Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта
— Не слушай стариков – потом пожалеешь!
— Мальчишка, иди играй! — сказала девушка и закрыла ворота двора.
Чем ближе девушки подходили к дому, тем отчетливее слышали голоса изнутри, и обе тут же нахмурились.
— Кузина, неужели правда… — сказала девушка, крепче сжимая руку Старшей Кузины.
— Не волнуйся, Чунь Ни, что должно случиться, то случится. Я рядом, не бойся, — Старшая Кузина утешающе похлопала Чунь Ни по плечу.
Затем они вдвоем вошли в дом.
Пожилая женщина, занятая готовкой, вдруг увидела вошедших двух девушек – свою дочь и племянницу.
Она поспешно подошла и сказала: — Доченька, хоть ты и не ходила на свидания, но ты должна верить глазам родителей, парень хороший.
— Раз уж тетушка так говорит, мне и самой любопытно. Если тебе не понравится, я его заберу, — сказала Старшая Кузина, демонстрируя нетерпение.
Старшая Кузина тут же подмигнула пожилой женщине.
Чунь Ни поспешно сказала: — Нет, я ничего не говорила, да и человека еще не видела.
Что касается сватовства, Чунь Ни одновременно ждала его и боялась; в общем, для девушки в этом деле смущение было совершенно нормальным.
— Ты еще человека не видела, а уже так смущаешься! Кузина, я так не могу! — поддразнила Старшая Кузина.
— Мама, посмотри, кузина только и делает, что меня дразнит, — Чунь Ни жалобно пожаловалась.
— Зять, кузина больше не выдержит, скорее спаси меня… — Пожилая женщина провела Чунь Ни и Старшую Кузину в дом.
Ци Тянь, увидев вошедших девушек, тут же встал, время от времени бросая на них взгляды.
Пожилая женщина представила двух девушек старому охотнику, одновременно взглянув на Ци Тяня.
Не дожидаясь, пока старый охотник заговорит, Ци Тянь сказал: — Здравствуйте! Меня зовут Ци Тянь, а уменьшительное имя — Шуань Чжу.
Ци Тянь представился, разглядев девушку: у нее была коса, а на лбу — «пик красавицы».
Ци Тянь подумал: «Большие, выразительные глаза, лицо как полная луна – хорошая внешность!»
Старшая Кузина рядом с Чунь Ни тихо сказала: — Он еще и торопится.
Чунь Ни тихонько рассмеялась.
Пожилой мужчина сказал Ци Тяню и Чунь Ни: — Нам, взрослым, здесь неудобно, идите в западную комнату, поболтайте!
Услышав это, Ци Тянь понял, что будущий тесть уже высказался, и оставалось только подчиниться.
Чунь Ни взглянула на Ци Тяня и подумала, что парень хоть и не крепкого телосложения, но вежливый.
В любом случае, сначала надо присмотреться.
Затем она повернулась и пошла в западную комнату.
Старшая Кузина, увидев действия Чунь Ни, подумала: «Похоже, эта девчонка согласилась».
Поэтому она сказала Ци Тяню: — Эй, моя кузина уже ушла, ты давай поживее!
Сказав это, Старшая Кузина повернулась и пошла в западную комнату.
Ци Тянь не стал медлить, собираясь последовать за ней, но услышал, как старый охотник Ци Байши сказал: — Скажи что-нибудь приятное, не будь как бревно.
Ци Тянь кивнул.
Затем он последовал в западную комнату.
Войдя в западную комнату, Ци Тянь понял, что это девичья спальня, и в ней витал легкий аромат свежей травы.
Ци Тянь просто стоял у двери, не решаясь сесть.
В прошлой жизни Ци Тянь был спецназовцем, очень внимательным к манерам человеком, с прекрасным воспитанием, и почти никогда не заходил в девичьи спальни.
В этой жизни, находясь на пороге феодального общества, войти в девичью спальню означало, что девушка считает тебя своим будущим мужем; даже отцы редко заходили в комнаты дочерей.
Будущий тесть, разрешив Ци Тяню пройти в спальню Чунь Ни, показал, что считает его будущим зятем, но позволит ли сама девушка войти – это уже другой вопрос.
Ци Тянь, конечно, понимал это, но все равно не смел переступать черту.
На самом деле, Ци Тянь внутренне сопротивлялся.
Старшая Кузина, видя, что они молчат, сказала: — Что такое, вы оба стесняетесь, когда я здесь?
Ци Тянь внутренне взревел: «Это же очевидно! Такая огромная “лампочка”, неужели еще недостаточно ослепила?!»
Чунь Ни только теребила край одежды, а Ци Тянь опустил голову, не смея смотреть.
— Ладно, я пойду, — сказала Старшая Кузина, собираясь выйти.
Старшая Кузина думала, что Чунь Ни попросит ее остаться, но та даже не потянула ее, и вообще не издала ни звука.
В этот момент можно было только представить, насколько сильно пострадала психика Старшей Кузины.
Старшая Кузина обернулась и, увидев, что Чунь Ни все еще теребит край одежды, почувствовала себя совершенно бесполезной.
— Ладно, я действительно лишняя, — только Старшая Кузина вышла, как Чунь Ни сказала: — Садись!
— Это твоя спальня, не смею, — тихо сказал Ци Тянь.
Услышав это, Чунь Ни успокоилась – по крайней мере, она убедилась, что он действительно вежливый человек.
Все это было лишь видимостью, на самом деле Ци Тянь в душе был очень скрытным, но обаятельным.
Это также был основной шаг в искусстве флирта: заставить собеседника снять напряжение и бдительность.
— Сколько тебе лет? — спросила Чунь Ни.
— Только что исполнилось семнадцать, — ответил Ци Тянь.
— Мне тоже семнадцать, но день рождения еще не наступил.
— О, — Ци Тянь почувствовал, что такой разговор слишком скучен, и решил сменить тактику.
— Раз уж я старше тебя, могу я называть тебя сестренкой Чунь Ни? — попробовал спросить Ци Тянь.
Чунь Ни не ожидала, что Ци Тянь так ее назовет, но, вспомнив, что родители уже согласились, она не могла отказаться, поэтому сказала: — Хорошо, братец Шуань Чжу.
Сказав это, Чунь Ни с улыбкой посмотрела на Ци Тяня.
Хотя жители севера обычно прямолинейны, это не относилось ко всем; в этот момент лицо Чунь Ни покраснело от смущения.
Ци Тянь не ожидал, что эта девушка так быстро все поймет, и с улыбкой посмотрел на Чунь Ни.
— Братец Шуань Чжу, у двери холодно, иди сюда, садись! — сказала Чунь Ни, похлопав по месту рядом с собой.
На самом деле, Чунь Ни произнесла эти слова, собрав всю свою смелость.
Ци Тянь понимал, что она предлагает ему сесть на кан, но не понимал, почему он должен сидеть рядом с Чунь Ни.
Ци Тянь не последовал ее предложению, а просто сел на кан, но не рядом с Чунь Ни.
Чунь Ни, увидев, что Ци Тянь не сел рядом, тут же успокоилась – проверка продолжалась.
Только когда Ци Тянь сел на кан, Чунь Ни смогла разглядеть внешность красивого парня.
Чунь Ни подумала: «Хотя он не крепкого телосложения, черты лица у него правильные, а брови и глаза изящны – на него приятно смотреть».
Пока Чунь Ни думала, на ее лице тут же появились два смущенных румянца.
После ужина обе стороны долго беседовали, и будущие тесть с тещей хотели оставить старого охотника и Ци Тяня на ужин, но из-за темноты и неудобства ночной дороги им пришлось отказаться.
На самом деле, старики поняли, что Ци Тянь и Чунь Ни хорошо ладят, и решили, что этот брак состоится.
Из-за присутствия многих людей при расставании Ци Тянь и Чунь Ни не сказали много слов; Ци Тянь лишь сказал, что приедет навестить ее, когда будет время.
Ци Тянь и Чунь Ни, разговаривая в девичьей спальне, уже договорились, что он будет бегать каждое утро и сможет заглядывать к ней.
Услышав это, Чунь Ни расцвела.
Чунь Ни смотрела, как Ци Тянь медленно удаляется и исчезает из виду, только тогда она отвела взгляд.
— Девчонка, ты что, и правда запала на этого простака? — спросила Старшая Кузина.
Чунь Ни лишь тихонько рассмеялась, ничего не сказав.
— Мне кажется, этот парень какой-то наивный, и в будущем из него ничего не выйдет.
— Зачем мне успех, главное, чтобы он хорошо ко мне относился, — сказала Чунь Ни, снова опустив голову и тихонько смеясь.
— Все, конец! Что за одурманивающие речи он тебе нашептал? — Старшей Кузине очень не нравилось отношение Чунь Ни в этот момент.
Пока они разговаривали, издалека подошел мужчина в фетровой шляпе, покачивающийся при ходьбе.
Увидев Старшую Кузину и Чунь Ни, он поспешно поздоровался: — Ой, да это же моя Чунь Ни?
Сказав это, он посмотрел на Старшую Кузину и добавил: — Какой ветер занес и мою кузину?
Сказав это, мужчина достал из-за пазухи маленькую фляжку и, запрокинув голову, выпил.
— Ах ты, ублюдок, из собачьей пасти не выходят слоновьи бивни, — услышав голос, Старшая Кузина не выдержала и начала злиться.
— Первое предложение ты сказала правильно, мой отец – черепаха, он восьмой по счету, а я его сын, значит, тоже ублюдок. А смогу ли я выплюнуть слоновьи бивни, зависит от того, позволишь ли ты, кузина, меня… — говорил пришедший, заплетающимся языком и слегка заикаясь.
Не дожидаясь, пока он закончит, Чунь Ни сказала Старшей Кузине: — Кузина, не обращай на него внимания, пойдем внутрь.
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|