Храм Юньцзюй был очень величественным. После поклонения в Зале Великого Героя Шэнь Минъя с служанками отправилась сжечь благовония. Минсю не интересовалась этим и не пошла с ними. Услышав от Сюфэн, что за храмом очень красивые виды, она захотела прогуляться.
Проводив Шэнь Минъя взглядом, Шэнь Минъянь слегка повернула голову и увидела, что в глазах Минсю появилось предвкушение. В душе у нее возникло подозрение — с тех пор как Минсю сильно заболела, она стала немного другой. Ее прежний своевольный и высокомерный характер заметно поутих. Она не поддавалась на провокации Сыцинь и уже не была такой глупой. Но...
Она тихо вздохнула и потянула Минсю за рукав. Минсю повернулась к ней, увидела на ее лице легкую тревогу и, скривив губы, спросила: — Что случилось?
— Я вижу, ты сегодня тоже мало говоришь. Неужели тебе скучно приходить сюда сжигать благовония? Ты не можешь вечно переживать из-за травмы на лице. В храме Юньцзюй живописные пейзажи, может, я составлю тебе компанию и мы прогуляемся за храмом, заодно развеешься? — С тревогой на лице, мягкая и нежная, настоящая заботливая старшая сестра.
Минсю не выносила ее лицемерия, "иглы, спрятанной в вате". Ее милое личико стало серьезным, и она сказала: — Притворство, жеманство! Господина здесь нет, кому ты играешь? Думаешь, я снова попадусь на твою удочку? Конечно, как и... Хм, Сюфэн, пойдем.
Сказав это, Минсю не двинулась с места, наблюдая за реакцией Шэнь Минъянь.
Лицо Шэнь Минъянь побледнело, в ее влажных глазах мелькнули слезы. Она слегка прикусила вишневые губы и покачала головой, словно выражая тысячи обид и беспомощности, но ни тени обиды или недовольства Минсю.
Мастер! — оценила Минсю.
Минсю всегда была очень наблюдательной. Хотя Шэнь Минъянь выглядела так на лице, ее глаза выдавали негодование.
Против такого мастера семейных интриг, скрывающего свои мысли, Минсю совершенно не соперник, она просто пушечное мясо!
Однако у такого мастера семейных интриг есть слабость: они совершенно беспомощны физически и могут полагаться только на силу других, притворяясь жалкими, вызывая сочувствие, как "белые лилии", на фоне которых окружающие женщины выглядят как мусор.
Если противник достаточно силен, они бессильны.
***
Задний двор храма Юньцзюй был покрыт пышной растительностью, воздух был наполнен ароматом цветов. Сегодня пришло не так много прихожан, поэтому здесь было очень тихо, отличное место для прогулки.
Минсю неторопливо прогуливалась. Пейзаж был прекрасен, а к тому же она только что задела за живое Шэнь Минъянь, и на душе было очень приятно.
Яркое бегониево-красное платье порхало по узкой тропинке, а вышитые на подоле длинные ветви магнолии танцевали вместе с ним.
— Госпожа, здесь уже мало людей, не стоит идти дальше вглубь, — сказала Сюфэн, протерев каменную скамью, чтобы Минсю могла сесть.
Минсю сказала: — Я хочу пить, принеси мне чаю.
— Но госпожа останется одна... — Сюфэн немного колебалась.
Минсю улыбнулась: — Ты же сама сказала, что здесь никого нет. Смотри, как здесь глухо, никто не придет. Иди скорее и возвращайся. — Правила и приличия существуют для людей, но нельзя быть их рабыней.
Сюфэн пришлось согласиться. Как только ее спина скрылась из виду, Минсю тут же расслабилась, прислонилась к каменной колонне, закинула ногу на ногу, выдернула травинку и зажала ее в зубах. За секунду благородная девица превратилась в дерзкого молодого господина, смотрящего в небо под углом сорок пять градусов.
— Тц, птица в клетке, канарейка, барышня из терема, — самоиронично пробормотала Минсю. Такой жизни она не хотела. Не успела Минсю погрузиться в печаль и тоску по тем годам, когда она жила беззаботно, как вдруг остро почувствовала движение вокруг. Она быстро сбросила с себя этот развязный вид, поправила подол платья, выпрямила спину и встала прямо.
Она огляделась, но увидела только густые заросли и никаких следов людей. Неужели ей показалось?
— Почему Сюфэн еще не идет? — Шаги удалялись, и вскоре в беседке снова воцарилась прежняя тишина.
Мгновение спустя из-под пятнистой тени деревьев показалась намеренно скрытая фигура. Пробивающиеся золотистые лучи света мерцали на его шелковом халате цвета темного индиго с вышитыми благоприятными узорами. Шаги приближались к беседке. Увидев человека в беседке, которая должна была быть пустой, он явно удивился.
Как такое возможно?
В следующее мгновение фигура двинулась, рука, сильная, как у обезьяны, рассекла воздух —
Так быстро —
Тело Минсю среагировало быстрее, чем мозг. Рефлекторно она выставила руку, чтобы блокировать удар, но забыла, что ее нынешнее нежное тело не было тренированным, как раньше. Этот жест был равносилен "богомолу, пытающемуся остановить колесницу", или "яйцу, бьющемуся о камень".
Первое ощущение было, словно она ударилась о камень. Больно!
Вторым движением она отступила назад, сделала кувырок, как ястреб, и приземлилась за пределами беседки. Но она снова забылась. Кувырок удался, но при приземлении она не удержалась и упала на землю, сначала лицом.
Лицо Минсю горело. Во-первых, от боли, во-вторых, от стыда.
Конечно, не от смущения, а от позора. Подумать только, полковник Шэнь, который когда-то командовал войсками, упал "собакой, едящей помет"! Если бы это стало известно, она бы потеряла лицо.
Она закрыла лицо руками. Кажется, ее новообретенное красивое личико, словно цветок, имеет несчастливую судьбу. Едва оправившись от пощечины, которая чуть не изуродовала ее, теперь она снова вступила в тесный контакт с землей. Увы!
— Кажется, она забыла, что сама виновата.
Погруженная в свой мир Минсю совершенно не обращала внимания на пришедшего. Конечно, она не видела ни его многозначительного взгляда, ни слегка приподнятых уголков губ.
— ...Госпожа? — Звонкий и знакомый голос раздался с узкой тропинки.
Этот зов пронзил темноту, вырвав Минсю из ее маленького мира. Она, кажется, упустила главное? Погрузилась в размышления о несчастливой судьбе своего лица? Она оставалась в прежней позе. С молниеносной скоростью она вскочила на ноги, снова продемонстрировав, как за секунду из грязнули превратиться в благородную девицу. Только подергивающийся уголок рта выдавал ее истинные чувства.
— Сменила тело, и кожа стала тоньше. Нежное личико горит от боли. Черт возьми, любопытство убило кошку!
Только тогда Минсю вспомнила о виновнике. Беседка была пуста. Если бы не боль в руке и щеке, она бы подумала, что только что произошедшая схватка была сном!
— У-у-у, это точно сон!
Она совершенно точно не была "богомолом, пытающимся остановить колесницу", совершенно точно не падала "собакой, едящей помет", совершенно точно нет!
— Госпожа, почему вы плачете? — Сюфэн поставила чайник с чаем из сосны, бамбука и сливы на каменный стол и удивленно спросила.
Минсю повернула голову: — Кто... кто плачет? — Как стыдно.
Сюфэн тихонько рассмеялась, не стала уточнять и налила чаю: — Служанка, когда ходила за чаем, случайно услышала, как маленький послушник сказал, что мастер Юаньтун сегодня в храме проводит ритуал и читает проповедь.
— Юаньтун? — Минсю скривилась. Шэньтун, Юаньтун, Хуэйтун, Чжунтун... Неужели есть монах с таким именем?
Сюфэн сказала: — Да, мастер Юаньтун — высокопоставленный монах, достигший просветления. Говорят, он лучше всех разбирается в физиогномике и обладает "проницательным взглядом". Получить от него пророчество очень трудно. Но мастер следует карме и любит путешествовать, поэтому не многие получают его наставления. Неожиданно, что сегодня мастер приехал в храм Юньцзюй читать проповедь.
Минсю скривилась. Она не верила в Будду, не верила в судьбу. Кто знал, что в конце концов ей выпадет судьба переселиться в другой мир, да еще и с пространственным артефактом Шэнь Минъянь. Эта серия фактов просто разрушила ее нормальное мировоззрение. Неужели она в первой половине жизни совершила слишком много грехов?
Небеса поэтому и заставили ее переселиться в книгу, да еще и в тело человека с тем же именем. Этот сюжетный ход слишком, слишком банален!
— ...Госпожа? — Сюфэн окликнула Минсю, которая явно витала в облаках.
Минсю потрогала нос. Ой... немного больно. Ее глаза, сияющие, как вода, ярко смотрели на Сюфэн. От ее горячего взгляда рука Сюфэн, державшая чашку, задрожала. — Го-госпожа, что случилось?
— Что "го-госпожа"? Я тебя не съем. Нагнись, у меня есть поручение для тебя.
Выслушав, Сюфэн тихо спросила: — Госпожа, это хорошо? Вы и вторая госпожа ведь не... — Сюфэн и Сыцинь были свидетелями предыдущего инцидента. Судя по всему, их госпожа явно обидела вторую госпожу. Почему же теперь так?
Минсю величественно села, выпила чашку чая и бодро сказала: — Репутация второй сестры как любящей сестры общеизвестна. Раз уж она так заботится о моей травме на лице, думаю, она не пожалеет флакона мази. К тому же, она снова и снова напоминает мне о моей ране. Что не так в том, что я, ваша госпожа, делаю это?
Потрогав лицо, она тихо сказала: — Не забывай, из-за кого эта травма? Не знаю почему, но сейчас я чувствую, что она все еще немного болит. — Это потому, что она только что столкнулась лицом к лицу с твердой землей.
Сюфэн явно была напугана. Вспомнив сцену, где Минсю печально плакала, она поспешно сказала: — Госпожа, не сердитесь. Я вас послушаюсь. Хорошо, что госпожа теперь видит истинное лицо второй госпожи. К тому же, Старая госпожа здесь. Когда Старая госпожа вернется, она обязательно заступится за вас.
Минсю только улыбнулась и ничего не сказала.
Выпив чаю, хозяйка и служанка отправились обратно. Уходя, Минсю, словно невзначай, взглянула на темный лес рядом. Яркое бегониево-красное платье исчезло на извилистой тропинке вслед за легкими шагами хозяйки.
Подол шелкового халата цвета темного индиго мелькал в пятнистой тени деревьев. Глубокий взгляд провожал исчезающее яркое бегониево-красное пятно. Выражение лица его обладателя было неразборчиво, но плотно сжатые губы, казалось, выражали легкое недовольство. Он холодно фыркнул, и фигура в шелковом халате цвета темного индиго скрылась по другой, более укромной тропинке.
"Золотой ветер и яшмовая роса встречаются", встретились, но не узнали друг друга, упали "собакой, едящей помет".
***
Минсю вернулась в пристройку, которую семья Шэнь забронировала для отдыха. Шэнь Минъя с улыбкой сказала: — Как удачно, только что маленький послушник сказал, что постная еда готова, и прихожане могут идти есть, а ты тут же вернулась.
— Лучше прийти вовремя, чем рано.
Едва эти слова прозвучали, как дверь снова распахнулась, и вошли Шэнь Минъянь и ее служанка, сияющие от радости. Минсю удивилась: "Неужели наступили на собачье дерьмо?"
Так радоваться.
Она хлопнула себя по лбу. Как она могла забыть об этом? В оригинальной книге главная героиня получила предсказание от высокопоставленного монаха, что ее судьба будет "невыразимо благородной". Неужели это был монах Юаньтун, который дал ей это предсказание? Как удачно!
Неудивительно, что они так взволнованы. В эту эпоху, когда верят в Будду и почитают духов, они трепещут перед предсказаниями. Тьфу, верните мне мое нормальное мировоззрение!
В глазах Шэнь Минъянь была нескрываемая радость и самодовольство. Она не ожидала, что поездка в храм принесет такую удачу. Ее судьба действительно такова, а это значит, что в будущем она станет "невыразимо благородным" Фениксом!
Она погладила гладкий и круглый браслет на запястье, и в ее глазах горел неудержимый огонь!
Подавив самодовольство, она взглянула на яркую и красивую Минсю и на величественную и спокойную Шэнь Минъя. Промелькнула тень недовольства. Она не ожидала, что Минсю осмелится унизить ее при всех. И подумав, что, возможно, Шэнь Минъя тоже подлила масла в огонь, ее радость немного уменьшилась.
Изначально она просто хотела поставить Минсю в неловкое положение, но не ожидала, что высокомерная Шэнь Минъя унизится до того, чтобы объединиться с Минсю.
Что есть у Шэнь Минъя? Всего лишь статус законной дочери. Уголки ее губ презрительно изогнулись. Неужели так важно, законная ты или от наложницы?
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|
|