[Исторический центр Макао]

[Исторический центр Макао]

А Юй начала собирать доказательства преступлений Сян Луна, включая записи о его сделках на черном рынке.

В свободное время она, как обычно, ходила на занятия в Университет H.

Студенческая жизнь была легкой, Юцзы обладала интересным характером, а кантонская кухня была намного вкуснее еды в Канаде. Все было терпимо.

Единственное, что ее беспокоило, — это то, что однажды Сян Лун мог заметить ее действия и тайно расправиться с ней, возможно, даже втянув в это Юцзы.

Но семья Юцзы была состоятельной: семья отца владела большим отелем, а семья матери занималась модным бизнесом. Обе стороны были либо богаты, либо знатны, так что связываться с ними было не так-то просто.

Юцзы все еще думала, что А Юй — бедная студентка, поэтому часто угощала ее в дорогих ресторанах. Однако постепенно она стала замечать, что А Юй прекрасно разбирается во многих правилах и тонкостях высшего общества.

Ее руки, прекрасные до дрожи, с четко очерченными суставами и длинными пальцами, с кожей белой и нежной, словно вскормленной талой водой, явно принадлежали богатой наследнице, играющей на фортепиано. Но она использовала их для подработки за карточным столом.

— Ты действительно лишь иногда выигрываешь деньги на учебу?

— Правда, — кивнула А Юй, не моргнув глазом. — Я еще работала крупье, получала фиксированную зарплату.

— Вау! — Юцзы поверила и показала большой палец.

— Пока, мне сегодня вечером снова на подработку.

А Юй помахала рукой, вернулась в свою маленькую квартирку, легла на кровать и, обняв пейджер, погрузилась в раздумья.

Этот пейджер, казалось, сломался — он никогда не звонил.

Она перевернулась на другой бок и крепко заснула.

*

Ранним утром А Юй вышла из квартиры. У обочины стоял знакомый «Роллс-Ройс».

Окно опустилось.

На заднем сиденье мужчина в черном пальто повернул голову.

— Товарищ И идет на занятия? Подвезти?

Она подошла на несколько шагов ближе, узнав его.

— Не нужно, у меня есть ноги, я могу ходить.

— Мне как раз нужно в Гонконг.

Она собиралась уйти, но водитель вышел из машины, преградил ей путь и открыл дверцу.

Водитель стоял с непроницаемым лицом.

А Юй нахмурилась и посмотрела в машину.

— Принуждение? Тогда я вызову офицера.

— Не надо вызывать полицию, — сказал он.

— Вы боитесь офицеров.

— Хотелось бы верить, что в этом мире есть люди, которые не боятся неприятностей.

А Юй усмехнулась и села в машину.

*

Сян Ци Сюй сидел прямо, поправляя воротник.

— Через неделю у меня небольшая игра в казино Venetian. Не окажет ли мисс И честь прийти посмотреть?

— Небольшая игра? — подумала А Юй. — Игра, за которой следят миллионы.

Она мягко улыбнулась ему.

— Сян Шэн, когда мы были в Малайзии, вы разве не говорили, что занимаетесь серьезным бизнесом? Почему у вас так много пари?

Он ответил слабой холодной усмешкой.

— Если даже приличная девушка-отличница разбирается в азартных играх, почему мне нельзя?

А Юй смотрела на быстро проносящийся за окном исторический центр города. Не имея настроения любоваться пейзажем, она прикинула:

— Доехать до пристани, сесть на судно, доплыть до Гонконга, а потом еще ехать до Университета H — это займет не меньше полутора часов. Провести столько времени в машине с незнакомцем довольно скучно. Я подумала и решила найти чем…

— Заняться? — он внезапно повернулся к ней.

А Юй инстинктивно откинулась назад.

— …Я имела в виду, что в прошлый раз Сян Шэн задавал мне несколько вопросов. Теперь моя очередь спрашивать.

Личность Сян Мэй, приемной дочери Бога азарта, которую скрывали от посторонних глаз, была загадочной. Но на самом деле прошлое Сян Ци Сюя, публичного ученика Бога азарта, было еще более таинственным.

Он приехал в Макао с материка подростком и с тех пор вращался в кругах Бога азарта. Кем он был до этого?

Каким был его статус? Какова его настоящая фамилия?

Бог азарта, кроме сына, никогда не брал учеников, но для него сделал исключение?

Человек, убивший ее приемного отца, был не он, но это не означало, что он был абсолютно хорошим человеком.

А Юй пристально смотрела на него.

Тот поднял бровь и, словно говоря сам с собой, тихо произнес:

— Хм… Чтобы узнать друг друга за короткое время, взаимные вопросы — действительно лучший способ, — он разжал ладонь. — Просто спрашивать слишком скучно. Пусть победитель получает право задать вопрос. Каждый угадывает один раз — орел или решка.

В его ладони лежала монета.

— Проигравший отвечает правду?

— Конечно. Полагаю, когда ты переезжала в прошлый раз, ты тоже не на все сто процентов ответила мне правду. Неважно, у кого нет своих секретов? Невозможно выложить всю правду полузнакомому человеку, я это прекрасно понимаю… Однажды утром женщина у моей подушки подняла пистолет… Если бы ты видела подобные сцены, ты бы лучше поняла эту истину.

— В моей постели женщина точно не появится, — А Юй искоса взглянула на него. — Тогда, разрешается отвечать только «да» или «нет»?

— Один-два раза можно. Но если смеешь играть, смей говорить правду. Подумай хорошенько, будешь участвовать?

— Не было случая, чтобы я не осмелилась.

Она вздернула подбородок.

— Только если ты не будешь жульничать.

Он подбросил монету.

— Всего две стороны, так близко, прямо у тебя под носом. Даже самый искусный шулер не сможет сжульничать.

— Окей.

Однако помощник с переднего пассажирского сиденья повернулся и протянул ему папку с документами, которые нужно было сначала просмотреть, сказав, что они ждут подписи.

А Юй пришлось тихо сидеть и ждать.

В это время она украдкой взглянула на документы. Ее взгляд случайно зацепился за знакомые слова на белых листах с черными иероглифами, а также за несколько знакомых имен. Ее мысли немного спутались, и ей пришлось отвести взгляд, чтобы скрыть свое состояние.

Спустя долгое время он закончил читать и подписал.

Он слегка повернул верхнюю часть туловища, монета перевернулась в воздухе и уверенно упала в его ладонь.

— Этот раунд — ты первая.

— Мужчины первыми, — А Юй внезапно перестала торопиться с вопросами, желая посмотреть, что спросит он.

Он сказал:

— Хорошо. Решка.

— Да, решка.

Его взгляд мгновенно метнулся к ней.

На таком близком расстоянии А Юй заметила, какими темными были его зрачки — густыми, как тушь.

Когда машина съезжала с судна, ее слегка качнуло, и она, словно обезумев, потерялась в его взгляде.

Ей необъяснимо подумалось, что если бы он сейчас спросил: «У кого ты училась играть?», она, возможно, неосторожно проговорилась бы — под таким пронзительным взглядом.

Но первым он спросил:

— У мисс И были… нет, когда мисс И впервые начала встречаться?

Она на мгновение замерла, затем ответила решительно:

— В будущем.

Какой смысл в игре между мастерами? Все равно оба угадают, просто будут по очереди задавать вопросы.

Во второй раз была ее очередь спрашивать:

— Я слышала в разговорах местных жителей за чаем, что в вашей семье Сян издавна существует правило: помимо денег, заработанных на других видах бизнеса, восемьдесят процентов личных выигрышей в азартных играх жертвуются на благотворительность. Вы искренне согласны с этим правилом?

Он кивнул.

— Правила моего мастера я очень уважаю и никогда не нарушал.

Он спросил:

— Почему ты переехала?

— Я не могла больше жить с мамой. Я не выносила ее пьянства и курения, а особенно — игромании.

Она спросила:

— Сколько женщин было у Сян Шэна?

— Четыре.

— Возможно, это все были несерьезные отношения?

— Да, как ты играешь в азартные игры.

— Интересно. Я умею играть, но не утопаю в азарте. Вы умеете флиртовать, но не влюбляетесь, — А Юй кивнула, одарив его саркастическим одобрением.

Она снова спросила:

— Кроме нынешнего имени, у вас есть другие имена?

— Ты задаешь вопрос вне очереди.

— Не ответите?

— Люди, знакомые с семьей Сян, знают, что я, конечно, не ношу фамилию Сян, раньше у меня была своя. Но этого я тебе сказать не могу.

— Где вы жили раньше?

— На материке.

— Почему приехали в Макао?

— …Приехали.

Машина остановилась. А Юй подняла голову и воскликнула:

— Не останавливайтесь у ворот университета!

Водитель проехал немного вперед, остановился у обочины, вышел, закрыл дверь и выпрямился у водительской двери.

Они остались в машине.

— Можно мне завтра снова приехать к тебе?

Этот вопрос был задан весьма искусно.

А Юй смотрела прямо перед собой.

— Как хотите. Но у меня не обязательно будет время, завтра много пар.

— Твоя подруга сказала, что завтра ты свободна.

— Юцзы! — подумала А Юй. — Вот уж точно не джентльмен, выведывает чужие секреты.

Она вскинула бровь.

— Сян Шэн, кажется, обычно живет в Макао. Если вы не по пути по делам, зачем так утруждаться?

— Хотя это и так… — сказал он.

Оба замолчали на несколько секунд.

А Юй усмехнулась и уже собиралась толкнуть дверцу, чтобы выйти, как вдруг заметила на противоположной стороне улицы двух мужчин в темных очках, курящих и наблюдающих за ними.

Их взгляды блуждали, время от времени останавливаясь на машине. Когда они снова перевели взгляд сюда — она резко повернула голову — к мужчине рядом.

Она опустила поля шляпы, придвинулась вплотную к Сян Ци Сюю и кончиками пальцев поправила воротник его пальто.

— Подождите…

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение