Глава 4. Ранний отход ко сну и ранний подъем полезны для здоровья (Часть 2)

Хозяин лавки данго, уходя, взглянул на неё, то ли с жалостью, то ли с отчаянием. Сяобу молча смотрела, как он уходит, прислонившись к холодной стене и свернувшись в клубок, глубоко вздохнула.

— Хозяин, сейчас проблемы у меня, а не у вас.

В месте, куда Сяобу не могла попасть, раздались голоса:

— Начальник, что нам делать? Кажется, на этот раз мы ошиблись, — голос дрожал.

Тот, кого назвали Начальником, на мгновение задумался.

— Сколько ещё человек?

Человек снова дрожащим голосом ответил: — ...Один.

— Тогда пусть он посидит ещё несколько дней, чтобы было что доложить начальству. А вы просто сделайте вид, что ведёте расследование.

— ...Есть.

Прошло ещё несколько дней. В эти дни Сяобу ела холодные маньтоу, запивая водой, соседствовала с крысами и тараканами, иногда рисовала водой на полу, а когда уставала, смотрела в темноту и медленно засыпала.

Наконец, ещё через несколько дней дверь тюремной камеры открылась. Главный человек вытащил её наружу, привёл на улицу и ничего не сказал. У её ног стоял её чемодан. Открыв его, она увидела полный беспорядок.

Она пощупала единственный оставшийся у неё кошелёк, понюхала свою одежду и невольно поморщилась от отвращения.

Выбросив чемодан, она нашла магазин, привела себя в порядок, надела только что купленную женскую одежду. Своё отражение в зеркале показалось ей незнакомым. Она медленно повернулась, надела большие очки в чёрной оправе. На этот раз она действительно возвращалась домой.

По пути она снова прошла мимо магазина под названием «Обитель Чёрного Звука». Она ненадолго остановилась, магазин по-прежнему выглядел тёмным и безлюдным.

Внезапно она увидела, как одно из окон шевельнулось. Сяобу сдержала покалывание в коже головы, притворилась спокойной, сделала шаг, затем ускорила темп и, наконец, исчезла из поля зрения этого окна.

— Хе-хе... — кто-то усмехнулся.

— Какое злорадство, — Каваками Бансай стоял у окна с невозмутимым лицом, наблюдая за происходящим.

— ... — Такасуги взглянул на Каваками и лениво произнёс: — Жизнь слишком скучна.

Каваками молча глубоко вздохнул и, не оглядываясь, вышел из комнаты.

Такасуги нахмурился, глядя на редких прохожих на пустой улице, и пробормотал: — Это лицо... где-то я его видел. Нет, эти очки...

Через несколько месяцев после ухода Сяобу, Бакуфу в этом месте, из-за того инцидента, было ещё больше взято под контроль Аманто под предлогом того, что оно не заботилось о своём народе и не отличало правду от лжи.

Конечно, Сяобу ничего об этом не знала. Её это всё не волновало.

В день инцидента она по-прежнему сидела в своём маленьком уголке и рисовала эскизы.

В день, когда выпал первый снег, пришла хозяйка книжного магазина. Она принесла что-то вкусное и красивое кимоно, розово-голубое, украшенное красными лепестками.

Сяобу, увидев это, опешила и тут же отвернулась, продолжая рисовать.

Хозяйка поставила вещи и прямо сказала: — Сяобу, на Новый год пойдём со мной в Кабукичо в Эдо.

Сяобу подняла голову: — Кабукичо? Почему?

Яркая улыбка хозяйки тут же померкла: — Эх, недавно я прочитала книгу, где говорилось: «Прочитай десять тысяч книг и пройди десять тысяч ли». Я подумала, что прочитала так много книг, но с тех пор... с тех пор я никуда не ходила.

Говоря это, хозяйка вдруг начала плакать.

Сяобу услышала всхлипы, медленно вздохнула: — Тётушка, ушедшие ушли. Если вы так грустите, им тоже будет грустно. На этот раз я пойду в Кабукичо с вами, так что улыбнитесь.

Сяобу, говоря это, подошла к хозяйке, достала салфетку и осторожно вытерла слёзы. Увидев, как хозяйка снова улыбнулась, она игриво сказала: — Мм, улыбка вам идёт больше!

В результате хозяйка сильно ущипнула её за щеку.

Так поездка в Кабукичо была решена. Сяобу думала, что у неё должны быть какие-то ожидания или волнение, но кроме спокойствия, ничего не было.

Теперь, без них, она прекрасно жила, а без неё они жили ещё лучше.

Если она уже не персонаж двухмерного мира, то зачем хранить прежнюю любовь к ним?

Время текло, всё осталось прежним, но люди изменились.

Сяобу провела последнюю черту на своём эскизе, затем медленно отложила кисть.

Шестиугольные снежинки медленно кружились, опускаясь на серебристый пейзаж. Хозяйка и Сяобу отправились в своё развлекательное путешествие в Кабукичо.

Добравшись до места назначения, Сяобу растерянно посмотрела на пустынный пейзаж перед собой: — Тётушка, вы уверены, что это... Эдо?

Хозяйка смущённо улыбнулась.

Сяобу тихо вздохнула, достала билет, на котором было написано «Место военных руин». — ...Тётушка, как вы купили этот билет?

Хозяйка, казалось, тоже задумалась, глядя на название места, и пробормотала: — Невозможно, я же ясно сказала «Эдо», «Эдо»!

Сяобу посмотрела на множество людей вокруг, которые, казалось, тоже приехали на экскурсию, и приложила руку ко лбу: — Раз уж приехали, давайте немного прогуляемся...

Так они гуляли здесь неделю. Хозяйка, казалось, была очень довольна, а Сяобу немного грустила: — Прогулки и развлечения мне совсем не подходят...

Снова купив билеты, на этот раз Сяобу, они наконец-то отправились в Эдо. В поезде они даже встретили людей, живущих в Эдо, и услышали от них, что в Эдо скоро состоится праздник в честь открытия страны.

Праздник?

Сяобу рассеянно слушала, думая: «Это тот самый праздник?» Она снова посмотрела на лицо хозяйки, оно было полно детской радости. Подавив все тревожные предположения, она продолжала смотреть на проносящийся за окном пейзаж.

Всё в порядке, всё будет в порядке.

Когда они прибыли в Эдо, с момента их отъезда прошёл почти месяц. Это было время любования сакурой.