13. Уход из дома
Хуань Си была не в духе. Хотя она понимала, что причина её недовольства крылась не в какой-то нынешней ошибке Чжун Фаня, а лишь в её собственных душевных терзаниях, эти девичьи переживания всё равно испортили ей долгожданное предвкушение Праздника середины осени.
— Даже если это не из-за нынешнего господина Генерала, то уж точно из-за его прошлых ошибок, — Сяо Шэньи, стоя позади Хуань Си, которая яростно выдёргивала траву (Бацао), с тремя чёрными линиями над головой, был вынужден прибегнуть к такому целесообразному (Цюаньи) утешению.
Хуань Си резко подняла голову, не прекращая дёргать траву. — Ты тоже так думаешь? Значит, я не слишком капризная (Цзяоцин)… — её руки заработали ещё быстрее.
Сяо Шэньи смотрел на скорость рук Хуань Си, работавших как комбайн (*^__^*) (Да, комбайн переселился, не придирайтесь~~), и его сердце разбилось. Он пробормотал: — Госпожа…
Хуань Си угрюмо промычала «угу» и добавила: — Сорняки, должно быть, почти все выдернула. Хм, посмотри, что ещё нужно вырвать… — Она размашисто вытерла пот.
Сяо Шэньи смотрел на выражение лица Хуань Си, которое говорило: «Это мелочь, пустяковое дело, не бери в голову». У него внутри всё похолодело. Он не знал, захочется ли ему убить её, если она действительно произнесёт эти слова вслух.
Глядя на землю, усеянную драгоценными лекарственными травами (Яоцай), безжалостно «убитыми» как сорняки, Сяо Шэньи уже был готов разрыдаться.
А ведь погода стояла прекрасная, ясное небо, пение сотен птиц, цветение сотен цветов, дворик, полный драгоценных трав, — полная гармония.
Сяо Шэньи, как обычно, пил простую воду вместе со своими травами — обычно он выпивал чашку, а травам требовалось целое ведро воды. Судя по такому распределению, это вряд ли походило на заботливое выращивание. Хуань Си, естественно, приняла их за сорняки, к тому же они выглядели так уродливо.
Теперь у Сяо Шэньи не хватало духу поправить Хуань Си и сказать, что это были его… сокровища, на которые он потратил неимоверные усилия, от сбора семян до посадки.
Саму Хуань Си было легко обидеть, это правда, но человек за её спиной был слишком могущественным. Если ты не был подобен Фэн Шу или Ли Ло, у которых либо в голове было пусто, как в пустыне, либо они обладали мощной врождённой аурой, то обычно следовало действовать осторожно.
Кто знает, что может вывести Госпожу из себя!
Разве на этот раз господин Генерал не получил по заслугам?
Что касается трагической гибели его сокровищ, Сяо Шэньи бесхарактерно решил решить проблему «забвением».
Остатки разума подсказывали Сяо Шэньи, что Хуань Си, похоже, поссорилась с Генералом. Кажется, он случайно подслушал нечто важное. — Госпожа, а зачем вы вообще пришли ко мне? — В такой ситуации лучше держаться подальше. У Генерала такой вспыльчивый характер, лучше бы Госпоже вернуться. Навлекать на себя гнев — это слишком страшно.
Поэтому, если у вас нет дел, лучше возвращайтесь и поспите.
— О, я вспомнила о тебе и пришла проведать, — сказав это, она одарила Сяо Шэньи широкой тёплой улыбкой.
Сяо Шэньи: «Наши отношения уже настолько хороши, что ты по мне скучаешь?»
— Кстати, ты же в прошлый раз обещал показать мне свои грудные мышцы? Я готова, и никто нам не помешает. Давай начнём.
Сяо Шэньи: «Не верю, что это и есть цель твоего визита! Явно же просто придумываешь на ходу! Последствия демонстрации тебе грудных мышц будут ужасными! Кстати, что твоя рука делает на моей груди… Эй, эй! Прекрати!»
Сяо Шэньи всё ещё взвешивал все за и против. Когда все аргументы указывали на единый стандартный ответ — «Не следует слишком сближаться с Хуань Си», — она уже бесцеремонно подошла и начала дёргать его за одежду. Её мысль была проста: раз уж собрался показывать грудные мышцы, то нечего тянуть. Неужели стесняешься?
Сяо Шэньи, естественно, не соглашался. Случай, когда Чжун Фань наказал его палками, был ещё свеж в памяти. К тому же, Хуань Си была упряма… Изначально это была невинная сцена «ты хочешь раздеться, а я тебе не дам», но незаметно она превратилась в борьбу «быстро раздевайся для меня» против «умру, но не сдамся! Аааа!».
Всё-таки он был мужчиной. Пусть у него и было лицо слабого учёного, но противником была Хуань Си — ленивый и недоедавший в юности дух женьшеня, так что силы у него были.
Возможно, Сяо Шэньи не рассчитал силы. Отбирая свою одежду, он приложил чуть больше усилий и случайно толкнул Хуань Си на землю.
Сяо Шэньи тяжело дышал. Первой его мыслью было не подойти и проверить, не ушиблась ли драгоценная Госпожа, а поправить свою одежду. С видом оскорблённой добродетели (Цзе шэнь цзы хао) он сказал: — Прошу Госпожу уважать себя! Я человек, который бережёт свою репутацию!
Вероятно, это и стало началом кошмара. Он всё-таки без колебаний выбрал путь, который сам же хотел осудить, указывая пальцем и крича «Дурак!». Путь, с которого уже не свернуть!
Позже, вспоминая этот эпизод, Сяо Шэньи «раскаивался» именно так.
Неизвестно, что именно в этой фразе так задело женщину, которая с самого начала была немного не в себе, — Хуань Си, сидевшая на корточках, вдруг громко разрыдалась.
«Неужели она где-то ушиблась?..»
Сяо Шэньи осторожно подошёл и тихо спросил: — Ты в порядке?..
Неожиданно Хуань Си заплакала ещё сильнее.
Сяо Шэньи захотелось сбежать. Если он сейчас быстро удерёт, возможно, у него будет шанс выжить… наверное…
Хотя говорить так было неуважительно, но навыки преследования Генерала были как собачий пластырь (Гоупи гаояо) — от него не отвяжешься. А потом, когда ты выдохнешься, он убьёт тебя одним ударом, словно играя с вещью в руке… Такая смерть была слишком унизительной…
Как же угодить Госпоже?
В этот момент Сяо Шэньи был действительно напуган до полусмерти. Он просто начал снимать с себя одежду. — Ты хочешь посмотреть на мои грудные мышцы? — По его щеке скатилась чистая, невинная слеза.
Атмосфера стала какой-то неправильной…
На этот раз Хуань Си стало жаль его. Зачем такая самоотверженность? Словно она собиралась его обесчестить. Она ведь замужняя женщина!
У неё было чёткое понимание статуса замужней женщины!
На самом деле, она плакала не из-за Сяо Шэньи, и уж тем более не из-за его грудных мышц.
Просто ей было немного обидно… и она воспользовалась случаем, чтобы немного его пошантажировать.
Она не ожидала, что у Сяо Шэньи такие слабые нервы.
Хуань Си повернула голову, помогла Сяо Шэньи поправить одежду и, цокнув языком, сказала: — Насильно мил не будешь (Цян ню дэ гуа бу тянь)…
— Спасибо, — слегка всхлипнув, ответил Сяо Шэньи.
«Но почему ты всё ещё здесь?»
Обиженный взгляд Сяо Шэньи ясно передал этот вопрос Хуань Си.
Хуань Си немного растерялась, прокашлялась. — Мне кажется, с тобой очень комфортно. Мне кажется…
— Госпожа, Генерал… — Сяо Шэньи, из-за своей совершенно нереалистичной уверенности в собственной внешности, считал, что Госпоже было бы легко в него влюбиться… К тому же, слова Госпожи явно были признанием! Точно, это же признание! Я не дурак, я понимаю!
Хуань Си с материнской нежностью посмотрела на дрожащего Сяо Шэньи и по-матерински похлопала его: «Смотри, как ребёнок напуган. И такой добродетельный (Цзе шэнь цзы хао). С ним так безопасно!»
— Я хочу пожить здесь некоторое время, как ты на это смотришь? — улыбнулась Хуань Си.
Ответ, конечно же, был «нет». Сяо Шэньи не успел отказаться, как Хуань Си уже сощурила глаза. — Тогда мы так и решили!
В следующую секунду она уже стояла в комнате, решая бытовые вопросы. — Я посплю на кушетке красавицы (Мэйжэнь та).
Раз уж она была гостьей, ей было неудобно занимать кровать Сяо Шэньи, лучше быть повежливее.
Учитывая, что Сяо Шэньи был человеком, берегущим свою репутацию, она, ради его доброго имени, повесила полог (Чуанчжан), разделив кровать и кушетку на две части.
Сяо Шэньи был в полной растерянности. — А что же Генерал…
Хуань Си раздражённо нахмурилась. Почему Сяо Шэньи постоянно упоминает этого человека?
Она пришла сюда просто чтобы немного развеяться.
На самом деле, сначала она не собиралась устраивать такой скандал и даже не осознавала, что это уже был побег из дома (Лицзя чуцзоу).
Ей просто было плохо на душе, немного душно.
Она не из тех, кто смотрит проблемам в лицо. Сталкиваясь с трудностями и головной болью, она обычно убегала.
Она прекрасно знала, что очень любит Чжун Фаня, и знала, что не хочет его покидать.
Но у людей ведь бывают периоды усталости.
В последнее время произошло столько всего, а её мозг не такой уж вместительный. Она просто хотела отдохнуть там, где его нет.
Сначала она собиралась просто прогуляться вдоль Дальнего Озера (Цзы Юань Ху), подышать ветром, но прошла мимо Сада ста трав (Байцаоюань) Сяо Шэньи…
«Ах, как хочется зарыться головой в землю! Я же женьшень, в земле мне комфортнее всего».
Сказать, что ей было комфортно с Сяо Шэньи, было не совсем правдой. Скорее, ей было комфортнее в его Саду ста трав. То, что она сказала ему раньше, было просто лестью, ведь это было его место.
Подумав об этом, Хуань Си добавила, обращаясь к Сяо Шэньи: — Ты только не говори Чжун Фаню, что я здесь. Если скажешь, случится нечто ужасное!
Она понятия не имела, что это за «ужасное», но эффект от угрозы был превосходным. Сяо Шэньи от страха упал в обморок.
«Сам доктор, а тело неожиданно такое слабое!»
Хуань Си молча потащила Сяо Шэньи в комнату, оставляя за собой длинный след на полу.
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|
|