18. Доносчик (Часть 3)

Лицо, как у героя манги… Это было то самое лицо, о котором она мечтала день и ночь. Мало того, что он был красивым, он еще и отлично катался на коньках. Жизнь несправедлива! Некоторым людям от рождения дано очаровывать всех вокруг!

— И вы начали встречаться? — Я не могла поверить, что все произошло так быстро.

— Нет, он стал моим названым братом, — мечтательно сказала Цзян Сяохань, подперев щеки руками.

— Очнись! Ты забыла, что говорила классная руководительница?

Сейчас я сидела на месте Сюй Цзяюаня, а Цзян Сяохань — на моем. Сюй Цзяюаня Цзян Сяохань выгнала из класса, сказав, что мальчикам нельзя слушать девичьи секреты.

Что говорила классная руководительница на прошлой неделе на классном часу?

— Некоторые ученики ведут себя неподобающе, заводят себе названых братьев и сестер, как будто в корейской дораме. Это плохо влияет на учебу и разрушает ваше будущее. У вас у всех нечистые помыслы! Не прикрывайтесь братско-сестринскими отношениями, чтобы творить зло! Вы думаете, ваши хитрости могут обмануть учителей? Мы тоже через это проходили. Не смейте заниматься ерундой у меня под носом! Запомните мои слова, они — золото! Что самое важное в вашем возрасте? Учеба! Все остальное — ерунда! Не попадайтесь мне! Если поймаю — уничтожу всех! Без пощады!

— Ты преувеличиваешь. У нас с ним чисто братско-сестринские отношения, — сказала Цзян Сяохань, но улыбка не сходила с ее лица.

— Ты просто пытаешься выдать одно за другое, — закатила я глаза.

— Вы закончили болтать? — Сюй Цзяюань сидел на месте Цзян Сяохань и скучающе играл с треугольником.

— Подожди немного, — отмахнулась от него Цзян Сяохань и снова наклонилась ко мне. — Не волнуйся, я буду хорошей названой сестрой, обещаю, никаких глупостей.

Я тоже наклонилась к ней и, передразнивая классную руководительницу, сказала: — Не прикрывайтесь братско-сестринскими отношениями! Вы думаете, ваши хитрости могут обмануть учителей?

Цзян Сяохань показала мне язык и вернулась на свое место.

Тот парень с лицом, как у героя манги, быстро покорил сердце Цзян Сяохань. Мы со Сюй Цзяюанем и старостой только вышли из школы, как увидели Цзян Сяохань, которая сидела на заднем сиденье чьего-то велосипеда и радостно махала нам рукой. — Сяосяо, Сюй Цзяюань, староста! У меня дела, я поехала!

У меня вспотели ладони. Как она может так открыто себя вести? Не боится, что классная руководительница увидит?

— У вас нет вопросов? Вам совсем неинтересно? — Я удивилась спокойной реакции Сюй Цзяюаня и старосты.

— Это их дело, чего тут такого? — сказал Сюй Цзяюань.

— Лучше сделать вид, что мы ничего не видели, — сказал староста.

Вот хитрецы!

Цзян Сяохань говорила, что у них с названым братом чистые отношения. Они просто гуляли, держась за руки, по школьному двору после уроков. Цзян Сяохань приходила на баскетбольную площадку поболеть за него, приносила ему воду. Они пили один молочный коктейль на двоих, катались по городу на его велосипеде, она обнимала его за талию, и они пели песню «Tian Mi Mi» («Сладкий»).

Однажды я увидела, как они стояли у ограждения и разговаривали. Цзян Сяохань, ничуть не смущаясь, улыбнулась мне. — Цяньфань, это моя лучшая подруга, Юй Сяосяо.

Я кивнула ему и побежала в класс. На этот раз я наконец-то смогла как следует рассмотреть его лицо, и меня охватило беспокойство. Мне казалось, что я где-то его видела, но я никак не могла вспомнить где.

Лишь однажды, увидев, как он идет, обнявшись с Дин Вэйхао, я вспомнила. Это был один из тех четверых, которых я случайно увидела курящими в тот день у клумбы.

— Сяосяо, я знаю, что ты переживаешь за меня, но я не считаю курение чем-то постыдным. Мой отец тоже курит. Для мужчин это нормально — выпить и покурить. Не волнуйся, они просто балуются, ничего плохого в этом нет.

Что ж, я забыла, что красота правит миром. Я напрасно переживала.

В понедельник утром, во время поднятия флага, староста проверял строй. — Цзян Сяохань, ты криво стоишь.

Цзян Сяохань стояла, опустив голову, и о чем-то мечтала.

— Цзян Сяохань, ты криво стоишь! Подвинься немного внутрь! — снова сказал староста.

Цзян Сяохань продолжала мечтать.

Стоящий сзади ученик не выдержал и потянул ее в строй.

Я посмотрела на Цзян Сяохань и спросила глазами: «Опять думаешь о своем герое манги?»

Цзян Сяохань ответила глазами: «Да».

Я чуть не лопнула от злости.

— Держите, по одной штучке каждой. Больше нет, — вернувшись в класс, Цзян Сяохань дала мне и Сюй Цзяюаню по шоколадке.

— Я уж подумал, это угощение на свадьбу, — бессердечно сказал Сюй Цзяюань.

— Да пошел ты! — Цзян Сяохань ничуть не обиделась.

— Он подарил? — спросила я.

— Ага, — ответила она. — Покажи мне решение этой задачи. Я вчера не доделала домашнее задание.

Молодец, все-таки помнит про учебу. Есть надежда.

21. Появление небесной феи

◎Если пойдут слухи, мне конец◎

По всей школе только и говорили, что о новенькой в восьмом классе, прекрасной, как небесная фея.

— Сяосяо, говорят, она попала в класс старосты. Пойдем к ним, посмотрим на эту принцессу, — сказала Цзян Сяохань, которая всегда знала все сплетни. — Говорят, ее отец — самый богатый человек в нашем городе.

— Кто говорит? Откуда такие сведения?

— Какая разница, кто говорит? Мы же не на ее отца смотреть идем.

Мы с Цзян Сяохань недооценили популярность принцессы. Весь коридор был забит людьми, у окон толпились ученики. Казалось, что в школу приехала какая-то кинозвезда.

— Иди одна, если хочешь. Я пас, — сказала я, оценив ситуацию. Я уже собиралась уходить, но Цзян Сяохань схватила меня за руку. — Мы уже пришли, зачем уходить с пустыми руками?

С трудом добравшись до первого окна, мы заглянули внутрь.

— Она не здесь, она сидит посередине класса, — сказал кто-то из толпы.

Цзян Сяохань потащила меня ко второму окну.

— Видите? Вон та, в белом платье, с длинными волосами, — кто-то показал пальцем.

Но принцесса сидела, опустив голову, и не показывала своего лица. Мы не смогли увидеть ее легендарную красоту, только профиль, и то смутно. Но было видно, что у нее светлая кожа.

— Ну все, теперь можем идти? — Я уже удивилась, почему Цзян Сяохань молчит, как вдруг заметила, что она смотрит куда-то мне за спину.

— Го Цяньфань, — медленно, по слогам, произнесла Цзян Сяохань тоном сыщика, поймавшего преступника.

— Сяохань, какая встреча! Я пришел к своему другу, — сказал Го Цяньфань.

— Правда? Пойдем с нами.

— Нет уж, — Го Цяньфань почувствовал неладное и дал деру.

— Я же тебя видела! Куда ты бежишь? Стой! — Цзян Сяохань побежала за ним.

— Ты видела ту новенькую принцессу? Говорят, она очень красивая, — спросила я Сюй Цзяюаня, когда мы вернулись в класс.

— Видел, — ответил Сюй Цзяюань, не поднимая головы.

— Когда ты ее видел? — удивилась я.

— Вчера.

Я немного подумала и спросила: — И… как тебе? Красивая?

— Нормальная.

Меня охватила ревность, и я решила весь день не разговаривать с ним.

Почему я злилась? Потому что он пошел смотреть на нее один, ничего мне не сказав? Или потому что он сказал, что она «нормальная»?

На четвертом уроке у нас была физкультура. После прыжков лягушкой у меня заболел низ живота справа. Наверное, я перенапряглась, но я не обратила на это внимания.

Когда учитель объявил свободное время, боль усилилась. Я, держась за живот, поплелась в класс. Я пила воду, но это не помогало, боль становилась все сильнее.

«Сейчас пройдет, только бы ничего серьезного не случилось», — думала я, сидя в классе одна. Чем больше я думала, тем страшнее мне становилось. Вдруг у меня какая-нибудь неизлечимая болезнь?

— Сяосяо, что с тобой? Ты такая бледная, — Сюй Цзяюань вошел в класс с баскетбольным мячом в руках. Видя мое состояние, он потрогал мой лоб. — Температуры нет. Живот болит?

Я слабо кивнула, у меня уже не было сил говорить.

Вбежала Цзян Сяохань. — Сяосяо, я сразу заметила, что с тобой что-то не так. У тебя… месячные начались?

Мне стало неловко, что Сюй Цзяюань это слышит. — Нет, — тихо сказала я.

— Ты можешь идти? Давай я отвезу тебя в больницу, — спросил Сюй Цзяюань.

— Не нужно, я немного отдохну, и все пройдет.

— Ты вся белая, как полотно, а еще упрямишься! Давай так: я отвезу Сяосяо в больницу, а ты сходи в учительскую и скажи классной руководительнице.

— Хорошо.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение