Глава 8: Недоразумение и ревность

Глава 8: Недоразумение и ревность

По странному стечению обстоятельств, Чжан Жишань, выйдя из вагона, сразу заметил Ци Тецуя, который прятался снаружи поезда.

Ци Тецуй обошел поезд, что-то прикинул на пальцах и поспешно подошел к одному из личных охранников (циньбин).

— Эй, передай своему начальнику, — с важным видом сказал Ци Тецуй, — что у меня дома появились неотложные дела, так что я вынужден откланяться.

— Ба Е!

Чжан Жишань жестом приказал охраннику, собиравшемуся преградить путь, отойти. Прищурившись, он окликнул того, кто уже собрался уходить. Все утреннее раздражение вырвалось наружу:

— Небожители-одиночки, у которых и семьи-то нет, откуда у них могут быть семейные дела?

С тех пор как Фо Е был ранен, Чжан Жишань ни разу не смотрел на Ци Тецуя по-доброму. Но сегодня он вдруг улыбнулся, отчего у Ци Тецуя по спине пробежал холодок.

— Адъютант Чжан! Ты!

Ци Тецуй собрался с духом, ткнул пальцем в сторону Чжан Жишаня и уже открыл рот, чтобы выругаться, но, увидев его самодовольную улыбку, резко осекся.

С гневным лицом он произнес:

— Что ты такое говоришь?!

— Фо Е приказал~

Кажется, реакция Ци Тецуя позабавила Чжан Жишаня, и он тихо усмехнулся.

— Если гадатель посмеет сделать хоть шаг со станции… пристрелить!

Он сказал это так легко и решительно, что Ци Тецуй ни на секунду не усомнился, способен ли адъютант Чжан на такое.

Да он же руку на пистолете держит! Неужели так ждет, что я уйду, чтобы получить законный повод выстрелить?

— Меня ни свет ни заря вытащили из постели, я даже воды не выпил.

— Попроси Фо Е немного подождать, я выйду перекусить и обязательно вернусь, — Ци Тецуй смягчил тон, пытаясь найти другой способ сбежать.

— Ба Е… Фо Е ведь сказал поторопиться. Давайте пока потерпим. В особняке уже тушатся свиные ножки с корнем лотоса (чжути лянь'оу). Как закончим, вернемся, и вас накормят досыта.

Адъютант Чжан был непробиваем. Улыбаясь, он разрушил все хитрости (сяо цзюцзю) Ци Тецуя.

Не только позавтракать не получится, но и об обеде можно забыть.

— Что это такое? Свиные ножки с корнем лотоса на завтрак? Не слишком ли жирно?

— Фо Е в последнее время, наверное, совсем запутался, проигрывая в мадяо (мадяо), — проворчал Ци Тецуй, хотя в душе понимал: Фо Е — человек строгий к себе. Эти свиные ножки с лотосом — вовсе не завтрак, а, скорее всего, ужин.

Фо Е предвидел, что это дело затянется до вечера.

— Ба Е, не отказывайтесь.

— Раз уж пришли, почему бы не зайти внутрь и не осмотреться?

Чжан Жишань увидел, что Ци Тецуй, похоже, все понял, и сделал приглашающий жест.

Его настойчивый вид заставил Ци Тецуя мысленно выругаться: «Проклятый лисенок…»

— Не сам же я сюда пришел! Если бы ваш Фо Е меня не умолял, я бы и из дома не вышел!

Ци Тецуй не зря носил прозвище «Железный Рот» (Тецуй) — он действительно был упрям и, бормоча себе под нос, все не хотел заходить внутрь.

Чжан Жишань раздраженно поправил фуражку, сдерживая желание выругаться. Снова улыбнувшись, он сказал:

— Ба Е, прошу.

«Загнав» Ци Тецуя в вагон, Чжан Жишань был вынужден столкнуться с тем неприятным приказом, который только что отдал Фо Е.

Вернуться в особняк? Поспать и хорошенько все обдумать?

Хорошенько обдумать? Что обдумать?

Чжан Жишань приказал охранникам найти два противогаза (фанду мяньцзюй) и отнести Фо Е. Затем он распорядился насчет обеда для Фо Е: что приготовить и когда доставить. Наконец, он сказал начальнику караула, что если у Фо Е будут еще какие-то распоряжения, его можно найти в зале ожидания. После этого адъютант Чжан действительно отправился в зал ожидания «обдумывать», хотя и сам был в полном недоумении…

Фо Е сказал поспать — это намек на то, что он не в себе.

Адъютант Чжан вытянулся по стойке смирно лицом к стене.

Фо Е сказал хорошенько обдумать — значит, он что-то сделал не так, чем Фо Е очень недоволен.

Адъютант Чжан вытянулся по стойке смирно лицом к стене.

С утра до этого момента он мог разозлить Фо Е тем, что потревожил его сон и… пренебрег Ба Е?

Адъютант Чжан поднял голову и посмотрел на потолок.

Потревожил Фо Е по служебным делам — это вряд ли настолько серьезно, чтобы требовать «обдумывания», максимум — немного разозлило Фо Е.

Значит, остается только пренебрежение Ба Е — то, что он не встретил его вовремя.

Вспомнив, с какой заботой, не считаясь с собственной безопасностью, Фо Е относится к Ци Тецую, Чжан Жишань почувствовал сильный дискомфорт.

К этому времени наступил полдень. Чжан Жишань с прошлого вечера, как лег спать, действительно не выпил ни капли воды. К тому же, последние два дня он сильно недосыпал. Простояв так прямо все утро, он чувствовал себя плохо не только морально, но и физически.

Только вечером один из охранников караула поспешно нашел адъютанта Чжана. Он передал, что Фо Е ищет его и приказал подготовиться к вскрытию гроба-свистка (шаоцзы гуань).

Простояв целый день, Чжан Жишань чувствовал, что тело ему не принадлежит.

От малейшего движения кружилась голова, он едва мог передвигать ноги.

Охранник оказался сообразительным. Увидев, что с адъютантом Чжаном явно что-то не так, он быстро помог ему сесть на скамью.

— Господин начальник, что с вами?

— Ничего.

Чжан Жишань не стал упрямиться. Опустив голову, он горько усмехнулся и приказал им вернуться в особняк Чжан и принести на вокзал все необходимое для вскрытия гроба.

Фо Е не сказал, но он и так знал, что гроб нельзя везти домой… Наверное, Фо Е думал, что он дома.

Чжан Цишань приказал сначала вынести гроб, стоявший в самом конце вагона. Он и Ци Тецуй еще раз обошли вагон, но не нашли никаких полезных улик. Похоже, вся надежда была на главный гроб.

Главный гроб оказался гробом-свистком, который не всякий мог открыть.

Крышка была залита расплавленным железом (тешуй), оставалось лишь одно отверстие (кункоу). Попытка вскрыть его силой привела бы к выбросу ядовитого газа. Открыть его можно было, только просунув руку в отверстие и отперев изнутри.

Теперь, чтобы открыть этот гроб-свисток, можно было полагаться только на умения семьи Чжан.

Чжан Цишань пришел в передний зал вокзала. Все необходимое для вскрытия гроба уже было подготовлено. Оглядевшись по сторонам и не увидев адъютанта Чжана, Чжан Цишань не стал спрашивать, решив, что тот все еще в особняке.

У адъютанта Чжана совсем не было сил, поэтому он не стал показываться и спрятался в соседней комнате. С таким простым гробом ему и не нужно было вмешиваться.

Чжан Цишань сначала приказал одному из охранников открыть гроб. Но тот, просунув руку в отверстие, по какой-то причине запаниковал и закричал о помощи. Сработал механизм отсечения руки ради спасения жизни (дуань би бао мин). Чжан Цишань не успел вмешаться, и солдат лишился руки.

Чжан Жишань услышал, что что-то не так, и поспешил туда. Он увидел, как Фо Е спокойно подошел и сам просунул руку в отверстие, чтобы открыть гроб.

«……»

«……»

Чжан Цишань вытащил руку, его брови сошлись в тугой узел.

— Адъютант?

— Слушаюсь, Фо Е.

Чжан Жишань спокойно подошел.

До этого адъютант стоял далеко, и Чжан Цишань не мог его разглядеть. Но теперь, взглянув на него, он почувствовал, как у него сжалось сердце.

— Что ты делал? Я же велел тебе вернуться в особняк и поспать?

Почему он бледный как бумага?

Чжан Жишань покачал головой и тихо сказал:

— Фо Е, я в порядке.

Гроб быстро открыли. Внутри лежал лишь один труп лицом вниз.

Чжан Цишань решил расспросить адъютанта о случившемся по возвращении в особняк и махнул рукой, чтобы тот пока отошел в сторону.

Внутри гроба все было видно как на ладони. Чжан Цишань быстро нащупал кольцо (цзечжи), похожее на изделие эпохи Южных и Северных династий (Наньбэйчао).

Ци Тецуй поспешно подошел и, внимательно рассмотрев кольцо, подтвердил, что оно действительно относится к эпохе Южных и Северных династий.

— Среди Девяти врат Чанша лучше всего гробницы эпохи Южных и Северных династий знает семья Эр Е (Второго господина).

Чжан Цишань взял кольцо обратно и сжал его в руке.

— Похоже, нам придется навестить Эр Е, чтобы разобраться в этом деле.

Вернувшись в особняк Чжан, Чжан Цишань сразу повел Чжан Жишаня в кабинет.

— Где ты был сегодня?

Чжан Цишань небрежно оперся о край стола, не глядя на Чжан Жишаня.

— Отвечаю Фо Е, на вокзале.

Чжан Цишань всегда с трудом контролировал эмоции рядом с Чжан Жишанем. Он немного разозлился.

— Если я правильно помню, мой приказ был — вернуться в особняк.

Чжан Жишань опустил голову.

— Простите, Фо Е, я подумал, что на вокзале обдумывать будет удобнее.

— Ты подумал?

Чжан Цишань был раздосадован. Я велел тебе идти домой спать, а ты, Чжан Жишань, хорош, даже мои приказы смеешь нарушать.

Чжан Жишань все еще не пришел в себя, голова сильно кружилась. Он заставил себя успокоиться и сказал:

— Фо Е, я сейчас же отправлюсь за наказанием.

— Сначала скажи, что ты там наобдумывал.

Чжан Цишань скрестил руки на груди и прислонился спиной к столу. Весь его вид излучал опасную расслабленность.

— Я не должен был пренебрегать Ба Е.

— Целый день размышлял и только это?

Хотя тон Чжан Цишаня был ледяным, в сердце Чжан Жишаня мелькнула искорка тайной радости.

— Я… разве дело не в Ба Е?

Чжан Цишаню надоело смотреть на макушку Чжан Жишаня. Рукой в кожаной перчатке он схватил стоявшего перед ним за подбородок, заставляя поднять голову.

— Смотри на меня…

— Тебе так нравится старина Восьмой (Лао Ба)?

— Я велел тебе обдумать! А ты целый день думал о нем?

— Вот это действительно глубокая привязанность, ни есть, ни пить не можешь! Ты молодец! Адъютант Чжан!

Чжан Жишань совершенно не понимал, о чем говорит Фо Е. Он лишь почувствовал, как Фо Е с огромной силой толкнул его на свой рабочий стол, отчего тот больно ударился.