Би Линь её недолюбливал. Они всегда были враждующими силами, и у неё появилось смутное дурное предчувствие. — Он не знает, что я у тебя?

Небесный Бог Би Линь невозмутимо (Хао чжэн и ся) улыбался ей.

— Ты меня похитил! — голос Хуань Си подскочил на целую октаву.

— Похоже, ты неплохо восстанавливаешься, — поддразнил (Еюй) Небесный Бог Би Линь. — Я думал, доза, которую я дал, не позволит тебе так легко заговорить.

Хуань Си с недоверием уставилась на него. — Ты ещё и подсыпал мне что-то!

Небесный Бог Би Линь (про себя): «Так поздно сообразила… Действительно, не слишком умна…»

Хуань Си (про себя): «Может он перестать улыбаться? Никто ему не скажет, что у него зелень к зубам прилипла?»

С выражением лица «я очень занята, не мешай» Хуань Си сказала: — Мне нужно вернуться…

— Ты пока не можешь вернуться, — иначе зачем было тебя похищать, ради забавы?!

— …

— Тебе нужно побыть вдали от Чжун Фаня несколько дней. Я думаю, сейчас самое подходящее время.

Сейчас действительно был удачный момент для её похищения.

Она только что сбежала из дома, из-за неё все подняли шум, чуть не дошло до кровопролития. Хотя кровопролития и не случилось, личный кредит доверия Хуань Си упал до нуля, а может, и ушёл в минус.

Как в сказке про пастушка и волков, на этот раз все просто подумают, что она опять куда-то ушла погулять.

К тому же, она помнила опущенные глаза Чжун Фаня, когда он отвернулся. Чжун Фань наверняка больше не хотел иметь с ней дела.

Хуань Си поникла. — Ты так сильно любишь Чжун Фаня?

Небесный Бог Би Линь: — Чего?

— Передо мной тебе не нужно стесняться, Чжун Фань мне всё рассказал, — сказала Хуань Си.

Би Линь (про себя): «Что он тебе рассказал?! Чёрт!»

— Но так поступать неправильно, — назидательно (Юйчжун синьчан) произнесла Хуань Си. — Он тебя не любит, поэтому похищать меня, чтобы он меня не видел, — это не сработает. Ты должен это знать. Между вами река, и Чжун Фань не может её пересечь.

Би Линь (про себя): «Какая ещё река? Я совершенно не понимаю эту метафору!»

— Ты определённо что-то неправильно поняла, — серьёзно сказал Небесный Бог Би Линь. — Клянусь, у меня нет склонности Лунъяна (Лунъян чжи пи).