Судно «Судьба»

Судно «Судьба»

Одинокий лунный свет целовал морскую гладь.

Девушка в белом платье стояла на корме, вглядываясь в морскую даль.

Ночь была ветреной, волны высокими. Круизный лайнер покачивался, идя по открытому морю, а лунный свет рассыпался серебряной пылью.

Прошло много дней, береговая линия Гонконга и Макао давно скрылась из виду.

Порывистый ветер трепал ее черные длинные волосы. Она стояла слишком долго, голова разболелась, и она повернула назад.

— Берголек!

— Where is the toilet room? (Где здесь туалет?)

— Я тебе не скажу! (кантонский диалект)

По пути мимо нее проносились обрывки фраз на мандаринском с материковым акцентом, английском, малайском и знакомом ей кантонском.

На нижней палубе толпились люди всех мастей, в основном желтокожие.

Она шла, опустив голову, через коридор, где собирались и болтали пассажиры из кают эконом-класса. Она хотела срезать путь через главный зал, чтобы вернуться в свой люкс с видом на море на верхней палубе.

На этом судне было много бедняков, немало людей направлялось на заработки в Наньян.

Просто одетые девушки с материка сидели у стены в цветастых кофтах и брюках, их взгляды были пустыми.

Когда мимо них прошла она, в белом платье и туфельках, они, уловив аромат фруктовых духов, подняли головы и проводили ее растерянными взглядами.

Рядом женщина, возвращавшаяся с детьми на родину повидать родных, без остановки ругала плачущего ребенка.

Краем глаза А Юй заметила в углу нескольких мужчин в черном. Их шляпы были низко надвинуты на глаза, взгляды блуждали.

Ее сердце сжалось. Она тут же ускорила шаг, прошла сквозь толпу танцующих вальс пар на танцполе и быстро поднялась по винтовой лестнице на второй этаж зала.

Заглянув вниз через перила, она увидела, что те самые мужчины в черном последовали за ней по лестнице.

Неужели ее заметили тогда, на похоронах?

Пока она размышляла, то врезалась в кого-то.

— Sorry… — извинилась она, поднимая голову.

В этот момент в главном зале лайнера «Судьба» струнный оркестр играл вальс Шуберта. В этом кругу избранных, отгороженном от бедноты, золотой свет ламп сиял ослепительно.

А Юй стояла спиной к свету и была уверена, что видит его яснее, чем он ее.

Белая рубашка под пиджаком мужчины была безупречно чистой.

У него было худощавое лицо с прямым носом, глубоко посаженными глазами и густыми темными бровями.

Он заговорил, и его голос прозвучал, как легкая рябь на ночном море.

Он говорил на самом знакомом ей языке — кантонском: «Мисс, будьте осторожнее».

Он помог ей выпрямиться и тут же прошел мимо.

Несколько мужчин, похожих на телохранителей, последовали за ним.

В тот момент, когда они разминулись, что-то незаметно выскользнуло из манжеты его пиджака и упало прямо в карман ее белого платья.

А Юй опустила взгляд и увидела торчащий из кармана уголок карты.

Она вытащила карту: пиковый туз.

Она тут же сунула карту обратно в карман, прошла еще несколько шагов, опустив голову, свернула за угол и только тогда оглянулась.

Тот мужчина вошел в казино.

А те самые люди в черном последовали прямо за ним — значит, их целью был не она.

Но раз такие люди появились на корабле, значит, опасность уже близко...

К счастью, завтра утром они прибывают в Малайзию.

Это ее последняя ночь на корабле. Завтра, на рассвете, лайнер прибудет в порт Куала-Лумпура.

Это была ее самая важная ставка в игре с судьбой. Если она выиграет, то останется в этой тропической стране. Если проиграет — вернется на тот клочок земли, где бушуют вихри, и будет ждать решения своей участи, как приговора карт.

У нее ничего не было, и выбора тоже.

*

— Мисс, вы вернулись!

Дверь открылась, и старый слуга взволнованно спросил: «Сегодня ночью сильный шторм, а вы гуляли одна? Заходите скорее отдохнуть, я наберу вам горячую ванну…»

А Юй устало подошла к панорамному окну и села на диван, вытаскивая из кармана игральную карту.

В комнате горела лишь одна теплая настольная лампа, но за окном сияла ясная луна.

Лунный свет скользил по уголку пикового туза.

Она хотела выбросить эту карту в море. Это будет последний раз в ее жизни, когда она прикоснется к игральным картам.

Жаль только того незнакомца. Его план сговора с крупье на сегодня провалился. Мошенничество не удалось, и он, наверное, сейчас где-то в темноте сжимает кулаки и проклинает свое невезение.

— Мисс, если вы останетесь жить в Малайзии, заживете спокойной, обычной жизнью, то больше никогда не увидите таких вещей, как карты. И всех тех громких имен из Макао вам тоже придется забыть… — сказал старый слуга, выйдя из ванной. Он начал искать для нее сменную одежду.

— Забыть — это хорошо. Тот, о ком стоило думать, уже в земле. Не буду же я думать о своей непутевой мамаше, — ответила А Юй.

— Мисс, я вами восхищаюсь. Посмотрите на меня, старика, вы заставили меня приехать из Канады в Макао, а из Макао — в Юго-Восточную Азию, целыми днями трястись с вами в пути. Не боитесь, что однажды я умру в дороге, и вам придется одной искать своего биологического отца… Вам не страшно? Ха-ха.

А Юй не нашла сил улыбнуться. — Я не боюсь не найти его. Я боюсь найти не одного человека, а целую семью.

Они вошли в экваториальные воды, на корабле стало очень влажно и жарко. Старый слуга все еще рылся в чемодане в поисках достаточно тонкой ночной рубашки, бормоча себе под нос: «Мисс, я лишь хочу, чтобы вы остепенились и перестали думать о мести. Столько лет Бог азарта держал вас в Канаде, чтобы вы учились и были в безопасности. Возможно, он погиб не своей смертью, но он не хотел бы, чтобы вы за него мстили, не хотел, чтобы вы входили в этот круг… А! Нашел! Вот это платье!»

Старый слуга вытащил со дна чемодана ночную рубашку — она оказалась там, потому что не подходила для климата Северного полушария, и вся измялась.

Он обернулся и увидел, что девушка уже свернулась калачиком в углу дивана и уснула.

*

Ночь становилась то глубже, то светлее. Наконец забрезжил рассвет, долгая ночь подошла к концу. Большой корабль давно покинул международные воды.

Ранним утром старший помощник капитана взял мегафон, сплюнул и громко объявил с верхней палубы: «The Destiny is coming to Malaysia…» (Лайнер «Судьба» прибывает в Малайзию…)

Не успел он договорить, как один из пассажиров, небритый этнический китаец из Малайзии, подбежал к носу корабля и, словно открыв новый континент, закричал в сторону видневшейся сквозь туман земли:

— Куа-ла-Лум-пур!

Весь корабль пришел в движение.