Глава 5. Я расплачиваюсь, а ты пируешь

Несколько ночей подряд Ядань так и делала, постоянно засовывая свои ножки мне под одеяло.

Возможно, я очень хотел поделиться этой радостью с кем-нибудь, поэтому тихо сказал своему начальнику:

— Эта Ядань, право слово, ночью постоянно пинает меня ногами, так что я совсем не могу уснуть.

Начальник улыбнулся и сказал:

— Это легко исправить. Ночью мы просто незаметно поменяемся одеялами, и всё? Гарантирую, ты хорошо выспишься.

Я подумал и сказал:

— Хорошо.

На самом деле, в глубине души я не хотел меняться с начальником, но что поделаешь, он был моим начальником, и я не смел сказать ему "нет".

К тому же, мне казалось, что он просто шутит со мной.

Ночью ножки Ядань лежали на моей ноге, и она уснула. Её родители тоже храпели по-разному, а я сам уже немного дремал.

В темноте начальник несколько раз толкнул меня кулаком. Сначала я притворялся, что сплю, но когда он начал щипать меня за ухо и за нос, мне пришлось поменяться с ним одеялами.

Прежде чем поменяться одеялами, я не забыл переместить ножки Ядань в её собственное одеяло.

Сначала я изо всех сил старался не спать, всё время надеясь что-то увидеть, но в темноте ничего не было видно, можно было только слышать.

Возможно, из-за молодости, усталости после целого дня и отсутствия помех от ножек Ядань, я незаметно для себя уснул.

Когда я проснулся на следующее утро, одеяло начальника было уже пустым, и одеяло Ядань тоже было пустым.

— Ах ты, девчонка, огонь уже наружу выбивается, ты что, не видишь?

Услышав ругань мамы Ядань из кухни, я понял, что Ядань и её мать разжигают огонь и готовят еду.

Пока я одевался, я смотрел на одеяла начальника и Ядань, размышляя, что же произошло прошлой ночью.

Я даже засунул руку под одеяло Ядань, я даже почувствовал, что на одеяле ещё оставалось тепло её тела, я даже подобрал с одеяла волосок и сжал его в руке.

И снова услышал, как мама Ядань сказала:

— Ты что, с самого утра витаешь в облаках?

В то время я в основном выполнял разные поручения. Начальник поручил мне пасти лошадей, и после еды я мог гнать их на гору Наньшань.

В тот день лошади паслись на горе Наньшань, а я лежал на траве, держа в зубах травинку, и смотрел на плывущие по небу облака. Мне немного захотелось домой.

Чтобы не думать о доме, я стал думать о Ядань. Я сел, достал из маленького тряпичного мешочка волосок Ядань и стал перебирать его в руках.

— Ню Дэлу!

Услышав, как отец Ядань зовёт меня по имени, я поспешно убрал волосок обратно в маленький тряпичный мешочек и встал.

— Я так и знал, что ты здесь! Ты, парень, такой упрямый, даже не меняешь место для выпаса лошадей. Смотри, вся трава здесь уже съедена.

— Лошади не съедят всего, весенний ветер подует — и снова вырастет.

— Ладно, не надо мне тут свою образованность показывать. Я не буду ходить вокруг да около, хочу поговорить с тобой.

— О чём?

— Что ты думаешь о нашей Ядань?

— Очень хороша.

— Чем хороша?

— Ну... просто очень хороша, вот и всё.

— Тогда хорошо. Наша Ядань уже взрослая девушка, ты хочешь взять её в жёны?

— Это... я пока не думаю о таких вещах.

Отец Ядань тут же вскочил, нахмурившись и холодно глядя на меня:

— Чёрт возьми, если ты не думаешь об этом, зачем ты залез к ней под одно одеяло?

— Я не делал этого!

— Ещё и отпираешься! Моя дочь сама мне рассказала, что посреди ночи ты забрался к ней под одеяло.

— Нет.

— Всё ещё не признаёшься?!

Отец Ядань в гневе поднял кулак, но затем опустил его.

Я знал, что это начальник забрался под одеяло Ядань, но не хотел его выдавать. Что бы ни говорил отец Ядань, я упорно всё отрицал.

К тому же, раз уж Ядань провела ночь с моим начальником, у меня тем более не было никакой ответственности жениться на ней.

Поэтому, сколько бы отец Ядань ни уговаривал, я стоял на своём: я не спал с ней, и я не женюсь.

Отец Ядань в бешенстве ушёл, говоря на ходу:

— Я не поверю, что не смогу с тобой справиться!

Его слова меня ничуть не испугали. В конце концов, если не совершал недобрых дел, то не боишься и призраков, стучащих в дверь.

И, глядя на его рассерженный вид, я даже находил это забавным.

Конечно, вспоминая, что Ядань оказалась с начальником, я чувствовал глубокое сожаление, а вспоминая, что начальник оказался с Ядань, я испытывал сильную зависть... Чёрт возьми, в этом мире хорошие девушки достаются негодяям!

Я совершенно не осознавал, что на меня надвигается большая беда.

Как раз когда я собирался гнать лошадей обратно, несколько моих обычно дружелюбных товарищей пришли на Наньшань, связали меня по рукам и ногам, бросили в маленькую тёмную комнату, и Да Наньюй начал меня допрашивать.

— Я хочу видеть начальника!

— Начальник не хочет тебя видеть. Ты, большой негодяй!

— Я не негодяй.

— Ты честно признайся. Начальник сказал, что если ты признаешь, что был с их дочерью, он тебя отпустит. Ты же знаешь нашу дисциплину. Если дедушка Ню узнает об этом, твоя голова не сдобровать!

Дедушка Ню, о котором он говорил, был Ню Гао.

— Тем лучше, если дедушка Ню узнает. Он точно не станет, как вы, делать поспешных выводов, а обязательно докопается до истины.

— Хм, не стоит беспокоить дедушку Ню по такому пустяку. Начальнику даже не придётся вмешиваться, я сам обязательно дам семье Ядань достойный ответ.

Я холодно усмехнулся:

— Он такой подлый! Это же он был с их дочерью, как он мог свалить вину на меня?

— Ты, право, интересный человек. Ядань сама сказала, что это ты был с ней, как ты можешь всё ещё отпираться?

— В ту ночь я спал у стены, а начальник спал рядом с Ядань. Я могу рассказать вам все подробности...

Да Наньюй и несколько моих товарищей с любопытством и терпением выслушали меня, а затем все громко расхохотались.

Да Наньюй сказал:

— Ню Дэлу, Ню Дэлу, как жаль! Ты и впрямь гений, так хорошо умеешь придумывать истории. Видимо, образованность — это совсем другое дело. Кто поверит в то, что ты говоришь? Вы верите?

Я, во всяком случае, не верю.

Эй, кто-нибудь, дайте ему хорошенько!

Он сказал это довольно легкомысленно, но на самом деле собирался действовать всерьёз.

Я был очень сговорчив, добровольно лёг на землю, выставив зад, и ждал, ждал, зная, что либо меня отлупят доской, пока я жду, либо я потеряю сознание от ожидания.

Двое мужчин подошли, держа доски. Один из них был моим приятелем Ян Цзы. Он не осмеливался смотреть на меня, но я верил, что он пощадит меня.

Парни были неплохие, били меня не очень больно.

Но когда били много, без разбора, то рано или поздно попадали в нужное место, и я то морщился от боли, то вскрикивал.

Да Наньюй заговорил:

— Чёрт, вы вообще умеете бить людей? Вы что, сами хотите получить по заднице!

Как только он это сказал, удары досок заметно усилились, и я уже не мог их выдерживать.

Раньше мне не раз доставалось от отца по заднице, но такой силы ударов, будто бьют до полусмерти, я ещё не испытывал.

В невыносимой боли я услышал грохот двери и душераздирающие крики Ядань снаружи:

— Отпустите Нюцзы! Отпустите Нюцзы! Это я сама хотела! Он ни при чём! Отпустите его!

...Ядань обычно называла меня Нюцзы.

Её слова очень тронули меня.

Жаль, что это был не я, жаль, что это действительно был не я, кто был с ней.

В то время я действительно ещё не знал, как быть с девушками.

Так, под хаотичными ударами досок, я в полузабытьи уснул.

Когда я открыл глаза, то обнаружил, что лежу на полу в этой маленькой хижине. Вокруг было темно, я чувствовал рваную одежду, которая прилипла к моей коже из-за появления какой-то красной субстанции.

Что это за дела такие?

Девушка была с другим, а вину свалили на меня.

Не исключено, что начальник действительно мог меня убить.

Говорят, человеческое сердце коварно, но я не ожидал, что оно может быть настолько подлым.

Чёрт возьми.

Хорошие новости не выходят за порог, а плохие разлетаются на тысячи ли. Об этом, конечно, многие узнали, и никто не сомневался, что это я был с Ядань, потому что даже сама Ядань так считала.

Мою невиновность было невозможно доказать.