Конец Империи

В конце сборов Чэн Мань Яо нашла на дне чемодана маленькую синюю бархатную коробочку. Открыв ее, она увидела кольцо с васильком на серебряной оправе, которое Воллер подарил ей на день рождения. Только тогда она с удивлением поняла, что все это время носила обручальное кольцо. Маленький изящный рубин тускло поблескивал в свете лампы. Пора было его снять.

Был апрель, температура начала повышаться, и во дворе на ветки деревьев стали садиться птицы, щебеча без умолку. Весна явно ускоряла свой шаг, а казавшийся еще способным держаться Третий рейх вдруг рухнул с невероятной скоростью.

Снаружи Рейхстага по-прежнему стояла усиленная охрана, берлинцы все еще организованно покупали товары по карточкам, но в день рождения Гитлера, с приближением Советских войск и серией «подарков» для него, все предчувствовали скорый конец.

Полина вернулась с большим количеством продуктов длительного хранения. Лицо ее было бледным с синеватым оттенком, а в глазах еще не рассеялся страх. Успокоившись, она пошла на кухню и положила на стол масло, соленое мясо и большой кусок ржаного хлеба.

Чэн Мань Яо спустилась вниз и спросила:

— Как там снаружи? Все прошло гладко?

— Не очень хорошо. Кого-то убили из-за мародерства. Штурмовые отряды и СС с черными повязками на рукавах пытались поддерживать порядок. Сначала все стояли в очереди, а потом вдруг начался хаос, — Полина явно была напугана, в ее голосе слышалось дрожь.

Увидев это, Чэн Мань Яо налила ей чашку горячего чая:

— Переобуйся и отдохни немного. Сегодня хорошая погода, я возьму Манни (прозвище) на солнышко, — она вышла из дома с сыном на руках, испытывая иллюзию спокойствия, словно затишье перед бурей.

Она укачивала сокровище в своих объятиях. Его такое милое, пухлое личико, большие, полные влаги глаза были темно-синими, синими с черным оттенком. Скорее всего, когда он вырастет, у него будут красивые черные глаза.

Внезапно вдалеке раздался пушечный выстрел, а также редкие выстрелы, которые было трудно разобрать. Стоя во дворе, она словно оказалась в другом измерении, испытывая тревожное чувство нереальности.

— Как тихо, — Полина вышла и вздохнула рядом с ней. Это было совершенно другое место по сравнению с городом. Центр города был ужасен.

— Только что были слышны выстрелы, просто они далеко от нас. Сегодня он еще не звонил, я очень волнуюсь, — Чэн Мань Яо сидела на каменной скамье, играя с маленькой ручкой сына. Он был еще слишком мал, вся его ладошка могла обхватить только один ее палец. Он издавал звуки «ии-яя», словно недовольный, но через некоторое время снова засмеялся, и даже показались две маленькие ямочки.

В детстве Чэн Мань Яо слышала от Бабушки Эр, что дети с ямочками легко получают любовь старших. Она часто смотрела в зеркало, надеясь, что однажды у нее тоже появятся ямочки, что было довольно забавно.

— У тебя есть ямочки, счастливый малыш, — она целовала его снова и снова, а затем передала ребенка Полине: — Я пойду ждать звонка.

Ежедневное ожидание его звонка стало привычкой. Самое позднее до 22:00 он звонил, даже просто чтобы пожелать спокойной ночи, чтобы она не волновалась.

Была уже полночь, но телефон не звонил. Чэн Мань Яо смотрела на него, погруженная в задумчивость, и в сердце поднялась тоска. Долгая ночь, в небе мерцали слабые огоньки.

Снаружи послышался знакомый звук шагов в кожаных сапогах. Она резко обернулась, и перед ней появился Воллер. Увидев удивление на лице Чэн Мань Яо, он солгал:

— Скучал по тебе, вот и сбежал тайком.

— Правда?

— Неправда, — сказал Воллер, снимая пальто. — Но скучал по тебе — это правда. У меня выходной, завтра смогу побыть с тобой.

— Какова сейчас ситуация? Вы готовы? — Как бы ни была сильна ее тревога, Чэн Мань Яо старалась не показывать ее, боясь, что сама не выдержит первой. Выстоять — значит победить, эту фразу она постоянно повторяла про себя.

S3

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение