Итак, Бай Сянь, под воздействием вина, излил Минь Саню всю свою душу.
Минь Сань изначально хотел выяснить, был ли Бай Сянь киданьским шпионом, но прошлой ночью, словно по воле злого духа, они предались интимной близости.
Хотя личность Бай Сяня оставалась неизвестной, Минь Сань тоже добился своего, насладившись близостью с Бай Сянем в полной мере.
Когда Минь Сань проснулся в этот день, он увидел, что дверь комнаты полуоткрыта, а Бай Сянь исчез.
Минь Сань почувствовал себя потерянным, когда вдруг уловил аромат перца.
Бай Сянь принес две миски супа с лапшой, поставил их на стол и почтительно сказал: — Глава Учения, скорее умойтесь и приходите перекусить.
Лапша была посыпана мясным фаршем и зеленым луком, аромат был пьянящим, отчего у Минь Саня потекли слюни.
Но тут он снова подумал: друг этот человек или враг?
Может быть, суп отравлен?
Он невольно засомневался и немного отступил.
Бай Сянь сказал: — Что такое?
Подозреваете, что я шпион, и боитесь есть?
Минь Сань громко сказал: — Кто боится есть?
Он тут же умылся, взял палочки и принялся жадно есть.
Наевшись и напившись, они вспомнили о нелепых событиях прошлой ночи и каждый колебался, что сказать.
Вдруг снаружи послышались торопливые шаги. Это был Гунсунь Цзин, с повязкой из белой марли на лбу, скрытой конической шляпой, так что ее почти не было видно.
Гунсунь Цзин вошел и сразу же встал на колени, говоря: — Глава Учения, у меня есть что доложить!
Он собирался излить свои горести, но вдруг увидел, что Бай Сянь тоже присутствует, и изменил слова: — Глава Учения, Мастер Зала, я плохо справился с делом и вызвал недоразумение у Мастера Зала. Это моя вина.
Бай Сянь достал свой платок, вытер руки и неторопливо сказал: — Прошлой ночью я был опрометчив. Здесь я приношу извинения благодетелю Гунсуню.
Минь Сань подождал, пока Гунсунь Цзин подойдет ближе, и только тогда увидел рану на его щеке. Он также сказал: — Ладно, ничего страшного, просто судьба еще не пришла.
Благодетель Гунсунь пострадал за меня, Почтенного. Ушэн Лаому видела это, и в будущем вас обязательно ждет хорошее воздаяние. Пожалуйста, встаньте сначала.
Где вы лечили рану?
Гунсунь Цзин сказал: — В ответ Главе Учения, я, ничтожный, как раз собирался доложить об этом деле.
Вчера вечером, покинув Павильон Пяомяо, я нашел лечебницу, чтобы перевязать рану. Неожиданно я столкнулся с Юань Вэнем, Лин Эром и Лань Цином, которые входили туда.
Юань Вэнь поранил руку ядовитой травой, и его лицо было искажено от боли. Видя его критическое состояние, я позволил ему сначала получить лечение.
Затем Юань Вэнь, увидев меня в бедственном положении, пригласил меня переночевать в его жилище.
Минь Сань спросил: — Как они здесь оказались?
Гунсунь Цзин сказал: — Юань Вэнь родом из Цзичжоу, Цзянси. В этот раз он возвращается на родину навестить родных, везет с собой много денег и ценностей, и специально нанял двух парней из борделя, занимающихся боевыми искусствами, чтобы они его сопровождали.
Минь Сань кивнул: — Вот как.
Мы можем пойти с ними по пути?
Гунсунь Цзин сказал: — В ответ Главе Учения, согласно компасу, это действительно в направлении Цзичжоу.
Но карта еще не найдена, и мы не знаем эту местность. Вместо того чтобы напрасно тратить силы повсюду, лучше сначала отправиться на родину с управляющим Юанем и попросить его показать дорогу для поисков.
Минь Сань сказал: — Очень хорошо.
Что думает Мастер Зала?
Бай Сянь равнодушно сказал: — Я почтительно следую указаниям Главы Учения.
Он взял миску, бросил взгляд на Гунсунь Цзина и вышел.
Гунсунь Цзин сказал: — Тогда я, ваш скромный слуга, пойду спрошу управляющего Юаня, когда он отправляется.
Он только собирался выйти, как снова повернулся и сказал: — Глава Учения, хотя у нас есть Юань Вэнь, чтобы вести нас, без карты сокровищ это будет как искать иголку в стоге сена, вдвое больше усилий за половину результата.
Да Кунь сказал в тот день, что карта находится у Главы Учения. Могу ли я спросить, есть ли у Главы Учения какие-либо зацепки?
Минь Сань сказал: — Я, Почтенный, действительно не знаю. Если не веришь, можешь посмотреть хорошенько.
Сказав это, он тут же снял кожаный пояс, шлепнул его на стол и начал раздеваться.
Гунсунь Цзин поднял руку и сказал: — Глава Учения, нет нужды в этом. Я, ваш скромный слуга, не подозреваю.
Просто Цзичжоу так огромен. Без помощи карты, полагаясь только на Юань Вэня, чтобы указать путь, это будет пустая трата сил.
Глава Учения, найти карту нужно срочно!
Минь Сань спокойно сказал: — Понял. Я, Почтенный, еще хорошенько подумаю.
Благодетель Гунсунь, пока залечивайте рану.
Он отпустил Гунсунь Цзина без дальнейших слов.
Примерно через полмесяца Гунсунь Цзин и Юань Вэнь оправились от ран. Эти семеро собрались и вместе выехали из города.
Минь Сань сначала посмотрел на Лань Цина. Он увидел, что тот без косметики, одет в темно-серый халат, с закатанными рукавами. Кожа на его руках была красноватой, пальцы длинные и прямые, ладони толстые, суставы четкие. Только по рукам можно было сказать, что это настоящая красавица.
Минь Сань хорошенько полюбовался им, затем взглянул на Бай Сяня, прежде чем повернуться к Юань Вэню и сложить ладони: — Амитабха Будда.
Благодетель Юань, рана несерьезная?
Все в заведении в порядке?
Юань Вэнь сказал: — Благодаря великой удаче Священного Главы Учения, я, ничтожный, уже не в большой опасности, и всё в заведении в порядке.
Лин Эр, увидев Минь Саня, тут же подбежал и поклонился: — Ученик приветствует Священного Главу Учения!
Он встал и нежно сказал: — Глава Учения, ваш ученик скучал по вам!
Минь Сань оглядел его и увидел, что Лин Эр сияет. Должно быть, в последнее время он усердно изучал Путь единства неба и человека. Он спросил: — Лин Эр, ты усердно совершенствовался?
Лин Эр взял Минь Саня за руку и шепнул ему на ухо: — В последнее время ваш ученик чувствует себя немного потерянным на пути совершенствования. Хотел бы сегодня вечером попросить у Главы Учения наставления.
Минь Сань без колебаний сказал: — Отлично!
Он взглянул на Бай Сяня и добавил: — Однако я, Почтенный, скоро столкнусь с испытанием. Я должен преодолеть это испытание, чтобы достичь истинного просветления.
До преодоления испытания не следует практиковать Путь единства неба и человека, чтобы испытание не навлекло беды на невинных.
Лин Эр тут же сказал: — Ученик понимает!
Я жду, пока Глава Учения преодолеет испытание.
И вот, группа из семи человек, торжественно, отправилась в Цзичжоу.
Глубокая зима миновала, и все оживало. За эти два месяца не было и следа шпионов, и Бай Сянь больше не проявлял никаких странностей. Однако Минь Сань не смел расслабляться, боясь, что как только он ослабит свою бдительность, Бай Сянь воспользуется моментом. К тому же, он все еще не знал, понимает ли Бай Сянь киданьский язык и не замышляет ли он чего-то против него. День за днем он не мог найти ответа, и это дело постепенно стало узлом в сердце Минь Саня, отчего он утратил интерес к романтике и действительно стал Странником.
Зато Гунсунь Цзин и Лань Цин каждый день были очень близки, не отходили друг от друга, что вызывало у Минь Саня сильную зависть.
Однажды Цзин и Лань предавались утехам в лесу, и Минь Сань случайно их застал.
Минь Сань увидел, как они в панике, но вместо того, чтобы захотеть избавиться от Гунсунь Цзина и броситься на Лань Цина, он вдруг подумал: — Неужели эти двое тоже шпионы?
Так, видя врагов в каждом кусте и будучи чрезмерно подозрительным, он постепенно потерял аппетит и не мог спать по ночам.
Группа прибыла в Цзичжоу в конце марта.
Все отдохнули, приготовили провизию на семь дней и вошли в горы.
Юань Вэнь, по словам Гунсунь Цзина, велел нарисовать карту, отметив на ней горы и озера, и взял ее с собой.
Минь Сань шел вперед, видя, как горы и леса с деревьями, похожими на когти и зубы, простираются бесконечно. Он невольно снова задумался: что же такое "Тин Юй"?
И где оно спрятано? Когда мы его найдем?
Так они искали по пути. С наступлением сумерек они наконец вышли из леса и добрались до пустынной горы. К своему удивлению, они увидели несколько выжженных участков, а следуя дальше по дороге, обнаружили еще четыре или пять следов обжига огнем.
Гунсунь Цзин сказал: — Господа, мы опоздали на шаг. Крепость Небесного Клинка, должно быть, уже была здесь.
Сегодня давайте сначала отдохнем, а завтра пойдем вверх по течению реки, чтобы переправиться.
Что думает Глава Учения?
Минь Сань сказал: — Очень хорошо.
Куда мы пойдем после переправы через реку?
Столкнемся ли мы с той группой бандитов?
Гунсунь Цзин сказал: — Следуя по этой реке вниз по течению, примерно на пятьдесят ли к югу, река сливается в озеро.
Рядом как раз есть еще одно озеро, что близко к тому, что я рассчитал.
Если Крепость Небесного Клинка, следуя моим словам того дня, искала место между двумя озерами в глубоких горах, они определенно переправились бы через реку на юг и пришли сюда.
Однако это место не пустынная гора. Если мы хотим найти пустынную гору между двумя озерами, нам не нужно идти на юг, просто идите на восток.
Говоря это, он указал на карту.
Минь Сань сказал: — Чудесно! Чудесно! Глубокие горы опасны. Давайте сначала устроимся у реки, а завтра утром отправимся переправляться.
Группа прибыла к берегу реки. Ци Чжэнь и Лин Эр разбили лагерь. Бай Сянь поймал несколько рыб, зажарил их для всех, и все легли отдыхать.
В эту ночь Минь Сань был беспокоен, долго ворочался, и в ушах у него стоял храп Бай Сяня.
Бай Сянь перевернулся и положил руку на него, словно тяжелый молот. Минь Сань вздрогнул и выругался, но не смог убрать его руку, поэтому сдался и постепенно заснул.
Среди ночи он вдруг услышал испуганный крик. Минь Сань резко открыл глаза и с ужасом увидел острый нож, сверкающий холодным светом, рубящий ему в лицо. Испуганный, он крикнул на киданьском: — Убийца!
Бай Сянь тут же проснулся, одной рукой обнял Минь Саня, другой выхватил кинжал с пояса Минь Саня и, повернувшись, ударил им. Он не попал в человека, но перехватил его атаку.
Увидев, что первый удар не удался, человек снова ударил ножом, но попал только по рукояти кинжала.
Бай Сянь, увидев подходящий момент, воспользовался им и вонзил лезвие кинжала в грудь человека.
Только когда убийца упал на землю, Бай Сянь отпустил его и самодовольно сказал: — Глава Учения, как мои навыки? Достаточно ли их, чтобы быть защитником нашего учения?
Говоря это, он повернул голову и посмотрел на Минь Саня. Его улыбка тут же застыла, и он не смог вымолвить ни слова.
Минь Сань выхватил кинжал и крикнул: — Бай Сянь! Ты действительно понимаешь киданьский язык!
В глазах Бай Сяня была тревога. Его губы несколько раз открывались и закрывались, но он не мог произнести ни слова.
Минь Сань, увидев молчание Бай Сяня, тут же выругался: — Ты киданьский шпион! Притворяешься дружелюбным, но на самом деле у тебя другие намерения! Как ты смеешь отрицать это?
Только тогда Бай Сянь возразил: — Глава Учения! Я понимаю киданьский, но я вовсе не какой-то киданьский шпион!
Минь Сань сказал: — Мастер Зала Бай, зачем ты еще отпираешься? Ты оставил мне, Почтенному, эту ничтожную жизнь только для того, чтобы доложить Его Величеству. Зачем было так старательно притворяться добрым? Чем ты отличаешься от того старика Елюя? Это я, Сяо Минь Сань, был слеп и не видел твоего «Будды рот, змеиное сердце»! Я, Почтенный, не достоин такого великого защитника! Давай расстанемся здесь и больше никогда не встретимся!
Не дожидаясь ответа Бай Сяня, Минь Сань тут же взял свой лук и стрелы, вскочил на коня и галопом ускакал.
Проскакав несколько ли, приблизившись к верховью реки, Минь Сань немного успокоился, но вдруг услышал странные звуки из-за пояса.
Минь Сань посмотрел под лунным светом и увидел кинжал, висящий на поясе. Его кончик был треснут и болтался. Это должно быть, когда Бай Сянь использовал кинжал, чтобы блокировать нож, и убийца ударил по нему.
Минь Сань поднял его и внимательно рассмотрел. Трещина на рукояти была еще сильнее, и внутри показался бумажный свиток.
Минь Сань вытащил его и развернул. Он увидел, что это карта. Справа было написано: «Тин Юй Цючи Лююэ Хань» (Слушая Дождь, Осенний Пруд, Шестой Месяц Холодный). Слева было написано: «Мой сын Минь Сань, кинжал треснул, карта появилась, обязательно будет большая беда. Немедленно отправляйся в государство Сун, следуй по карте сюда, и обретешь шанс выжить. Отец Сяо Лан, подпись».
Минь Сань внезапно понял и воскликнул: — "Тин Юй" оказывается наследием моего отца!
Он снова подумал: — Раз это принадлежит мне, Почтенному, зачем делиться с этими воровскими негодяями?
Я, Почтенный, сам найду это сокровище!
Он тут же, при свете луны, переправился через реку на коне и скрылся в ночи.
Что же на самом деле представляет собой "Тин Юй"?
Минь Сань внезапно решил уйти от группы, какова же будет судьба Бай Сяня?
Узнаете в следующей главе.
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|
|