Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта
Их взгляды были устремлены на Чжу Люя и Цзян Нань, сидевших в углу.
Чжу Люй, чье прекрасное лицо было подобно тысячелетней ледяной глыбе, начал проявлять нетерпение. Слегка нахмурившись, он терпел дьявольский звук Шу Сяобинь. В какой-то момент ему вдруг показалось, что Цзян Нань, тихо сидевшая рядом, была даже немного милой, по крайней мере, она не мучила его уши.
Но через несколько секунд он осознал свою ошибку, и она была чудовищной!
Потому что та, кто действительно будет его мучить, — это Цзян Нань, которая всё это время тихо сидела рядом с ним.
— Чжу Люй, ты не хочешь пить? — Спустя долгое время Цзян Нань наконец не выдержала и, прикрываясь тусклым светом, осторожно спросила, краснея своим пухлым личиком.
Чжу Люй недоуменно посмотрел на неё, не совсем расслышав, что она сказала.
Цзян Нань, увидев это, набралась смелости, притворилась естественной и, приблизившись, громче спросила ещё раз: — Чжу Люй, ты хочешь! Пить! Или нет?!
На этот раз Чжу Люй, наконец расслышав, покачал головой, не собираясь соревноваться своим голосом с микрофоном в руках Шу Сяобинь.
Знай он, что так будет, он бы не согласился наивно на эту вечеринку, чтобы укреплять дружбу между коллегами.
Лучше бы он плавал дома, это было бы приятнее и расслабляюще. Это место просто дьявольская нора, все эти люди сошли с ума!
— Чжу Люй! Ты голоден! Или нет?! — После долгого молчания Цзян Нань наконец не выдержала и снова заговорила, но снова получила лишь отрицательный ответ. Она не понимала, что Чжу Люй сидел рядом с ней так спокойно не потому, что ему нравилось быть рядом с ней, а потому, что это было самое дальнее место от колонок.
В этот момент дверь кабинки открылась, и в ярком свете коридора вошёл высокий, красивый и немного зловещий мужчина. В момент входа в кабинку он нахмурился от пения Шу Сяобинь, а затем, оглядевшись, его глаза загорелись, и он широким шагом направился к Чжу Люю.
— А, так ты та самая пышка? — спросил он с уверенной и обаятельной улыбкой, протягивая руку к Цзян Нань и дружелюбно говоря.
Цзян Нань, которая никогда в жизни не видела, чтобы мужчина сам протягивал ей руку для рукопожатия, поспешно встала, польщённая, и обеими руками схватила его большую ладонь, запинаясь: — З-здравствуйте.
— Ха-ха, как забавно, — мужчина, увидев это, засмеялся ещё громче, бесцеремонно сел рядом с ней и, слегка похлопав Чжу Люя по плечу, тихо прошептал ему на ухо: — Действительно очень толстая.
Чжу Люй, услышав это, беспомощно потёр лоб, считая его слова бессмыслицей. Любой, у кого есть глаза, знает, что Цзян Нань очень полная!
Он уже собирался с нетерпением попрощаться, но с ужасом увидел, что Шу Сяобинь с микрофоном в руке, продолжая петь, приближается к ним. Он поспешно встал, притворившись, что уступает ей место, и сам сел в конце дивана.
Это вызвало учащённое сердцебиение у окружающих женщин, каждая из которых начала гадать о причине его внезапного приближения и радовалась, что их вечерний макияж не был нанесён зря.
Что касается Цзян Нань, то даже слепой мог видеть, что она любит Чжу Люя, но она не представляла никакой угрозы, поэтому никто не обращал на неё внимания.
— Цзян Нань! Что ты хочешь спеть? Я тебе поставлю! — Шу Сяобинь, которая уже изрядно выпила за ужином, теперь была в приподнятом настроении и, схватив Цзян Нань за руку, спросила.
Цзян Нань, увидев это, смущённо хотела отказаться, но не могла перечить характеру Шу Сяобинь и лишь сказала: — Поставь что-нибудь на свой вкус.
Шу Сяобинь, услышав это, хитро улыбнулась и прошептала ей на ухо: — Обязательно спой хорошо, чтобы произвести на Чжу Люя впечатление разносторонней личности!
Сказав это, она быстро подбежала к компьютеру, выбрала песню и без всяких угрызений совести поставила её в начало очереди, полностью игнорируя дам, которые с нетерпением ждали возможности продемонстрировать свой вокал перед Чжу Люем. Конечно, раз уж они были дамами, им оставалось лишь спокойно принять эту ситуацию с улыбкой.
Цзян Нань взяла микрофон, виновато взглянула на них, а затем тайком бросила взгляд на Чжу Люя, сидевшего в тени, чьего выражения лица было не разглядеть. Её сердце бешено колотилось.
— Пышечка, не нервничай, спой что-нибудь для своего Тан-братца, — Тан Шаоянь, который много общался с женщинами, был мастером лести, умея говорить с каждым на его языке. Его умение подстраиваться под собеседника было просто виртуозным.
Но Цзян Нань, ещё не искушённая в жизни, не могла этого понять и лишь благодарно улыбнулась ему.
Тан Шаоянь должен был признать, что, хотя эта женщина была очень полной, её улыбка была прекрасной и очень тёплой.
Однако он тоже не любил полных людей, зато Шу Сяобинь, которая игнорировала его, пришлась ему по вкусу.
Зазвучала музыка. В отличие от душераздирающего пения Шу Сяобинь, вступление к этой песне было тревожно тихим, лишь монотонные, но мелодичные звуки фортепиано разносились в воздухе.
Цзян Нань глубоко вздохнула, нервно сжала микрофон обеими руками, слегка прикрыла глаза и сказала себе, что вокруг на самом деле никого нет.
В тот момент, когда она запела, в кабинке внезапно воцарилась тишина. Никто не мог подумать, что женщина с такой «грубой» и крепкой внешностью может обладать таким нежным и мягким голосом.
Тихая, слегка грустная мелодия, словно хвост ласточки, касающийся зеркальной поверхности озера, создавала лёгкие волны, которые постепенно расширялись и кружились.
— Some say love it is a river that drowns the tender reed, some say love it is a razor that leaves your soul to bleed...
Даже Чжу Люй начал погружаться в её пение. Он подумал: «Жаль такой голос, он должен принадлежать спокойной, изящной девушке. И главное, эта девушка точно не должна быть такой полной».
Когда песня закончилась, Тан Шаоянь первым начал аплодировать и от всего сердца похвалил: — Пышечка, не ожидал, что ты так хорошо поёшь. В другой раз твой Тан-братец отвезёт тебя в студию звукозаписи, чтобы ты там спела.
Румянец на лице Цзян Нань ещё не сошёл, её руки даже слегка дрожали. Она поспешно передала микрофон и, опустив голову, ответила: — Вы преувеличиваете. — Сказав это, она тайком взглянула на Чжу Люя, но он всё ещё выглядел таким же холодным, и по его лицу невозможно было понять его мысли.
Но этот её тайный взгляд был замечен Тан Шаоянем. Будучи проницательным человеком, он одним движением глаз понял всю подоплёку и тут же с ехидной улыбкой сказал: — Пышечка, после того как споёшь, пойдём перекусим?
Цзян Нань опешила, не понимая, что он задумал. Но Тан Шаоянь хитро сказал: — Я сейчас спрошу Чжу Люя, пойдёт ли он. А ты пойдёшь?
— Пойду! — Цзян Нань без колебаний согласилась. Для неё каждая минута, проведённая с Чжу Люем, была бесценна. Что там перекус, она и стол съесть готова была!
— Куда? — Шу Сяобинь, держащая в руках тарелку с фруктами, бесцеремонно втиснулась между Цзян Нань и Тан Шаоянем и с любопытством спросила.
Цзян Нань по привычке взяла кусок арбуза из её фруктовой тарелки и, жуя, сказала: — Он сказал, что угощает ночным перекусом. — Только рядом с Чжу Люем она чувствовала себя такой растерянной и нервной.
К остальным она ничего не чувствовала и совершенно забыла скрывать, как ест.
— Ах ты! Перекусывать без меня! — Шу Сяобинь в гневе крепко прижала к себе фруктовую тарелку, не давая Цзян Нань больше есть. А вот Тан Шаоянь рядом был немного озадачен, подумав про себя: «Девушка, вы бы хоть взглянули на меня. Неужели я настолько незаметен?»
«Или эта пышка уже заполнила всё ваше поле зрения!»
Наконец, Чжу Люй не выдержал. После удивительного пения Цзян Нань, слушать эти «дьявольские звуки» стало невыносимо. Он встал, кивнул всем в знак прощания и сам вышел за дверь, мгновенно ощутив, насколько чист воздух снаружи и как прекрасна тишина.
Тан Шаоянь, увидев это, поспешно позвал их двоих: — Пышечка, Худышка! Пойдёмте перекусим!
Цзян Нань, которая уже не могла сдержаться с того момента, как Чжу Люй встал и ушёл, услышав его слова, тут же, не заботясь о приличиях, последовала за ним.
Шу Сяобинь, увидев это, беспомощно покачала головой и про себя подумала: «Поздний ужин — это предлог, а увидеть Чжу Люя — вот истинная цель!»
В роскошном холле Тан Шаоянь, не заботясь о приличиях, громко крикнул: — Чжу Люй, ты куда так спешишь, будто на перерождение торопишься!
Чжу Люй, услышав это, недоумённо обернулся и тихо спросил: — Вы тоже вышли?
— Пойдём перекусим, — Тан Шаоянь самодовольно улыбнулся, посмотрел на дождь за дверью и мягким, обаятельным голосом сказал официанту: — Дайте нам два зонта.
— Х-хорошо! — Официант был настолько ошеломлён его внезапной улыбкой, что поспешно маленькими шагами подошёл к подсобке, достал два зонта и протянул им.
Тан Шаоянь взял зонты, один отдал Цзян Нань, тайком подмигнул ей и сказал: — Чжу Люй, пойдём с нами, тебе сейчас скучно возвращаться. Как насчёт того, чтобы пойти в то место, где ты больше всего любишь печенье с манго?
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|