Осень пришла

На следующий день перед ужином Воллер появился точно в срок. Он сразу пошел на кухню и увидел, что Чэн Мань Яо учит Полину замешивать тесто, готовясь приготовить кастрюлю миниатюрных маньтоу — тех самых, чуть сладковатых, из детских воспоминаний.

— Прости, — сказал Воллер с виноватым видом. — Люди, которых я послал, не нашли фрау Опп. Ее не было в старом доме, наверное, она уехала с семьей куда-то подальше.

Чэн Мань Яо выразила понимание. Многие бежали от бомбежек, неудивительно, что кого-то не найти.

— Держи, твой любимый улун. Я привез его весь, у меня были запасы, — Воллер протянул чай, словно преподнося сокровище. В этот момент в нем проявилась детская непосредственность, которая смягчала суровость и ужас, связанные с его формой.

Не дожидаясь реакции Чэн Мань Яо, он направился прямо в свою спальню, чтобы переодеться. Когда он вышел в другой одежде, комната сразу стала уютнее. Она невольно улыбнулась:

— Впервые вижу тебя в рубашке с короткими рукавами.

— Раньше я много их покупал, но почти не носил. Круглый год только форма. Я не хочу, чтобы люди меня боялись... А ты, тебе тоже не нравится, когда я в форме?

— Неважно, что ты носишь, я вижу человека, — тихо сказала Чэн Мань Яо, глядя в его завораживающие голубые глаза, которые когда-то не давали ей покоя. — Я знаю, что ты хороший человек, и это не имеет отношения ни к твоей форме, ни к твоей профессии.

Воллер опустил взгляд на две кожаные сапоги, небрежно брошенные на полу. Сердце его сжалось, но в то же время он тихо вздохнул с облегчением. На него наконец-то упал луч солнца. Он не смел мечтать о ее сердце, ему было достаточно лишь ее ответа.

— Ты можешь простить меня? Насчет Лизы... Я пытался, но не получилось. Тогда у меня в голове было только одно — вернуться на фронт. В конце концов, без тебя везде одно и то же.

— Я не знаю, но я точно знаю, что ты сделал все возможное, ведь это был огромный риск. Все это — воля небес. Как Нефритовый Бодхисаттва мог спасти Хоборта от ножа, но не смог спасти его на этот раз, — голос Чэн Мань Яо звучал глухо. Она не могла забыть смерть Хоборта. Его больше нет рядом, он действительно ушел.

— Кто там! — внезапно громко крикнул Воллер, а затем вытащил из-за двери Полину. — Ты подслушиваешь?

— Нет, нет, ужин готов, — она испуганно заикнулась и быстро добавила: — Я только что пришла, — подразумевая, что ничего не слышала.

— Это плохая привычка, не стой снаружи без звука, — раньше он жил один и не обращал внимания, но теперь, когда вокруг все напряженно, нужно быть осторожнее, и это место не исключение.

— Ты ее напугал, — Чэн Мань Яо подошла к Полине. — Накрывай на стол, тушеные свиные ножки, наверное, уже готовы.

Увидев, что горничная вышла, Воллер сказал:

— Твоя безопасность важнее всего. Кроме тебя, я никому не могу доверять.

— Не нервничай так. Я здесь, со мной все будет хорошо, не волнуйся.

— Хорошо. Поручай ей домашние дела, а ты сейчас должна больше отдыхать, понимаешь?

От нежных и заботливых слов Чэн Мань Яо чуть не заплакала. Эти слова должен был сказать другой человек, но реальность была так печальна.

Незаметно наступила осень, и темнеть стало раньше. Последние два дня Воллер, наверное, был очень занят, он не возвращался домой. Незаметно для себя самой, Чэн Мань Яо начала беспокоиться о каждом его шаге. Раньше, хотя Воллер и был ее первой любовью, в глубине души она всегда отрицала это начало. Теперь все было по-другому. Чэн Мань Яо потеряла жениха, а Воллер отказался от своих прежних убеждений. Два сердца никогда не были так близки. Она вспомнила тот раз, когда пошла к Вратам Судьбы, и задумалась, действительно ли все предначертано. Кто мог предвидеть, что произойдет сегодня?

S3

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение