[Маяк Гия]

[Маяк Гия]

В тускло освещенной комнате для совещаний Сян Ци Сюй сидел у единственного маленького настенного светильника и закуривал сигарету.

Он только что закончил разговор с мистером Кеем.

Мистер Кей и Сян Лун в итоге не договорились, сотрудничество сорвалось.

Но и с мистером Кеем он тоже не нашел общего языка.

Два дня впустую потрачены на болтовню о прошлом и старых связях.

Тот заломил непомерную цену, требуя делить прибыль в соотношении три к семи.

Он ответил:

— Проще слетать в Швейцарию и ограбить банк.

А Джей постучал и вошел:

— Босс, мы выяснили, что адвокат Чжоу все время находился под контролем Сян Луна. Сейчас он в опасности, похоже, он не собирается сотрудничать с Сян Луном.

Сян Ци Сюй стряхнул пепел и, немного помолчав, сказал:

— Трудно сказать, не обязательно контроль. Сначала понаблюдаем.

— Есть. Кроме того, мисс Чэн хочет вас видеть.

Сян Ци Сюй закрыл глаза, откинул голову на спинку кресла и выдохнул струйку дыма.

— Она каждый день хочет меня видеть. Не понимаю, неужели у большой звезды столько свободного времени? Спроси у А Чуаня, может, у их компании больше нет фильмов для нее.

— Это…

— Не приму.

— Тогда я сейчас отвечу по телефону, по-прежнему сказать, что босс… серьезно болен?

Сян Ци Сюй кивнул, потом покачал головой:

— Нет, на этот раз прямо скажи, что не приму.

А Джей замер.

— Это… уместно?

Сян Ци Сюй встал, накинул пиджак на локоть и направился к выходу.

— Она хочет видеть меня, а я хочу видеть другого человека.

*

Пейджер наконец запищал.

А Юй перевернулась на своей кроватке, спрыгнула на пол и тут же перезвонила.

*

Вечером А Юй заранее прибыла к маяку Гия. Она хотела подняться и подождать наверху, но смотритель маяка, мужчина средних лет, жестом остановил ее.

Ей ничего не оставалось, как расхаживать взад-вперед у подножия.

Позавчера днем, когда они расставались, после того как она ответила «да», Сян Ци Сюй сказал:

— …Поверю тебе еще раз.

Пока она думала об этом, впереди остановилась машина.

*

Перед тем как подняться, их остановил смотритель.

Сян Ци Сюй взглянул на А Джея. Тот мгновенно все понял, выпрямился и с холодным лицом шагнул вперед, но его остановила А Юй.

А Юй мило улыбнулась смотрителю, и великолепный закат на небе над ее головой мгновенно померк.

Тот уступил.

Поднимаясь по ступеням, А Юй сказала мужчине рядом:

— Эй, зачем сразу действовать жестко? Люди не такие уж черствые, как ты думаешь.

Поднявшись на смотровую площадку, он прислонился спиной к перилам и посмотрел не на закатное небо, а на нее.

— Нет, это мисс Сян обладает особым очарованием. Когда я вижу твою улыбку, мне даже необъяснимо хочется дать тебе пачку денег.

— Я так похожа на нищенку?

Сян Ци Сюй:

— …

А Юй посерьезнела и понизила голос:

— Завтра вечером, как ты собираешься победить Сян Луна?

— Сян Луна? У него самое современное оборудование, самые точные приборы, самые опытные шулеры и даже… лучшее место. Как думаешь, смогу ли я его победить? — несмотря на слова, вид у него был расслабленный.

А Юй нахмурилась.

— Говорят, чтобы обеспечить честность, игру устроят в «Venetian», а не в «Маленьком Бадене». Неужели он сможет вступить в сговор с казино?

— Хороший шулер, если захочет, найдет способ сжульничать где угодно.

Он не ответил прямо.

Этот легкомысленный тон, сквозивший намеком «ты еще слишком молода», заставил А Юй нахмуриться еще сильнее.

Она больше не стала расспрашивать и с фальшивой улыбкой сказала:

— Да-да, Сян Шэн лучше меня разбирается в игорном мире. Завтрашний вечер станет историческим моментом твоего превращения в бога азарта второго поколения. В будущем неизвестно, сколько сделок тебе предложат, сколько студенток-красоток будут раздеваться и сами лезть к тебе в постель. Тогда уж, будь добр, Сян Шэн, позаботься о своей младшей сестре-ученице, ведь я рассчитываю на кусок хлеба рядом с тобой.

На маяке дул сильный ветер.

На море у пристани тоже поднялись большие волны, приливы сменялись отливами.

Он усмехнулся, повернулся лицом к заливу.

— Если платить деньги, очередь из женщин у твоей двери никогда не закончится. Но если бы мне было не все равно, я бы не стоял здесь, увлеченно флиртуя с молодой язвительной девушкой, которая мне не льстит. Какой еще закат, я никогда не смотрел на закат с женщиной.

А Юй сделала удивленное лицо.

— О! Похоже, Сян Шэн — самый искренний из всех богачей. На самом деле, я тоже не из тех женщин, что гнут спину ради денег, если только… денег действительно не будет достаточно… — она склонила голову набок, сверкая глазами. — Например… я часто думаю, что только тот, кто готов отдать все свое состояние, может завоевать другого человека. Я изучаю математику и считаю, что знак равенства используется именно так. Любые другие равенства недействительны.

— Какой размах у мисс И. Никогда… никогда ни одна женщина не говорила мне слова «все». — Он перевел взгляд с ее лица на линию горизонта, его худощавое лицо напряглось. — …Эти богатства — всего лишь материальные блага, с собой на тот свет не унесешь, они на самом деле мне не принадлежат.

— Философствуете, Сян Шэн.

— … — он слегка прищурился. — Завтра вечером ты придешь?

— Нет.

Он зажег сигарету и молча любовался закатом вместе с этой девушкой.

Он ждал наступления того дня.

Того дня, который изменит все, дня решающей битвы, полного крайностей — рая или ада, дня, таящего в себе бесчисленные неожиданности.

Но сейчас ему хотелось, чтобы сумерки задержались подольше, чтобы побыть здесь с ней еще немного.

*

Стемнело, он проводил ее домой.

Машина остановилась у обочины.

Они вышли и пошли к большим железным воротам. Вокруг не было прохожих, листья на деревьях тихо шелестели.

Вчера вечером он тоже провожал ее до подъезда.

Вчера вечером они недолго целовались.

Но вчера они виделись всего минуту: он ждал здесь, увидел, как она появилась из-за угла, подошел, чтобы просто попрощаться, и уехал.

Сегодня вечером все повторилось.

Не говоря ни слова, он оперся локтем о большие железные ворота рядом с ней, легко заключив ее в кольцо своих рук. Ему нужен был поцелуй, чтобы поставить точку, иначе ночь казалась незавершенной.

А Юй отвернулась, прежде чем он успел наклониться.

— Нам обязательно так делать, каждый вечер прощаться поцелуем у подъезда?

Он пристально посмотрел на нее.

— Позволь мне подняться наверх, и мне не придется прощаться с тобой поцелуем.

Он просто дразнил ее, ему нравилось видеть, как ее нежные белые щеки заливаются вишневым румянцем.

Но он не ожидал, что А Юй действительно быстро и легонько укусит его за губу, а затем убежит.

Алые губы, белые зубы девушки, мимолетное, невероятно мягкое, вызывающее легкую дрожь прикосновение.

Легкий аромат ее волос еще витал в воздухе.

Сян Ци Сюй постоял на месте несколько секунд, прежде чем его лицо снова стало непроницаемым. Он повернулся и сел в машину.

Его подчиненный А Джей, видимо, не понимал, что значит портить атмосферу, и глухо произнес:

— Сян Шэн, я тут выяснил, что мисс Сян Мэй тайно сделала крупные ставки на ваш проигрыш под разными именами.

Сян Ци Сюй пришел в себя.

— Что?

— На самом деле, мисс Сян нельзя полностью доверять. Достаточно сделать такое предположение: допустим, она сблизилась с вами, чтобы выступить против вас. Тогда ее расспросы о том, как вы собираетесь расправиться с Сян Луном, преследуют вполне очевидную цель. И если вы действительно ей все рассказали, то завтрашняя игра вполне может оказаться ловушкой, подстроенной ею вместе с Сян Луном. Иначе как бы наши люди выяснили, что она тайно сделала крупные ставки на ваш проигрыш под разными именами? Все знающие люди понимают, что у вас больше шансов на победу.

— Ты хочешь сказать, она могла обмануть меня трижды?

— Это как в истории про мальчика, который кричал «Волк!».

— Но мой проигрыш не обязательно означает победу Сян Луна.

А Джей растерялся.

— Сян Шэн шутит. Это игра между вами и Сян Луном, битва не на жизнь, а на смерть. Возможен только один исход: один проигрывает, другой выигрывает. Других вариантов нет.

Сян Ци Сюй потушил сигарету, посмотрел вдаль и усмехнулся.

— Не обязательно.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение