— …и другие.
Неужели «и другие»?!
Хуань Си знала, что Чжун Фань всегда был к ней очень добр.
Именно потому, что знала, она постепенно начала позволять себе капризничать с ним, постепенно начала беспокоиться, что однажды он, такой хороший, станет так же хорош и к кому-то другому.
На самом деле идеальных возлюбленных не существует. Муж, который так её баловал, когда-то был необузданным и распущенным (Фандан буцзи), и он действительно был так же хорош к другим, нет, возможно, даже лучше, чем к ней.
Хуань Си, конечно, в тот момент не знала истинного лица Чжун Фаня. Узнав, она бы только сильнее сломалась (Бэнкуй).
Хуань Си невольно схватилась за голову, её взгляд, обращённый к Чжун Фаню, был полон обиды (Юаньци).
Чжун Фань взял её за руку: — Зачем переживать о прошлом? Сейчас у меня есть только ты.
Он обнял Хуань Си и сказал: — Ссоры слишком ранят чувства. Ты очнулась не так давно, и я дорожу каждым днём, проведённым с тобой.
— Если бы я рассказал тебе всё это раньше, ты бы точно стала меня остерегаться.
— А если бы мне не повезло, ты бы, возможно, отвергла (Сю дяо) меня.
— Но я и сейчас могу.
Чжун Фань поцеловал её в лоб. — Конечно, не можешь. Не только потому, что я не позволю, но и потому, что ты сама так не поступишь.
— Ведь ты уже любишь меня. И очень сильно.
— Иначе ты бы не сердилась так сильно, — сказал он самодовольно (Дэи яньян), и когда уголки его губ приподнялись, в глазах мелькнула хитринка (Цзяося).
Хотя прощать его вот так было немного обидно, но одна его фраза попала в точку: сейчас у него была только одна женщина, и этой женщиной была она.
Она злилась, что раньше у него было так много прекрасных спутниц (Жу хуа мэй цзюань), злилась, что ничего не знала и выглядела полной дурой (Шацзы). Но всё же она простила его, подумав про себя, что если в будущем в его сердце будет только она одна, то и придираться (Цзицзяо) не к чему.
Хуань Си, лёжа в объятиях Чжун Фаня, подняла голову и очень взволнованно спросила: — Кроме этого, ты ведь больше ничего от меня не скрываешь?
Страх в сердце Чжун Фаня усилился. Он обнял Хуань Си крепче и смог лишь сказать: — Конечно, нет.
— Я так люблю тебя…
**
На следующий день —
Хуань Си не ожидала столкнуться с Шу Жо рано утром, когда ухаживала за огородом (Дали цайюаньцзы).
Шу Жо с улыбкой стояла перед Хуань Си, держа в руке мясную косточку (Жоу гутоу). Жоу Баоцзы совершенно беспринципно (Мэй гуци) переметнулся (Даогэ) на её сторону и, пыхтя (Хэнчи хэнчи), погнался за косточкой Шу Жо.
Стоявшая рядом Ли Ло взглянула и сразу всё поняла.
Она так долго служила в Цзуй Фань Линь. Хотя сейчас она заботилась о повседневной жизни (Иньши цицзюй) Госпожи, раньше ей не доводилось прислуживать Шу Жо.
Дело было не в том, что Чжун Фань не ценил Шу Жо, а в том, что Шу Жо, будучи госпожой Дворца Алой Помады, каждый раз, приезжая ненадолго (Сяочжу) в Цзуй Фань Линь, привозила с собой множество служанок (Шинюй), так что Чжун Фаню не было нужды специально выделять (Бо жэнь) ей прислугу.
Ли Ло прищурилась (Ми чжэ яньцзин), но, бросив взгляд (Даянь), не увидела рядом с госпожой дворца ни одной служанки. Сердцем она уже всё поняла.
Однако она не собиралась вмешиваться (Чашоу). Раз уж Шу Жо не могла навредить Генералу, то помучить Хуань Си — тоже неплохо.
Возможно, безынициативная (Бу сы цзиньцюй) Хуань Си под влиянием Шу Жо воспрянет духом и начнёт стремиться к лучшему (Фэньфа туцян) — кто знает.
Ли Ло под предлогом, что «на плите (Луцзы) ещё греется куриный суп (Цзитан)», откланялась (Гаотуй). Уходя, она заодно (Шуньдао) утащила и Жоу Баоцзы, который уже успел проникнуться сильными чувствами к мясной косточке.
Хуань Си была немного удивлена, увидев Шу Жо. Подсознательно (Цяньиши) она полагала, что вчерашний разговор подразумевал, что Шу Жо уже уехала.
Сейчас она испытывала странное чувство лёгкого раздражения.
После ухода Ли Ло в огромном огороде остались только Хуань Си и Шу Жо. Хуань Си не хотела слишком сближаться с Шу Жо — не стоило самой искать неприятностей (Цзы чжао бу тункуай).
Хуань Си отряхнула землю с одежды (Пай пай шэньшан дэ ту) и собралась уходить. Едва она встала, как Шу Жо, которая только что была позади неё, оказалась прямо перед ней, преграждая ей путь.
Яркий (Чиле) свет падал из-за спины Шу Жо. На её поясе висел алый (Чихун сэ) ароматический мешочек (Сяннан) со сложным (Фаньцза) узором, источавший сильный необычный аромат (Исян).
Хуань Си невольно задержала на нём взгляд.
Шу Жо первой с улыбкой заговорила (Дахуа): — Госпожа вчера видела вашу слугу (Нуцзя), а теперь притворяетесь, что не узнали (Чжуан бу жэньши)?
Притвориться, что не узнала?
А это хорошая мысль…
Хуань Си, словно ничего не слыша, попыталась обойти (Жао гоцюй) Шу Жо.
Шу Жо едва слышно (Вэй букэ вэнь) цыкнула, подумав, что эта женщина действительно несговорчива (Бу шан дао).
Она схватила Хуань Си за запястье (Шоувань). В этот момент ей пришла та же мысль, что и Чжун Фаню: «Какое тонкое и хрупкое (Сижо) запястье, его так легко сломать (Бай дуань) одним движением».
Шу Жо подавила желание сломать Хуань Си запястье и снова улыбнулась ей.
Хуань Си была крайне озадачена (Намэнь): что означает эта её постоянная загадочная (Ии бумин) улыбка?
Она не думала, что их отношения были настолько хороши, чтобы Шу Жо улыбалась ей с такой добротой (Шаньи)…
Поэтому она снова выбрала лёгкий путь (Би чжун цзю цин) — разве в такой ситуации первой реакцией не должно быть «Быстро отпусти меня!»? Это было бы уместнее (То).
Похоже, Шу Жо тоже стало немного скучно.
Изначально она планировала устроить настоящие дворцовые интриги в стиле Троецарствия (Хоугун саньго), но когда враг слишком слаб (Жосяо), это лишает забаву (Лэцюй) всякого смысла (Санши).
К тому же, цель уже достигнута…
Шу Жо, чьё лицо только что было улыбчивым и очаровательным (Умэй), мгновенно (Лима) сменила выражение. Она выглядела совершенно расслабленной (Сунсань), ей даже было лень полностью открывать глаза (Яньпи).
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|
|