Глава 19. Не очень общительная

Видя, что Линьлинь замолчала, девушка напротив обратилась к Су Мо Жо: — Ты что, глухая? Она тебя оскорбляет, а ты молчишь.

Су Мо Жо слегка дернула уголком губ. — Я не считаю, что она меня обидела. Просто не хочу опускаться до ее уровня.

Глаза девушки заблестели. — Ты что, не на заработки едешь?

— Хм, — коротко ответила Су Мо Жо.

— Ты можешь нормально отвечать, а не мычать? — раздраженно спросила девушка.

— Да, я не на заработки.

Линьлинь тоже заметила, что Су Мо Жо держится с достоинством, не свойственным тем, кто едет на заработки. Напротив них сидела еще одна девушка, которая с самого начала поездки не поднимала головы, выглядя крайне застенчивой. Вот она, скорее всего, и ехала на заработки. Линьлинь поняла, что мать ввела ее в заблуждение, и бросила на нее неодобрительный взгляд. Затем она спросила Су Мо Жо: — Ты, значит, учиться едешь?

Су Мо Жо повернулась к Линьлинь и молча посмотрела на нее, пока та не начала ерзать от неловкости. Только тогда Су Мо Жо отвела взгляд.

Линьлинь хотела что-то сказать, но, заметив, что Су Мо Жо отвернулась, смутилась и решила промолчать. В конце концов, она поступила в один из лучших университетов страны — Пекинский университет Цинхуа, а эта девушка в потрепанной одежде — кто знает, куда она вообще прошла.

Однако мать Линьлинь думала иначе. Для нее любой, кто поступил в университет, был умным и способным ребенком. Хотя она все еще чувствовала свое превосходство, она стала относиться к Су Мо Жо немного дружелюбнее и предложила ей вареный арахис из своей сумки. — Вы, наверное, все в университет едете? Угощайтесь арахисом.

Трое девушек напротив не стали отказываться и с удовольствием принялись за угощение. Даже та, что до этого сидела, опустив голову, начала есть арахис.

— А ты почему не ешь? — спросила женщина, заметив, что Су Мо Жо сидит неподвижно у окна.

Су Мо Жо покачала головой. Ей не хотелось разговаривать. — Я не выспалась. Ешьте сами, я немного посплю.

Женщина кивнула и замолчала, оставив Су Мо Жо в покое.

Вечером Су Мо Жо проснулась от голода, съела немного кукурузных и рисовых лепешек, которые ей дала приемная мать, и снова уснула. Она проспала до следующего дня, пока ее не разбудили.

Перед ней было добродушное лицо женщины. — Девушка, мы приехали. Пора выходить.

Су Мо Жо постепенно пришла в себя, поблагодарила женщину, собрала вещи и вместе с другими пассажирами вышла из поезда, чтобы поймать такси.

Когда Су Мо Жо добралась до университета Цинхуа, было уже начало четвертого. Это был последний день регистрации. Су Мо Жо ускорила шаг.

С помощью старшекурсника она быстро прошла регистрацию. Он же донес ее вещи до общежития.

Су Мо Жо вспоминала пренебрежительные взгляды студентов-регистраторов. Только этот скромный парень, одетый в такую же выцветшую одежду, как и она, не выглядел жалким. От него пахло чистым стиральным порошком, что было приятно.

— Спасибо, — сказала Су Мо Жо у дверей комнаты. Она приехала поздно, и в комнате уже были другие студентки. В то время нормы приличия не позволяли парню входить в женское общежитие.

— Не за что. Если у тебя возникнут вопросы, обращайся. Меня зовут Линь Ханьсян, я учусь на четвертом курсе, — сказал он с искренней улыбкой, показывая белоснежные зубы. Он помог Су Мо Жо, потому что увидел в ней себя, когда сам только приехал поступать.

Су Мо Жо не стала отказываться от помощи. В этом университете, где многие смотрели на нее свысока из-за ее бедности, знакомство со старшекурсником могло пригодиться. — Приятно познакомиться, — сказала она, протягивая руку.

Линь Ханьсян, немного удивленный ее внезапной живостью, пожал ей руку. Это рукопожатие стало началом их будущей дружбы.

После ухода Линь Ханьсяна Су Мо Жо вошла в комнату и поставила свои тяжелые сумки.

Девушки в комнате разбирали вещи. Когда Су Мо Жо вошла, они на мгновение замерли, но тут же вернулись к своим делам, словно ее и не было.

Су Мо Жо нашла свою кровать, на которой уже лежал матрас, и достала из чемодана постельное белье, приготовленное приемной матерью.

— Пф… деревенщина, — раздался громкий смешок, последнее слово было произнесено шепотом, но Су Мо Жо услышала. В ее глазах мелькнул холодный блеск, но она тут же взяла себя в руки и продолжила распаковывать вещи.

Большинство девушек приехали раньше, поэтому, разобрав вещи, они начали болтать. Так как они жили в одной комнате, им предстояло учиться вместе, и этот день был их первой встречей. Одна из девушек, одетая довольно дорого, предложила: — Давайте сегодня вечером поужинаем вместе, чтобы познакомиться поближе? Я угощаю!

— Давай! — раздались радостные возгласы.

В комнате было всего несколько девушек из богатых семей, большинство были из семей со средним достатком, поэтому предложение бесплатного ужина было встречено с энтузиазмом.

Девушка, которая предложила угостить всех, гордилась вниманием, которое ей оказывали соседки по комнате. Для нее эта сумма была незначительной. Родители, отправляя ее в университет, просили подружиться с однокурсниками. Те, кто поступил в Цинхуа, были способными людьми, и хорошие отношения с ними могли быть полезны как для нее самой, так и для семейного бизнеса.

Что такое для нее стоимость одного ужина?

— Я не пойду, — неожиданно раздался голос, и дружелюбная атмосфера в комнате мгновенно испарилась. Все взгляды обратились к Су Мо Жо.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Оглавление

Глава 19. Не очень общительная

Настройки


Сообщение