Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта
Как это вообще произошло?
Почему она оказалась на этой шумной улице, а не на какой-нибудь глухой тропинке?
Сяобу была в прострации, но при этом прекрасно понимала, что хочет прибить себя.
Вот уж точно: красота обманчива, милота постыдна, а глупость беспросветна.
Словно на празднике, было много лавок, но большинство торговцев были инопланетянами.
Кучка бесстрашных сопляков.
Сквозь маску Сяобу смотрела на четверых идиотов, и все ее существо выражало презрение.
Она шла рассеянно, и когда почувствовала боль в ягодицах, до ее ушей уже донеслись грубые и резкие ругательства. Она на мгновение замерла, сердце словно заледенело, на лице — растерянность, в душе — страх.
Незаметно потекли слезы.
Она думала, что ничего не боится.
Но это было так страшно.
Голос, слова, внешность — все это, казалось, могло легко раздавить ее.
Она огляделась, но вокруг была лишь суетливая толпа, и нигде не было видно тех фигур.
Испуганные глаза постепенно успокоились, она медленно поднялась, согнула свое маленькое тело и серьезно произнесла: «Простите».
Возможно, из-за слишком оживленной улицы, другая сторона, выругавшись еще несколько раз, развернулась и ушла.
Сяобу тоже быстро покинула это неблагополучное для нее место.
Ясное ночное небо, усыпанное бесчисленными звездами. Сяобу сняла маску, сильно потерла глаза рукавом и посмотрела на шумную улицу, яркую, словно днем, на ее губах появилась горькая улыбка.
Маленький холм хоть и не мог полностью заглушить шум, но позволял успокоиться.
Сяобу села, прислонившись к стволу дерева, ее легкие наполнились свежим ароматом трав и деревьев, и горький изгиб губ постепенно разгладился.
Хочу домой.
Простая мысль, чистое желание, но невероятно трудное для осуществления.
Живот снова начал урчать, но Сяобу не обращала на это внимания. Она лишь подняла голову и смотрела на сияющее звездное небо, в ее глазах было одиночество и печаль, которых никто не мог коснуться и понять.
— Эй.
Сяобу вздрогнула от этого голоса и лишь спустя мгновение посмотрела на пришедшего.
Увидев, кто это, она встала, небрежно похлопала себя по ягодицам и пошла в другую сторону: — Прости, я хочу уйти. Пожалуйста, не ищи меня.
Такасуги мгновенно застыл. Что они такого плохого ему сделали?
Сяобу взяла маску, надела ее и оглянулась на Такасуги: — Это не имеет к вам отношения, это мои личные дела… — Сказав это, она отвернулась, сняла маску и грубо вытерла глаза рукавом. — Это моя вина…
Такасуги слушал прерывающиеся слова человека перед ним, и слова, которые он хотел сказать, застряли у него в горле.
Сяобу, кажется, осознала, что ее слезы были замечены, поэтому она просто развернулась, но на этот раз на ее лице была улыбка.
Такасуги снова вздрогнул. Он подумал, что, кажется, впервые видит, как этот парень по имени Ляньси Бу улыбается, но это было ужасно.
Он нахмурился, глядя на парня перед собой, и услышал, как тот продолжил: — Возможно, это наша последняя встреча. Ты, конечно, меня не знаешь, но я знаю вас давно. На самом деле, я очень хотела бы играть с вами, сходить с ума вместе, вместе… Но знаешь ли ты, что у людей всегда есть дела, которые никто вокруг не одобряет, но которые необходимо сделать?
— Так ты собираешься заняться этим делом?
— Да, верно. — Сяобу посмотрела на Такасуги и кивнула, затем под его довольно устрашающим взглядом застенчиво добавила: — Хотя времени было немного, но можем ли мы стать друзьями? Просто… просто друзьями?
Такасуги ничего не сказал, но тут вмешался чей-то наглый голос, развязно, с ноткой недовольства: — Если хочешь быть друзьями, просто останься. Я, Гинтоки, не завожу друзей, которые говорят, что хотят быть друзьями, но бросают своих друзей.
Скрывая разочарование, Сяобу растянула губы в натянутой улыбке: — Тогда могу я сказать еще одно слово?
Никто не ответил.
Сяобу глубоко вздохнула, и под мерцанием звезд эта улыбка словно увеличилась. Когда они опомнились, человек уже ушел, а в воздухе, казалось, все еще витало слово «прощай».
— Гинтоки.
— Мм?
— …Ничего.
Он просто не знал, что сказать. Он, возможно, никогда не забудет ту фигуру, прислонившуюся к дереву и смотрящую на звездное небо, только из-за этого взгляда.
— Такасуги, как думаешь, стоило ли согласиться с ним и стать друзьями? Хоть он и странный парень, но он неплохой, иногда его странности очень забавны.
— …Он сказал, что мы еще встретимся, еще встретимся.
На следующий день после их возвращения ожидаемых ругательств или наказаний не последовало. Сёё посмотрел на их раскаивающиеся личики и вдруг улыбнулся. Он сунул руку в карман, поглаживая листок бумаги: — Ничего, когда встретитесь снова, хорошенько его поколотите. — Затем он ушел.
Оставшиеся несколько человек не понимали, что этот парень сделал учителю? Но хорошенько поколотить? Звучит неплохо.
Ушедший Сёё пришел на кухню и сунул бумагу в очаг, и бумага мгновенно превратилась в пепел.
— Сяобу, ты не понимаешь.
Пламя освещало лицо Сёё, это мягкое лицо теперь выражало лишь безысходность.
Сколько дней прошло, и сколько из них были по-настоящему хорошими?
Далекие люди все еще далеки?
Сяобу, подперев подбородок, смотрела на разношерстную толпу на улице, тяжело вздохнула и снова уставилась в мангу, но никак не могла успокоиться.
То и дело поднимала голову, то и дело задумывалась, то и дело трясла головой.
В толпе на улице началось волнение, на земле появились круглые отметки, а затем внезапно толпа рассеялась, отметки покрыли всю улицу, и стало невозможно различить, где они находятся.
Пошел дождь.
И очень сильный дождь.
Сяобу смотрела на проливной дождь, медленно закрыла мангу, взяла зонт и вышла под дождь.
— Сяобу, может, подождешь немного? Сейчас слишком сильный дождь, — обеспокоенно сказала хозяйка, глядя на Сяобу, а затем на небо.
Сяобу обернулась на звук, ее выражение лица смягчилось: — Да, у меня небольшое дело, завтра я снова приду поиграть.
Попрощавшись с хозяйкой, Сяобу просто бесцельно шла под дождем, ее штанины давно промокли. Она прошла от одного конца улицы до другого, даже до ближайшего холма, но дождь не прекращался.
Шумел ливень, словно боль достигла предела, но не было никого, кто мог бы ее утешить.
Когда она вернулась домой, уже почти стемнело.
Домом это можно было назвать лишь условно, это был просто заброшенный чужой дом, но, к счастью, он защищал от ветра и дождя.
— А-а, черт возьми, чуть не поймали, ублюдки! — Голос, полный обиды и гнева, раздался в доме Сяобу, но сама Сяобу все еще спала.
— Гинтоки, я же говорил, это все из-за твоих серебряных кудряшек! — Появился еще один голос, но Сяобу все еще спала.
— В любом случае, это точно ваша вина, не спорьте больше, — сказал еще один голос, но Сяобу даже не собиралась просыпаться.
Услышав это, двое тут же взъерошились: — Это все ты, Джинсуке, это была кража, а не дегустация! И почему ты не спрятался?!
— Да, Джинсуке, я же хорошо спрятал это во рту. — Кацура указал на свой надутый рот, затем вытащил что-то рукой, и двое, которые хотели что-то сказать, тут же прислонились к стене и рвали, а Кацура тем временем неспешно ел. Двое, только что вырвавшие, снова начали рвать, но, к сожалению, ничего не осталось.
Двое наконец закончили рвать, и Кацура тоже доел.
В воздухе воцарилась тишина.
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|