Глава 16. Отпечаток

Тот день был очень холодным, пронизывал ледяной ветер.

Наступил Дахань (Большой холод), приближался Новый год. В канун праздника все дома были украшены фонарями и разноцветными лентами, но казалось, что праздничное сияние исходит только с неба.

Цзян Лю, надев часы, которые ему подарил дядя Чжао, и держа в руке черный пакет, тяжелой походкой шел вперед.

А Чэн не произносил ни слова, лишь следовал за Цзян Лю.

На нем был толстый ватник и шарф, которые выглядели довольно старыми. Новая одежда, заказанная Цзян Лю в интернете, еще не пришла, поэтому мальчику пришлось пока носить вещи, которые были малы самому Цзян Лю.

Это был чужой город, и многое Цзян Лю еще не успел или не хотел рассказывать своим приемным родителям.

В детстве он нашел свое свидетельство об усыновлении, после чего, насколько он помнил, родители сильно переживали. Хотя ему и самому хотелось узнать о своих настоящих родителях, он не решался спросить.

До аварии он не был уверен, что события того дня — не просто сон, ведь в его памяти всегда были только приемные родители.

Но теперь он знал. Все, что было когда-то, казалось таким ясным, что даже воспоминания о застольях с родителями и чоканье бокалов отдавались в его душе звуком разбитой мечты.

Но сколько всего он помнил из детства? Где его настоящие родители, как их зовут?

Задумавшись, Цзян Лю потерял счет времени.

Порыв холодного ветра заставил его инстинктивно сжать руку А Чэна.

На этой улице еще не расцвели пурпурные цветы.

Дойдя до часовой мастерской, Цзян Лю молча повернул ключ, и дверь медленно отворилась.

Он зажег небольшую лампу и замер.

Цзян Лю знал, что теперь часовая мастерская формально принадлежала ему, но эти деньги он не мог принять с чистой совестью.

А Новый год… этот день он хорошо помнил.

Он помнил, что его родной отец был врачом и каждый год дежурил в новогоднюю ночь. Мать часто с ним из-за этого спорила.

Смена заканчивалась в одиннадцать вечера, и он вместе с женой, Цзян Лю и своей сестрой отправлялся посмотреть на поле утренних цветов, которые они посадили несколько месяцев назад.

Цветы еще не распустились, воздух вокруг был неподвижен, безветренный.

Вдали тускло светил фонарь.

В новогоднюю ночь в центре города, у торгового центра, запускали фейерверк.

Яркие огни расцвечивали небо, возвещая о наступлении нового года.

Цзян Лю смотрел на родителей, державшихся за руки, их лица освещали новогодние огни.

Он обычно сидел на руках у тети, не двигаясь, и, моргая, спрашивал:

— Почему папа и мама каждый раз приходят сюда смотреть фейерверк?

Тетя всегда улыбалась и отвечала:

— Потому что папа и мама познакомились здесь. Это их особая связь.

— А…

Тогда Цзян Лю не очень понимал, что такое «связь».

Но он знал, что после фейерверка они пойдут есть что-нибудь вкусненькое и разрезать праздничный торт.

Это были самые счастливые моменты в его жизни.

— Наш малыш родился в Новый год! Брат, тебе так повезло! — кричала тетя среди всеобщего ликования, поднимая бокал.

Звон бокалов.

И сон разбивался.

— Бом… бом…

Наступили полночь, и напольные часы в часовой мастерской начали отбивать тяжелые удары.

Янь Чжичэн тихо стоял за Цзян Лю, что-то показывая руками, словно мог тут же настроить часы, чтобы они звонили чисто и звонко.

Но он все же что-то заметил. В свете лампы он тронул Цзян Лю за руку:

— Брат… ты почему плачешь?

Цзян Лю потер покрасневшие уголки глаз.

— Просто… наступил Новый год, я… немного растрогался…

— Я тоже! Раньше дедушка всегда будил меня, чтобы послушать бой часов. Только не знаю, почему сейчас они звонят как-то глухо…

Цзян Лю резко поднял голову. Он открыл пакет и аккуратно поставил несколько книг по истории на полку.

Его фамилия была Юань. Новогодний бой часов — это его отпечаток.

Но все в прошлом.

Он подумал, что лучше бы этот отпечаток постепенно исчез.

S3

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение