Постная еда в храме Юньцзюй была известна повсюду. Услышать о ней — одно, увидеть — другое. Минсю ела с аппетитом, съев на одну миску риса больше обычного, попутно игнорируя невысказанное и слегка неодобрительное выражение лица Шэнь Минъянь.
После еды, прополоскав рот, служанки снова принесли чай.
Шэнь Минъянь слегка улыбнулась: — Лучше выпить чаю через некоторое время.
Увидев, что все смотрят на нее, она объяснила: — У меня всегда было слабое пищеварение. Отец спросил Святого лекаря, и Святой лекарь сказал: "После еды нужно подождать, пока все зерна переварятся, и только потом пить чай, чтобы не повредить такое слабое пищеварение". Так у меня вошло в привычку, и я невольно сказала об этом.
Атмосфера стала неловкой.
Минсю молчала, глядя на Шэнь Минъя.
Шэнь Минъя сохраняла спокойствие и достоинство, сказав: — Раз уж Святой лекарь говорит, что так нужно беречь себя, то выпьем чаю через некоторое время.
Затем она добавила: — Минъянь нежна и слаба телом, ей следует быть осторожнее, это не страшно.
Если Минсю не привыкла, то пусть будет так.
Ух ты!
Снова мастер!
По сравнению с Шэнь Минъянь, которая вызывала сочувствие и жалость, Шэнь Минъя, которая использовала силу противника и малым усилием достигала большого результата, явно была более искусна. Только вот Минсю заодно попала под горячую руку, получила пулю, даже лежа!
По сравнению с Шэнь Минъянь, Минсю больше восхищалась Шэнь Минъя. Не говоря уже о том, что они обе второстепенные персонажи, когда это слышали, чтобы главная героиня и второстепенный персонаж любили друг друга? Это же не юри!
Шэнь Минъя с служанками отправилась отдыхать в пристройку. Минсю собиралась уходить, но Шэнь Минъянь снова окликнула ее.
Глядя на лицо Минсю с выражением "Я нетерпелива, говори скорее, выпускай газы быстрее", в глазах Шэнь Минъянь появилось еще больше мрачности. Она перевела дух и сказала: — Минсю, ты знаешь, что бабушка вернется домой через несколько дней?
Минсю кивнула.
Шэнь Минъянь сказала: — Бабушка больше всего ценит правила и любит девушек, которые знают этикет и вежливы. Я знаю, Минсю, ты молода и не любишь быть связанной правилами. Дома, с помощью матушек-нянь, небольшие отступления от правил не страшны.
Но если ты будешь вне дома, каждое твое слово и поступок будут представлять лицо поместья Шэнь. Минсю, тебе следует быть внимательнее, иначе, если ты расстроишь бабушку, будет нехорошо.
Ха?
Минсю очень захотелось почесать в ухе, чтобы убедиться, что ей не показалось. Шэнь Лилия намекает, что она не знает правил и не умеет вести себя?
— Она не знает правил, не хочет быть связанной. Чтобы дикое животное приручилось, требуется долгий процесс.
Тьфу, что за сравнение.
Нельзя ожидать, что она, современный человек, привыкший к свободе и дикости, попав в древность, тут же станет благородной дамой, которая воспитывалась в тереме и не смеет улыбаться, обнажая зубы, будучи строго ограниченной моралью и этикетом. Это ненаучно!
То, что Минсю сама это понимала, — одно дело, но то, что Шэнь Лилия намекала на ее незнание правил, — совсем другое. Неужели она хотела этим подчеркнуть, какая она разумная и знающая этикет?
Думает, она мягкая хурма? Тьфу.
— Не прикрывайся бабушкой, чтобы говорить обо мне. Среди внучек бабушка больше всех любит меня. Раньше бабушка тоже говорила, что девушки из таких семей, как наша, либо от природы изящны и спокойны, либо от природы прямолинейны и горды. А вот жеманничать и притворяться благородной, не имея вида, — это самое отвратительное.
Неужели я ошиблась?
— Кто знает, говорила ли это Старая госпожа?
Услышав эти слова, Шэнь Минъянь слегка застыла.
Хотя Шэнь Минъянь родилась с памятью о прошлой жизни, в душе у нее все же была душа современного человека. Полученное ею образование глубоко укоренилось, и изучение нынешних правил неизбежно вызывало противоречие, создавая ощущение неумелого подражания.
Минсю больше всего любила задевать за живое, тем более что Шэнь Минъянь, мягкая снаружи, но острая внутри, раздражала ее. Нахмурившись, она сказала: — Я не дура, не могу вечно ничего не понимать. Ты раньше разве не хотела специально выставить Минсю на посмешище?
Пощечина отца разбудила Минсю. В будущем, если что-то случится, говори прямо. Зачем так скрывать и утаивать? Это так неприятно. Те, кто знает, подумают, что ты самая знающая правила и благородная, а те, кто не знает, подумают, что ты намеренно говоришь, что Минсю не знает правил и не умеет вести себя!
— «Шэнь Минсю» и была дурой.
Лицо Шэнь Минъянь слегка покраснело, но она не могла опровергнуть слова Минсю. Ей оставалось только слабо улыбнуться и сказать: — Я просто сказала это не подумав. Разве это так серьезно, как ты говоришь?
Я знаю, ты все еще обижена на то, что отец в гневе ударил тебя. Я здесь, чтобы извиниться перед тобой, разве этого недостаточно?
Сказав это, она грациозно встала и поклонилась Минсю. Минсю приняла этот поклон, не уклоняясь.
Увидев это, Шэнь Минъянь, хоть и была в ярости, сохраняла нежное выражение лица, даже взгляд ее почти не дрогнул.
Минсю причмокнула языком. Посмотрите, что сказала Шэнь Лилия. Она превратила праведные слова Минсю в детскую наивность и непонимание, заодно снова задев за живое Минсю. Действительно, мастер!
— Я не могу принять твои извинения, — медленно сказала Минсю. — Кто знает, может, и в прошлый раз ты тоже сказала что-то не подумав, и Минсю наказали.
Если на этот раз меня снова накажет отец, то вина за "неосторожные слова" будет велика.
Сменив тон, Минсю ярко улыбнулась и сказала: — Бабушка вернется как раз вовремя. Бабушка, наша Старая госпожа, больше всех любит Минсю!
Ударение было сделано на слове "больше всех".
— Не знаю, хотел ли автор оригинала создать препятствие для главной героини, или по другой причине, но среди нескольких внучек Старая госпожа больше всего не любила главную героиню. Неужели это отталкивание противоположных полов?
Убирайся!
Эти слова так разозлили Шэнь Минъянь, что у нее пошел дым из всех отверстий. Ей всегда казалось, что Старая госпожа несправедлива. Минсю своевольна и эгоистична, почему же Старая госпожа так ее любит?
Глядя на самодовольную Минсю, уходящую прочь, она чувствовала сильное раздражение.
Сыцинь осторожно обмахивалась веером, молча.
Шэнь Минъянь чем больше думала, тем больше злилась. Сейчас, когда рядом никого не было, ее прежняя нежная и безмятежная маска спала. Она стиснула зубы и сказала: — Когда это Минсю стала такой остроумной?
Сыцинь сказала: — Служанка видит, что третья госпожа немного поумнела, но разве госпожа не отделалась от нее несколькими словами? Возможно, она чувствует себя увереннее, потому что Старая госпожа возвращается. К тому же, те слова, возможно, не сама третья госпожа поняла.
Госпожа, подумайте о том, что третья госпожа имела в виду раньше. Она не сама это поняла.
Шэнь Минъянь потерла лоб: — Минсю... она... совсем не похожа...
Хотя Шэнь Минъянь и подозревала, что Минсю поумнела, возможно, как и она, но слова Сыцинь имели смысл. А еще Шэнь Минъя, которая обычно держалась с достоинством и высокомерием, оказалась крепким орешком. Она могла только заставить отца не любить их с матушкой-наложницей и больше благоволить ей и ее матушке.
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|
|