Глава 20

Девчонка всегда была живой и болтливой, и теперь она без умолку рассказывала Цяо Янь:

— Это папа привез мне из командировки, так вкусно! — Она протянула Цяо Янь шоколад. — Вот, Цяо Янь, это тебе две плитки, спасибо, что вчера помогла мне с домашним заданием, мама вчера меня даже похвалила!

— Не нужно, мы же соседки по парте, помочь тебе — это само собой разумеющееся, — Цяо Янь покачала головой, отказываясь.

Чжао Сыюй, увидев отказ Цяо Янь, расстроилась и безжизненно опустилась на стол.

— Цяо Янь, ты что, не любишь меня? Я знала, что ты, наверное, тоже считаешь меня глупой…

— Нет, — Цяо Янь не поняла.

— Тогда почему ты не принимаешь мой шоколад? Разве учительница не говорила, что хорошие друзья должны делиться друг с другом? У-у-у, ты даже не принимаешь мой шоколад, значит, ты точно не хочешь со мной дружить…

Чем больше Чжао Сыюй думала об этом, тем больше расстраивалась, и теперь она не могла сдержать слез.

— … — Цяо Янь чуть не поддалась этой запутанной логике маленькой девочки. Она просто не хотела принимать что-либо от другого человека, пока не могла предложить равноценный ответ, но почему маленькая девочка чувствовала, что она ее обидела? Она колебалась, видя, как девочка уткнулась лицом в руки, и почувствовала, будто совершила непростительный поступок. — Эй, ну… не плачь, я возьму…

— Ха, правда? — Чжао Сыюй тут же подняла голову, улыбаясь сквозь слезы, и поспешно положила крепко зажатый в руке шоколад перед Цяо Янь. — Тогда мы будем хорошими друзьями! Ты не должна считать меня глупой…

Цяо Янь беспомощно кивнула, уже пораженная искусством менять настроение этой непослушной девочки.

—

С тех пор как Чжао Сыюй и Чэнь Юэюэ каждый день оставались с Цяо Янь, чтобы делать уроки, все больше детей в классе перестали спешить домой после школы, а также оставались в классе, чтобы закончить домашнее задание, прежде чем уйти.

Если они сталкивались с задачей, которую не могли решить, они спрашивали друг друга, а если никто не знал, то обращались к Цяо Янь.

И хотя Цяо Янь была мала, она была необычайно умна. Она не только всегда могла найти решение, но и объясняла все с большим терпением. Поэтому все больше детей, которые были на два-три года старше ее, стали любить эту маленькую девочку.

У шести-семилетних детей силен стадный инстинкт, и они легко поддаются влиянию окружающей среды. Менее чем за месяц в первом классе сформировалась традиция: все ученики заканчивали домашнее задание после школы, и ни один ученик больше не пропускал сдачу.

Родители поначалу беспокоились, что их дети, приходя домой, не делают уроки, а только играют. Но когда они проверяли тетради, все было правильно, и даже была получена маленькая красная звездочка. Спросив детей, они узнали, что это заслуга одноклассницы «Цяо Янь».

В одночасье Цяо Янь стала сияющей всеобщей любимицей в глазах учителей и родителей, и они готовы были носить ее на руках и зажигать в ее честь благовония.

И несмотря на все эти похвалы, Цяо Янь продолжала заниматься своими делами, ничуть не зазнаваясь, что еще больше нравилось учителям.

Вскоре вся школа, от первого до пятого класса, знала о «маленьком вундеркинде» Цяо Янь из первого класса.

Когда Цяо Синьмяо услышала, как ее соседка по парте с восхищением произнесла это имя, она невольно сжала книгу по китайскому языку, чуть не порвав ее.

Но соседка по парте с интересом спросила ее:

— Мяомяо, разве тебе не любопытно, как выглядит этот маленький вундеркинд? Может, после второго урока сбегаем в ее класс и посмотрим?

— Если хочешь, иди сама, я не пойду! — Цяо Синьмяо холодно отказалась.

Тогда соседка по парте почувствовала, что Цяо Синьмяо, кажется, немного рассердилась, и машинально спросила:

— Что с тобой? Ты несчастлива?

Цяо Синьмяо почувствовала раздражение, бросила карандаш в нее и мрачно закричала:

— Завтра промежуточный экзамен, а мне еще нужно читать! Ты постоянно болтаешь, разве это не раздражает?!

Соседка по парте, испугавшись ее крика, расплакалась.

Одноклассники никак не могли ее успокоить, а некоторые ученики, которым было интересно, уже побежали в учительскую звать классную руководительницу, учительницу Чжан.

Учительница Чжан, выяснив причину, успокоила маленькую девочку, которую напугала Цяо Синьмяо, и посмотрела на Цяо Синьмяо, которая все это время сидела, опустив голову. Ее голос не выражал ни радости, ни гнева.

— Цяо Синьмяо, пойдем со мной в учительскую.

—

Прошло уже два месяца с тех пор, как Цяо Янь поступила в школу, и скоро наступил промежуточный экзамен первого семестра.

Классная руководительница Чжао Шу была очень довольна успехами учеников в последнее время. После нескольких теплых напутственных слов она сосредоточила свое внимание на Цяо Янь.

Она давно заметила, что Цяо Янь умнее всех детей в классе, но поскольку она была очень маленькой, учительница беспокоилась, что завтрашняя напряженная атмосфера экзамена повлияет на нее, и она покажет себя не с лучшей стороны.

Поэтому на последнем уроке она десять минут рассказывала всему классу о мерах предосторожности, а оставшиеся тридцать минут посвятила психологической подготовке Цяо Янь.

Что бы она ни говорила, Цяо Янь послушно кивала. В конце концов, сама Чжао Шу потеряла самообладание.

Она смотрела на Цяо Янь, выражение лица которой ни разу не изменилось, и вдруг ей пришла в голову мысль: «Я только что столько всего наговорила, а эта девочка, наверное, ничего не услышала!»

—

Ли Фан, как только дочь вернулась из школы, заметила, что та чем-то расстроена. Она долго расспрашивала Цяо Синьмяо, пока та, раздраженная, не бросила:

— Я поссорилась с соседкой по парте, не приставай ко мне!

Ли Фан сначала думала, что дочь беспокоится о завтрашнем экзамене и испытывает стресс, и хотела ее утешить. Но услышав это, она рассердилась и, не сдержавшись, шлёпнула дочь по лицу.

— Завтра уже промежуточный экзамен, а ты вместо того, чтобы хорошо повторять, ссоришься с одноклассниками? Если завтра на экзамене тебя снова обгонит эта мерзкая девчонка, не возвращайся в этот дом!

Цяо Синьмяо, прикрыв онемевшую левую щеку, остолбенев, стояла неподвижно. Это еще больше разозлило Ли Фан. Она толкнула дочь во внутреннюю комнату, закрыла дверь, и ее пронзительный голос донесся сквозь дверную панель:

— Сегодня не поешь, пока не повторишь все три раздела к завтрашнему экзамену!

Цяо Синьмяо остолбенев сидела за столом, не в силах прочитать ни слова из книги.

В ее голове постоянно прокручивались сцены: то учительница Чжан в кабинете с разочарованием смотрела на нее: «Синьмяо, учительница всегда считала тебя прилежной и трудолюбивой девочкой, как же ты так изменилась?» То одноклассники в ее классе говорили о ней плохо: «Ну и что, что у нее обычно хорошие оценки, ничего особенного, она все равно не такая крутая, как маленький вундеркинд из первого класса!» То ее мама шлёпнула ее по лицу: «Если завтра на экзамене тебя снова обгонит эта мерзкая девчонка, не возвращайся в этот дом!»

Она сжала кулаки, глаза сверкали холодным, ядовитым блеском. «Цяо Янь, я не дам тебе спокойно жить!»