Глава 3 (Часть 1)

Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта

Компания по разработке игрового ПО «QC»

В конференц-зале на двадцать третьем этаже в самом разгаре шло обсуждение плана разработки мобильных игр на второе полугодие. Янь Лиюй, как лицо, принимающее окончательное решение, сидел на своем месте и молча слушал, что весьма удивляло присутствующих.

Обычно их генеральный директор, которого в индустрии превозносили как гения креатива, хоть и занимался в основном административными делами компании, часто делился своими блестящими идеями или горячо обсуждал их с коллегами на совещаниях.

Не говоря уже о его выдающихся способностях, этот обожаемый сотрудниками генеральный директор был красив, умен, обладал безграничной креативностью и общался с подчиненными как с друзьями, никогда не задирая нос, как богатый наследник. Это было одним из важнейших факторов, сплачивающих коллектив «QC».

Однако сегодня на протяжении всего совещания Янь Лиюй, одетый в облегающий кожаный пиджак строгого кроя, молча сидел в своем вращающемся кресле, глубоко нахмурив брови и с мрачным выражением лица.

Присутствующие подумали, что дело в плохом плане проекта, и каждый начал опасаться за себя. Директор по разработке Хэ Миньшэн, который был с ним в хороших дружеских отношениях, заметил его необычное молчание и прервал презентацию.

— Эйсен, — так Хэ Миньшэн обычно называл Янь Лиюя по-английски, поскольку они оба учились в Америке.

— Какие-то проблемы?

Взгляд Янь Лиюя медленно поднялся от деревянной столешницы. Брови были сведены в тугой узел. Если присмотреться, можно было заметить налитые кровью глаза, плотно сжатые губы и исходящую от него мощную ауру человека, готового вот-вот с кем-нибудь подраться.

Все испуганно и быстро опустили головы, делая вид, что заняты.

— Все в порядке, продолжайте, — процедил он сквозь стиснутые зубы. Рука Янь Лиюя, лежавшая на столе, незаметно сжалась в кулак, а другая рука легла на живот.

Никто не слышал, как за его старательно поддерживаемым образом «холодного городского мужчины» ревел внутренний монолог: «Черт возьми!»

Его желудок разрывался от боли!

Эта чертова Мэйцзы! С тех пор как она согласилась с ним встречаться, она каждый день таскала его по разным заведениям. Прекрасно зная, что ему нельзя острое, что от него у него воспаляется желудок и начинается диарея, она вчера поздно вечером срочно вызвала его на встречу, чтобы вместе поесть острый хого Инь-Ян.

Черт, чтобы быть с этой женщиной, нужен желудок, выкованный из стали!

Иначе она его просто доконает.

Печально то, что ради несбывшейся мечты отца о «белой розе» и двух его любимых машин, взятых в заложники, он должен был превратиться в терпеливого и выносливого «М», постоянно подвергаясь издевательствам со стороны «С» Мэй Цзыхун. И страдальцем был его невинный желудок!

Внезапный приступ острой боли заставил Янь Лиюя резко отодвинуть стул и встать. Прижимая ладонь к все еще ноющему желудку, он вышел из конференц-зала под застывшими взглядами коллег, провожавших его высокую фигуру.

Выйдя из здания «QC», Янь Лиюй, прижимая руку к горящему желудку, сел в свой серебристый Lexus SUV, собираясь поехать в ближайшую клинику. Едва он завел двигатель, как зазвонил телефон.

Ему хотелось выругаться от боли. Не глядя на экран, он поднес телефон к уху.

— Алло?

— Янь Лиюй, ты где? — раздался на том конце провода приторно-сладкий кукольный голос, от которого у Янь Лиюя по спине пробежал холодок.

— А где я еще могу быть в это время? — Янь Лиюю ужасно хотелось отрубить себе руку. Зачем он вообще ответил на этот звонок? Он что, сам себе враг?

— Я в компании, работаю.

— А? — удивленно воскликнула Мэй Цзыхун медово-сладким кукольным голосом. — Ты же обещал пойти со мной в очередь?

— В какую еще очередь? — раздраженно переспросил Янь Лиюй, мрачно подумав, что если бы это была очередь на ее похороны, он бы точно был первым!

— В «Кондитерской Мягкий Мишка» делают всего сто канеле ручной работы в день. Позавчера я тебя спросила, и ты сказал, что пойдешь со мной в очередь! — нахмурившись так, что на лбу пролегли три глубокие морщины, Янь Лиюй с горечью вспомнил, что что-то такое действительно было.

Он помнил, что в тот день они ели шашлыки в изакае и немного выпили. А его главная слабость как раз в том, что он плохо переносит алкоголь. После нескольких рюмок сакэ сознание затуманилось, и он даже толком не понял, что она там шептала ему на ухо, просто кивал и соглашался.

Черт, эта Мэйцзы действительно невероятно коварна!

— Алло, алло, ты что, завис с телефоном у уха? Почему так долго молчишь?

— У меня сегодня нет времени, иди сама, — желудок болит, а она еще хочет, чтобы он ел сладости. Эта женщина действительно великий демон конца света, посланный, чтобы положить конец его прекрасной жизни.

— И это называется быть парнем?.. — она нарочито протянула последний слог, что звучало невероятно раздражающе.

— А ты сама-то как себя ведешь в роли девушки?! — Если уж придираться, то давай вместе! Он был в ярости!

— Ты прекрасно знаешь, что у меня слабый желудок и мне нельзя острое, но все равно потащила меня есть острый хого Инь-Ян! Из-за этого я всю ночь бегал в туалет, а сегодня утром проснулся с дикой болью в желудке, даже позавтракать не смог, только воду пил! На совещании сидел с кислой миной от боли, а теперь мне еще в больницу надо ехать…

— Ой, если мы сейчас не пойдем в очередь, все раскупят! Никогда не видела мужчину, который бы так нудил по телефону!

Очевидно, женщина на том конце провода совершенно его не слушала, теребя часы на запястье и думая только о восхитительных французских пирожных.

Эта женщина просто поразительно бестактна!

На висках Янь Лиюя снова запульсировали вены. Он был так зол, что ему хотелось выбросить iPhone из окна машины.

— Кстати, ты, кажется, кое-что забыл! — сладко добавила Мэйцзы, чей аппетит был способен поглотить небо и землю. — Это ты заставил меня стать твоей девушкой, хе-хе.

Переводя на простой язык, это означало… ты сам напросился быть «М», так чего же теперь винить ее, «С»? Хе-хе!

Кто сказал, что мужчины не плачут?

Янь Лиюй в волнении сжал руль. Пульсирующая боль в желудке и сильное душевное потрясение создали такое давление, что ему захотелось расплакаться.

Кто-нибудь может ему объяснить, почему у «белой розы» его отца родилась такая дочь?

Сглотнув обиду, Янь Лиюй поспешно купил в аптеке по дороге лекарство от желудка и проглотил его. Все же он приехал к французской кондитерской «Мягкий Мишка», чтобы постоять с Мэй Цзыхун в этой проклятой очереди.

Июньское небо было ярко-голубым, солнце палило нещадно. У кондитерской не было навеса, и он совершенно не понимал, зачем толпа людей, как дураки, стоит под палящими лучами ультрафиолета, с горящими лицами и обливаясь потом, ради крошечного черного традиционного французского десерта?

— Это то же самое, как парни стоят в очереди за айфоном, что тут странного! — разгадав его нетерпеливое сомнение, Мэй Цзыхун выступила в роли прорицательницы, чтобы просветить его.

— Ешь и боишься потолстеть, так зачем все это? — злорадно поддразнил ее Янь Лиюй. Он вспомнил, как в прошлые выходные сопровождал ее на утреннюю пробежку в парке. Вид того, как она бежала, задыхаясь и устав, словно вот-вот испустит дух, до сих пор вызывал у него усмешку.

— Не твое дело! — она сердито посмотрела на него, и в ее глазах мелькнула тень обиды.

Наконец, они с трудом протиснулись в тесное помещение, оформленное в парижском стиле. Не успели они даже вытереть пот, ручьями стекавший по лицам, как продавщица с виноватой улыбкой сказала им: — Извините, покупательница перед вами забрала последние два канеле.

Ошеломленный Янь Лиюй инстинктивно повернул голову к девушке рядом с собой. Ее лицо, только что сиявшее улыбкой, сладкой настолько, что из нее можно было выжать мед, мгновенно поникло. Длинные ресницы опустились, скрывая глаза, а на ее овальном личике отчетливо проступили разочарование и уныние, которые необъяснимо сжали его сердце.

Он привык видеть ее широкую улыбку до ушей, ее жизнерадостный вид, когда она с удовольствием наслаждалась едой. А сейчас ему вдруг стало ее очень жаль.

Жаль?

Разве эта Мэйцзы не издевалась над ним все это время?

И ему стало ее жаль только потому, что она не смогла съесть блестяще-черный французский десерт, и на ее личике было написано огромное разочарование?

Черт, она действительно превратила его в настоящего «М»!

Пока Янь Лиюй мысленно отвлекся, Мэй Цзыхун уже уныло вышла из «Кондитерской Мягкий Мишка». Он повернул голову и сквозь стеклянную дверь увидел ее поникший профиль с надутыми губами.

Почти не раздумывая, его тело среагировало рефлекторно. Янь Лиюй схватил бумажник и вышел из магазина. Пройдя мимо понурой Мэй Цзыхун, он догнал девушку, стоявшую перед ними в очереди… Ему повезло, что машина той девушки была припаркована довольно далеко от кондитерской, и он смог ее догнать.

— Извините, мисс, э-э… Я знаю, это прозвучит странно, но я готов заплатить в десять раз больше первоначальной цены за те два канеле, что у вас в руках, — «Кондитерская Мягкий Мишка» продавала всего сто канеле в день, и каждый мог купить не больше двух штук, но их все равно расхватывали.

Данная глава переведена искусственным интеллектом.
Если глава повторяется, в тексте содержатся смысловые ошибки или ошибки перевода, отправьте запрос на повторный перевод.
Глава будет переведена повторно через несколько минут.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки



Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение