Сгущающиеся сумерки

— А ты? Собираешься жениться? На моей маме?

— Да. Ты хочешь стать отчимом для чужого ребенка, и я тоже. Конечно, ты можешь не называть меня так.

— Я должен сказать спасибо еще раз. На этот раз от всего сердца.

— Любовь действительно обладает магией. В этом смысле у нас с тобой есть общий язык.

Воллер не мог отрицать: впервые он почувствовал, что этот мужчина, который скоро станет его отцом, не так уж и противен. По крайней мере, для его матери полковник Ветц был надежным человеком.

Перед выходом Ветц снова окликнул его: — Не сближайся с этими фанатиками. Ты понимаешь, о чем я.

Воллер почувствовал тяжесть на душе. Йозеф как раз относился к таким людям. Если бы кто-то захотел сдаться, он, вероятно, первым бы выступил против.

— Воллер? Как ты здесь оказался? Что смотришь?

Пока он думал, человек появился перед ним.

— Смотрю на этих птиц. Они сидят на телеграфных столбах, свободные. Как только раздается тревога, они улетают, не ждут, пока их разбомбят.

— Что ты хочешь сказать? — Сегодня его друг не пил, его разум был необычайно ясен, и он смотрел на Воллера с недобрым выражением.

— Я говорю... Забудь. Мы навсегда останемся друзьями, это не изменится, — Воллер не смотрел на него, договорил сам с собой и хотел уйти, но Йозеф остановил его: — Не делай глупостей. Мы ведь вместе давали клятву.

— Знаю. Желание жить не равно предательству. Ты ведь все еще думаешь о женитьбе?

— Если дойдет до этого, моя личность не важна. Важна верность.

— Хорошо, мне пора идти. Нужно вернуться к ужину.

— Я завидую тебе. Но... ты обещал, что не предашь фюрера, что будешь как настоящий воин, — Йозеф не унимался. Воллеру пришлось ответить: — Да, буду.

— Что случилось? Еда не по вкусу? — За столом Воллер был рассеян, съел всего несколько ложек и отложил нож и вилку.

— Нет, суп очень вкусный, — он вытер рот салфеткой и постепенно расслабился, глядя на нее. — Я в порядке, просто желудок немного не в себе. А ты? Как прошел день? В прошлый раз ты говорила, что ноги немного опухли. Я велел закупить хлопковые тапочки. Денщик привез их днем. Ты получила?

— Получила. Они немного великоваты, но для опухших ног в самый раз, — Чэн Мань Яо попросила Полину принести тапочки, чтобы показать ему. Воллер добавил: — Его зовут Альц, он очень надежный. Я не доверяю только одной служанке. И еще, вот это тебе.

Увидев, что Полина тактично вышла, он достал из кармана висящей формы маленький, легкий черный пистолет. — Возьми. Можешь носить в кармане. Я научу тебя им пользоваться.

Чэн Мань Яо взяла пистолет. Он был холодным на ощупь и немного тяжелым, как и ее настроение в этот момент. Воллер слегка улыбнулся ей, понимая, что он притворяется беззаботным, но не стала его разоблачать.

— Я часто завидую капитану Вальдеку в душе. У него хотя бы есть потомство, хотя он его и не увидит.

— Это на тебя не похоже, говорить такие унылые вещи, — Чэн Мань Яо хотела утешить его, но не знала, как.

— Яояо, я не хочу умирать, и не умру. Веришь мне? — Он вдруг обнял ее, довольно сильно, но в следующую секунду поспешно отпустил. — Я должен быть проклят! Ты в порядке? Твой живот?

— Я в порядке. А вот ты меня немного напугал. Скажи правду, Германия сдастся? Неужели действительно дойдет до полного краха? Советские войска уже близко?

— Сейчас мы можем только отчаянно сопротивляться. Любые другие планы возможны только при условии, что мы останемся в живых.

Чэн Мань Яо погрузилась в молчание. Он был прав. Все возможно, пока человек жив. Сдаться — это вынужденная мера. Кто знает, как противник обойдется с пленными, особенно из его ведомства. Сейчас единственное, что можно сделать, — это быть осторожными и терпеливыми. Ради ребенка и ради него она должна быть еще сильнее.

S3

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение