Глава 12. Бели

Юнь Си и Тетушка Дин вместе занесли стол в дом.

— Что за люди такие? Даже если бы сам Небесный Император пришел, так себя вести нельзя! Доктор Юнь, мы женщины, не должны просто так идти за кем попало. В столице каждый год пропадают люди, это не шутки! — сказала Тетушка Дин.

— Не волнуйтесь, тетушка, — как всегда спокойно и лаконично ответила Юнь Си.

Тетушка Дин знала, что Юнь Си — женщина с твердым характером, такую нелегко обмануть. А если уж она что-то решила, то ее не остановить. Сделав замечание, Тетушка Дин успокоилась.

Когда они убрали прилавок, дети проснулись.

Юнь Си и Тетушка Дин, каждая со своим ребенком на руках, стояли у входа и смотрели на дождь.

— А! — Доудоу указал на струйки дождя, стекающие с крыши, и посмотрел на Юнь Си своими черными глазками, ожидая ответа.

— Дождь, дождевая вода, — сказала Юнь Си.

— Дой, дой-хой, — серьезно повторил Доудоу.

Его забавное произношение рассмешило всех.

— Ха-ха-ха… — Гоуэр без стеснения расхохотался.

— Ха-ха-ха… — Доудоу, не понимая, чему тот смеется, посмотрел на него и тоже изобразил смех.

— Вот чудаки! — Тетушка Дин не могла удержаться от смеха. — Посмотрите на моего внука, такой маленький, а уже понимает шутки. Вырастет — точно будет ученым.

— Гоуэр очень смышленый, — согласилась Юнь Си. Хотя на самом деле ей казалось, что ее сын еще умнее и любознательнее.

В этот момент у входа остановилась крытая повозка. Женщина, которая приходила раньше, вышла из нее и, раскрыв зонт, встала у подножки.

Затем из повозки вышла красивая девушка лет семнадцати-восемнадцати, изысканно одетая и с гордым взглядом.

— Это она? — спросила Тетушка Дин. — Видимо, болезнь серьезная, раз сама в клинику приехала.

— Тетушка, отведите детей в заднюю комнату, — сказала Юнь Си.

Со знатными людьми всегда много хлопот.

Тетушка Дин, немного испугавшись, взяла Доудоу на руки и поспешно ушла.

Девушка, выйдя из повозки, тоже раскрыла зонт и помогла выйти женщине в вуали.

Юнь Си поняла, что девушка — служанка, а вот эта — хозяйка.

Женщина в вуали, поддерживаемая двумя спутницами, направилась к «Кужунтан».

— Прошу, — Юнь Си отошла в сторону.

— Хм, — женщина в вуали хмыкнула и грациозно вошла.

Юнь Си догадалась: эти трое так таинственно себя ведут, значит, болезнь, скорее всего, связана с чем-то неловким.

Когда Юнь Си вошла, женщина в вуали уже сидела. Юнь Си села за стол.

Служанка принесла подушечку для пульса и положила ее под руку женщины.

— Проверьте пульс, — обратилась она к Юнь Си.

«Смотреть, слушать, спрашивать, щупать» — четыре метода диагностики. Щупание пульса — последний этап, значит, первые три очень важны.

Эта женщина не показывала лица, не говорила, только протянула руку — похоже, это было своего рода испытание.

Юнь Си не нравились такие люди, но, помня о нравах этой эпохи, она сдержалась.

Она нащупала пульс и сказала:

— Пульс поверхностный, тонкий, мягкий и слабый. У вас бели, зуд и покраснение, из-за которых вы не можете спокойно сидеть и лежать, часто и болезненно мочитесь, а близость…

— Как ты смеешь?! — вдруг воскликнула женщина в вуали.

— Если бы я не была смелой, я бы не стала врачом. Если есть болезнь, ее нужно лечить, разве не так? — ответила Юнь Си.

Женщине в вуали нечего было возразить. Через некоторое время она сказала:

— Ты ошибаешься. Если бы это были бели, я бы давно вылечилась.

Юнь Си не стала спорить.

Она изучала медицинские книги в книжной лавке.

Медицина в этом мире и традиционная китайская медицина из ее времени действительно имели общие корни. Вероятно, после эпохи Тан и Сун история пошла другим путем, и развитие медицины тоже пошло в разных направлениях.

В империи Дацин было немало медицинских записей о женских болезнях, но из-за недостаточного развития науки понимание этих болезней было далеко не полным.

Например, «бели» имели два значения: во-первых, это общее название женских болезней; во-вторых, это болезнь, при которой у женщин появляются вязкие выделения.

Во втором случае «бели» можно разделить на несколько разных заболеваний. Если врач не может различить их и назначает неправильное лечение, болезнь не пройдет, а даже если и пройдет, то может вернуться.

— Какие лекарства вы принимали раньше? — спросила Юнь Си.

Женщина достала из рукава красивый лист бумаги.

— Вот самые эффективные рецепты. Мы все перепробовали, но ничего не помогает.

Юнь Си взяла лист и развернула его. На нем изящным почерком было написано пять рецептов: порошок из костей дракона, отвар для согревания меридианов, пилюли из белой глины для приема внутрь, а также отвар из эводии лекарственной и отвар из корня аконита для обмывания.

Все рецепты были хорошими, но ни один из них не подходил.

— Эти рецепты вам не врач выписал? — спросила Юнь Си.

Женщина в вуали кивнула.

— С такой проблемой к врачу не пойдешь. Эти рецепты передаются из поколения в поколение, они очень эффективны.

— Если рецепт не подходит, он не может быть эффективным. Я выпишу вам новый, — сказала Юнь Си.

— Разве ты не специализируешься на иглоукалывании? Не можешь вылечить одним уколом? — спросила женщина в вуали.

Юнь Си промолчала.

Она взяла себя в руки и объяснила:

— У той пациентки была травма, болезнь развивалась быстро, поэтому и выздоровление наступило быстро. Если я не ошибаюсь, вы заболели после простуды, и болезнь длится уже довольно долго.

Женщина в вуали удивилась.

— И это ты можешь определить по пульсу?

— Я не волшебница, — слегка улыбнулась Юнь Си. — Я сделала вывод на основе некоторых признаков.

Пульс не может рассказать обо всем.

Она смогла поставить диагноз, во-первых, благодаря скрытному поведению женщины, а во-вторых, благодаря визуальному осмотру: женщина постоянно ерзала, что указывало на зуд, но при этом Юнь Си не чувствовала сильного запаха благовоний, а значит, выделения не имели резкого запаха. Именно такие симптомы характерны для вагинального кандидоза.

В организме человека живут бактерии и грибки, и кандидоз чаще всего возникает при ослабленном иммунитете. Часто этой болезнью страдают кормящие женщины.

Эта женщина не кормила грудью, значит, скорее всего, она простудилась весной, во время перепадов температур.

Кроме того, у нее было пять рецептов. На каждый рецепт нужно как минимум десять-пятнадцать дней, на пять — два-три месяца. Поэтому Юнь Си предположила, что болезнь длится уже давно.

— Эх… — женщина в вуали была разочарована и посмотрела на служанку.

Служанка колебалась и посмотрела на пожилую женщину, а та — на Юнь Си.

— Если вы сомневаетесь в диагнозе и боитесь, что рецепт не поможет, можете снять одежду, и я… — начала Юнь Си.

— Дерзкая! — резко прервала ее пожилая женщина. — Ты кого лечить собралась? Какую-то простолюдинку?

«Опять начинается», — подумала Юнь Си, приложив руку ко лбу.

— Осмотр нужен для точной диагностики и вашего спокойствия, а не для оскорбления, — сказала она.

— Даже так… — начала пожилая женщина.

— Замолчи! — рассердилась женщина в вуали.

— Слушаюсь, — пожилая женщина испуганно отступила на шаг.

— Не нужно осмотра, выписывай рецепт, — сказала женщина в вуали.

Юнь Си промолчала, растерла тушь и написала: Smilax glabra, жимолость… по четыре цяня коры дикого персика, семян змеиной кровати, семян кохии, коры пробкового дерева и квасцов. Варить в неметаллической посуде.

Она передала рецепт служанке и дала указания:

— Возьмите керамический горшок, налейте холодной воды, дайте настояться две чашки чая, затем быстро доведите до кипения на сильном огне, после чего убавьте огонь и кипятите еще две чашки чая. Процедите отвар через марлю, пока он горячий, и подержите над паром больное место около трех чашек чая. Когда отвар остынет до температуры чуть выше температуры тела, чтобы не обжечься, принимайте сидячую ванну в течение трех чашек чая. Утром и вечером, три дня — один курс лечения. Когда увидите улучшение, продолжайте делать паровые ванны и сидячие ванны до полного выздоровления.

— Эта болезнь заразна, поэтому одежду нужно стирать отдельно, а использованную посуду и белье лучше всего дезинфицировать на солнце. Близость также может привести к заражению, поэтому во время лечения воздержитесь от нее. Если заразится мужчина, он тоже может лечиться по этому рецепту. Пейте больше воды, моча поможет промыть мочеиспускательный канал, это немного облегчит симптомы.

— Ты! — служанка, покраснев, выхватила рецепт и спрятала его в рукав.

— Сколько курсов лечения потребуется? — спросила женщина в вуали.

— Минимум один, максимум семь. Вам понадобится не меньше шести, — ответила Юнь Си.

Женщина в вуали слегка кивнула Юнь Си, встала и, опираясь на пожилую женщину, направилась к выходу.

Служанка достала из кошелька серебряный слиток и положила его на стол.

— Если я услышу хоть один слух, можешь забыть о своей «Кужунтан».

— А какие слухи вы можете услышать? Может, оставите свое имя? — спросила Юнь Си.

— Ты… дерзкая! — служанка топнула ногой и поспешила к выходу. У двери она бросила: — Не провожай!

Юнь Си остановилась, взяла слиток и взвесила его на руке. Пять лянов! Она сорвала куш!

Женщина в вуали, с помощью служанки, села в повозку и сняла вуаль, открыв измученное лицо.

Служанка последовала за ней, встала на колени и, помогая хозяйке переобуться в сухие туфли, спросила:

— Госпожа, может, показать этот рецепт какому-нибудь опытному врачу?

Пожилая женщина тоже села в повозку.

— Да, нужно показать. «Кужунтан» открылась недавно, и врач слишком молода, нельзя рисковать.

— Не нужно, — сказала женщина в вуали, закрывая глаза и крепко сжимая вуаль в руках. Она неловко потерлась о сиденье. — Мама, купи лекарства по этому рецепту в двух разных аптеках. И сразу домой.

— Слушаюсь, — пожилая женщина не посмела перечить. Она отдернула занавеску и велела кучеру присоединиться ко второй повозке.