Глава восьмая (Часть 2)

— У Жупэй чувствовала себя немного бессильной, тело было вялым. Похоже, в будущем ей обязательно нужно больше заниматься спортом. Сегодня, хорошо выспавшись, она непременно составит план тренировок.

— Раньше, каждый пятнадцатый день месяца, госпожа выходила любоваться луной и еще говорила... — Эр Би замялась, не решаясь продолжить.

— Что говорила? — без сил спросила У Жупэй, следуя ее словам. На самом деле, ей не очень хотелось знать, просто сейчас у нее не было сил, не хотелось двигаться или думать, поэтому она просто продолжала разговор.

— Госпожа говорила, что на небе так много звезд, а луна одна, ей, наверное, очень одиноко. Если никто не будет любоваться луной вместе с ней, то, наверное, она будет тайком прятаться и плакать? — робко сказала Эр Би. Какой бы бестолковой ни была Эр Би, она все же чувствовала, что госпожа стала другой. Это было видно по ситуации с Лян Цайжэнь: раньше госпожа обходила ее стороной, а если случайно встречалась, то вела себя робко, но в этот раз она была просто величественной!

— Вот как? — У Жупэй улыбнулась. Она подумала, что слова Сюаньши У вполне разумны.

— Да, госпожа, разве вы не помните, что сами говорили? — ошарашенно спросила Эр Би.

— Я столько всего говорила, как я могу быть такой внимательной, как ты, и все помнить? — объяснила У Жупэй, используя остатки своего разума.

— Но госпожа каждый месяц говорила только эту фразу!

У Жупэй замерла. Это? Это... Как это исправить? — Ты, оказывается, внимательная! — У Жупэй, делая вид, что небрежно меняет тему, подумала: если она даже Эр Би не может обмануть, как она вообще выживет в гареме?

— Госпожа — первая госпожа Эр Би. Эр Би маленькая и неуклюжая, но госпожа никогда не презирала Эр Би. Эр Би давно поклялась Нефритовому Императору, что будет следовать за госпожой всю свою жизнь и никогда не пожалеет об этом до самой смерти.

У Жупэй на мгновение замерла, а затем рассмеялась: — Глупая девчонка, ты знаешь, как долго длится жизнь?

— Насколько долго, настолько и долго? — спросила Эр Би с невежественным и недоуменным видом.

У Жупэй мгновенно развеселилась. Но ведь она сказала правду: насколько долго, настолько и долго. Никто не может решать такие важные вещи, как жизнь и смерть. Пока можешь жить, живи изо всех сил, живи, чтобы доказать, что ты когда-то жила, иначе после смерти ничего не останется. Внезапно она подумала, что фраза из сериалов TVB здесь очень уместна: главное в жизни — быть счастливым. Когда есть еда, нужно есть досыта, а когда нет еды, нужно стараться ее найти. (Ладно, последняя часть — это У Жупэй сама придумала).

У Жупэй чувствовала, что сейчас самое главное — поспать. Ее ноги уже дрожали и не слушались ее. Ей нужен был отдых. Если Су Мочэнь продолжит так с ней поступать, в ближайшее время она точно умрет от истощения. Конечно, использовать слово "умереть" здесь немного натянуто, но, говоря кратко и по существу, это означает, что ее тело просто не выдержит! Но тут же она подумала, что он и Цинь Циньхэ уже помирились, возможно, он не придет к ней. Но тут же вспомнила, что он помирился с Цинь Циньхэ еще до обеда, но все равно провел с ней время. Конечно, это не совсем подходящее слово, но у У Жупэй сейчас голова была настолько затуманена, что она совсем потеряла сообразительность, и ей было холодно. Подумав об этом, У Жупэй не могла быть уверена, придет ли этот зверь Су Мочэнь.

Поэтому она решила спросить у Эр Би, которая была рядом.

— Как думаешь, император придет сегодня вечером?

— Нет, — решительно ответила та.

У Жупэй замерла. Неужели Эр Би перестала быть бестолковой? Или она тоже поняла, что Су Мочэнь просто хочет поиграть с ней? Но очевидно, У Жупэй слишком много думала. Эр Би оставалась Эр Би, не стала ни "Три Би", ни "Четыре Би". — Госпожа, вы никогда раньше не интересовались такими вещами. Император давно издал указ, что каждый пятнадцатый день месяца он проводит в храме предков, размышляя о своих ошибках.

Размышлять о своих ошибках? Он что, болен?! Он болен! Эта мысль мгновенно пронеслась в голове У Жупэй. Он действительно болен! У Жупэй вспомнила, что когда-то дала ему очень неприятную установку — он болен! У него странная болезнь: каждый пятнадцатый день месяца, во время полнолуния, его тело становится ледяным, и он мучается от этого холода. Болезнь неизлечима, и он может полагаться только на свою силу воли, чтобы противостоять холоду. Если его самоконтроль немного ослабнет, он просто замерзнет насмерть.

Вот почему в обычные дни его температура тела выше, чем у других, — все симптомы холода концентрируются и проявляются во время полнолуния. У Жупэй мгновенно поняла, почему он всегда может внезапно стать горячим и почему ему так необходима близость! Потому что у него эта болезнь!

У Жу Жупэй почувствовала, что что-то не так. Согласно ее скромному мнению как автора оригинала, эту проблему давно должна была обнаружить главная героиня Цинь Циньхэ и согревать его своим телом, после чего они стали бы полагаться друг на друга. Но по словам Эр Би, Су Мочэнь все еще переживает это в храме предков в одиночестве, значит, Цинь Циньхэ не знает. Неужели это слишком сильно отклонилось от оригинала?

Ладно, это все равно не ее дело. Что сейчас правда, а что ложь, она сама не знает. Все события полностью отклонились от изначальных установок. Возможно, у Су Мочэня вообще никогда не было этой болезни.

— Эр Би, давай быстрее, мне что-то холодно, — поторопила У Жупэй, опустив голову.

— Да, госпожа.

Эр Би подошла, чтобы поддержать У Жупэй за руку, и вскрикнула от удивления: — Госпожа, почему у вас такая горячая рука?

У Жупэй на мгновение замерла, затем потрогала свое лицо, потом лоб. Действительно, было немного жарко. Она нахмурилась: — Наверное, это из-за того, что сегодня я долго была в воде, немного простудилась. Давай скорее вернемся, поспим, пропотеем, и все пройдет. — Раньше она всегда так справлялась.

S3

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение