Забота

— Забота

Пришло письмо от фрау Генс. В письме говорилось, что она вместе с бароном и его семьей отправилась в Вальдек. По дороге баронесса заболела, у барона обострилась старая болезнь, все были в печали и тревоге. Она и фрау Виг старались как могли заботиться о стариках, но будущее их беспокоило. Они боялись, что по возвращении те все равно не избегут расплаты. В конце она просила Чэн Мань Яо беречь себя и обещала вернуться, если будет возможность.

Чэн Мань Яо отложила письмо, закрыла глаза и задумалась. Она тоже не видела будущего. Помимо ответственности за маленькую жизнь внутри, ей нужно было взять себя в руки. Хоборта больше не было, он полностью исчез из этого мира. Нужно было признать и принять реальность. Все прошлое рассеялось как дым, и путь впереди был еще очень долгим.

— Карл!

Услышав стук в дверь, она пошла открывать. Оказалось, вернулся Карл. За ним стоял невысокий молодой человек в форме СС. Он сначала отдал ей честь, а затем сказал: — Майор Зегер велел мне доставить вам багаж и вот это.

В руках он держал маленький горшок с синим васильком. Это был тот самый, что стоял в комнате Хоборта, и о котором она специально просила.

— Спасибо, — Чэн Мань Яо взяла цветок и добавила: — Остальное просто поставьте на пол.

Карл не бросился к ней с прежним восторгом. У этой собаки была особая чуткость. Он понюхал Чэн Мань Яо и просто вилял хвостом на месте, словно понимая, что она беременна и с ней нужно быть осторожной.

Вечером Воллер принес много еды, предметов первой необходимости, даже подходящую свободную одежду и очень мягкий шерстяной плед.

— Ты не можешь жить здесь одна, да еще и с собакой. Я что-нибудь придумаю. Есть одна вилла, не слишком большая, она тебе подойдет. Она в пригороде, принадлежит моему другу. Он на Советском фронте, родители умерли, других родственников нет. Я там живу и присматриваю за домом.

— Ты все еще не едешь домой? Не навестишь мать? — увидев, что Воллер пошел на кухню готовить ужин, она последовала за ним и спросила.

— Я ей не нужен, у нее все равно есть компания.

— Значит, ты пришел побыть со мной, — Чэн Мань Яо улыбнулась. Впервые с момента смерти Хоборта на ее лице появилась улыбка.

— Я хочу быть только с тобой, — поправил Воллер. — Ты знаешь мое сердце. Я говорил, что буду ждать всегда, даже без надежды.

— Кстати, — он нарезал хлеб толстыми ломтями, положил на тарелку и добавил: — Я послал человека в деревню за фрау Опп. Она приедет на ту виллу и будет заботиться о тебе.

Ехать было необходимо. В заботе Воллера всегда сквозила нотка упрямства и настойчивости. Профессор Роллинг как-то рассказывал ей об этом в разговоре. Это шло из его детства: отец был занят политическими распрями, мать баловала только старшего брата, а его почти не замечала. Он жаждал любви, жаждал быть замеченным, хотел подняться по карьерной лестнице, чтобы получить одобрение матери. Только попав на Советский фронт, жестокое поле боя, Воллер понял, что нужно ценить тех, кто рядом, остальное — фальшь, все неважно.

Внезапные перемены и симптомы беременности делали Чэн Мань Яо вялой, она мало ела. Когда ей принесли миску куриного супа, похожего на тот, что готовили на родине, она очень удивилась: — Это ты приготовил? Где ты купил имбирь?

— Забыла лимонно-имбирный чай? Сейчас имбиря немного, но найти его не так уж сложно, просто стоит дороже.

Она пила маленькими глотками, и слезы потекли, не останавливаясь, и она не хотела их останавливать. Слишком много эмоций и благодарности, смешанных с прежней болью и отчаянием.

— Кто-то стучит в дверь, я посмотрю, — сказав это, он не забыл достать платок и протянуть ей.

— Что случилось? Как ты меня здесь нашел? — недовольно спросил Воллер. Напротив стоял тот же солдат, что привозил багаж. — Полковник сказал, что вас можно найти здесь. Важное совещание, я пришел уведомить.

— Понял, — Воллер кивнул ему. Солдат отдал ему нацистское приветствие и быстро ушел. Воллер еще некоторое время постоял у двери, а затем тяжело повернулся, закрыв ее.

S3

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение