Глава 7. Переполох

Фужун вернулась. Она хотела тихонько проскользнуть в комнату, но неожиданно увидела мать Лю Е, сидящую во дворе, скрестив ноги, обняв себя руками, склонив голову и косо глядя на нее. От этого взгляда ей стало не по себе.

— Мама, ты сегодня не ходила на рынок? — тихо спросила Фужун. — Уже полдень, я пойду готовить обед.

— Отдохни немного. Ты устала, помогая им все утро. Я приготовлю для тебя. Ты же герой, герой, который помогает чужим! Как я могу позволить тебе готовить? Я недостойна этого!

Холодные насмешки Лю Е заставили лицо Фужун покраснеть, затем побледнеть. Ей было ужасно неловко. Она не ожидала, что мать обо всем узнала.

— У Эрчжу сегодня новый дом построили, я пошла немного помочь, но ненадолго, боялась, что ты рассердишься, и вернулась.

Лю Е, сдерживая гнев, притворилась спокойной и сказала: — Говорят, они разбогатели, смогли построить новый дом, и Эрчжу купил новую лодку. Видимо, действительно, тридцать лет река течет на восток, тридцать лет — на запад. Теперь ты, наверное, очень рада? Они скоро придут свататься?

Лицо Фужун покраснело, слезы обиды навернулись на глаза. Она спросила мать, разве это не хорошо? Почему она против? Раньше она презирала их за бедность, а теперь, когда их жизнь наладилась, не должна возражать!

— Тьфу! Еще хватает наглости говорить, что жизнь наладилась! Почему ты не спросишь, откуда у Лю Эрчжу эти деньги? Это семья молодого господина Юя дала, это деньги за спасение жизни. Но разве он спас жизнь молодого господина Юя? Это Сюйцин его нашла, и мы с твоим отцом его спасли! Почему все блага достались ему одному, даже слова не сказал? Я насквозь вижу эту семью Лю! Как можно доверять таким людям?

Фужун впервые слышала такие слова. Эрчжу действительно не рассказывал ей подробностей, но Фужун, будучи влюбленной, все равно защищала Эрчжу, считая, что эти деньги он получил по праву.

— Мама, разве Эрчжу не принес человека на спине и не заботился о молодом господине Юе дома? Так что сказать, что его семья спасла человека, не будет преувеличением? — объяснила Фужун, защищая Эрчжу. Она всегда хотела создать хороший образ Эрчжу перед матерью, надеясь, что мать смилостивится и позволит им быть вместе.

Лю Е так разозлилась, что ей захотелось вырвать кровью. Она подошла к Фужун и сильно ударила ее по лицу. Фужун остолбенела, а Сюйцин, которая как раз подошла к двери, испугалась до смерти.

Сахарная фигурка в руке Сюйцин тоже упала на землю. Она нагнулась, чтобы поднять ее, и увидела, что она вся в пыли. Плача, она кричала, требуя, чтобы Лю Е возместила ущерб.

— Мама, почему ты бьешь сестру? Смотри, сахарная фигурка, которую я ей подарила, упала на землю! Как она теперь ее съедет? Возмести мне фигурку, возмести мне фигурку!

Сюйцин плакала и шумела. В этот момент Лю Е была в ярости. Она оттолкнула Сюйцин и сказала: — Глупая девчонка, не доставай меня! Ты сводишь меня с ума! Вы все хотите меня до смерти разозлить!

Сюйцин села на землю, капризничая, и закричала: — Я не глупая девчонка! Мама, почему ты тоже называешь меня глупой девчонкой? Я не глупая девчонка!

Слезы печали потекли из глаз Фужун. Она хотела помочь Сюйцин встать, но Сюйцин не вставала. Лю Е оттолкнула руку Фужун и сказала: — Не трогай ее, пусть плачет, пусть выплачется.

Сказав это, Лю Е все еще не успокоилась. Она указала на Фужун и сказала: — Фужун, я тебе говорю, забудь об этом! Я ни за что не соглашусь на этот брак! Ты можешь выбрать только одного: меня или Лю Эрчжу. Решай сама! Если ты хочешь, чтобы я вас благословила, жди, когда солнце взойдет на западе и река потечет вспять.

Выражение лица Фужун мгновенно померкло. Она присела и стала уговаривать Сюйцин: — Сестра, я не люблю сахарные фигурки, вставай!

— Правда? — Сюйцин, перестав плакать, улыбнулась. Собираясь встать, она увидела Учителя Линя, стоящего за оградой двора с мрачным лицом, молча. Она не знала, когда он пришел.

— Папа, ты вернулся, — радостно вскочила Сюйцин и подбежала к отцу, спрашивая через ограду двора.

Учитель Линь вернулся раньше. Он видел только что произошедшее и почувствовал холод в сердце.

Лю Е, услышав, как Сюйцин зовет отца, инстинктивно обернулась. Увидев Учителя Линя, стоящего там неподвижно, как статуя, она испугалась и не знала, что делать?

— Отец Сюйцин, ты вернулся, я пойду готовить, — она с трудом выдавила улыбку.

Учитель Линь ничего не сказал, только через ограду вытер слезы с лица Сюйцин, убрал веточки и листья с ее волос и спросил, грустит ли она еще? Он купит ей что-нибудь вкусненькое в другой раз.

— Папа, я больше не сержусь. Фужун сказала, что не любит сахарные фигурки, мне надо было купить засахаренные фрукты на палочке. Только почему мама назвала меня глупой девчонкой? Она же не разрешает другим так называть? Почему она назвала меня глупой девчонкой?

Лю Е побледнела от страха. Она очень хотела, чтобы Сюйцин сейчас замолчала и ничего не говорила.

Учитель Линь с любовью сказал: — Сюйцин не глупая девчонка, глупый тот, кто так говорит.

Фужун никогда не видела, чтобы отец смотрел на нее с таким выражением. Возможно, в этом доме к ней так и относятся — не очень хорошо. Насколько решительной была мать только что по отношению к ней, и насколько покорной она стала перед худым отцом. Она знала, что у матери очень глубокие чувства к отцу, и в вопросе Сюйцин, Сюйцин была как камень преткновения, красная черта, которую никто не мог пересечь. Сегодня мать в гневе пересекла эту красную черту, это была боль в сердце отца.

Фужун почувствовала себя лишней и пошла на кухню готовить. Она подумала, что им с Эрчжу предстоит долгий путь. Ей нужно было угодить матери, поэтому ей придется терпеть. Оставался только один путь — терпеть, вытерев слезы. Она не будет сопротивляться, потому что не хотела выбирать между ними двумя. Оба были ее самыми близкими и любимыми людьми. Если бы ей пришлось выбирать, она бы предпочла умереть. Это был ее худший сценарий.

Учитель Линь вошел во двор и велел Сюйцин умыться. Он вошел в свою комнату, даже не взглянув на Лю Е. Лю Е последовала за ним, но Учитель Линь быстро закрыл дверь, оставив ее снаружи, захлопнув перед ней дверь.

Лю Е с некоторым раскаянием сказала: — Муж, я не специально так сказала, я просто была в гневе, злилась на Фужун, и сама не знала, что говорю. Я обещаю тебе, что в следующий раз больше не скажу такого.

Учитель Линь по-прежнему молчал.

Лю Е горько заплакала. Ей было очень больно. Она так много пережила ради этой семьи, а муж все равно так с ней поступает.

Сюйцин подошла, увидела, что мать плачет, и ей стало жаль ее. Она постучала в дверь и сказала: — Папа, открой дверь. Сюйцин уже не сердится, и ты не сердись. Мама плачет. Если ты не откроешь дверь, я тоже заплачу.

Дверь открылась. Учитель Линь взглянул на Лю Е и вздохнул: — Я не на тебя злюсь, я злюсь на себя. Я беспомощен, не смог защитить ни ребенка, ни ее мать. Я виноват перед Сюйцин. Когда я вижу Сюйцин такой, мое сердце разрывается на куски.

Учитель Линь бил себя в грудь от боли. Лю Е обняла его и попросила не делать так, говоря, что это ее вина.

Сюйцин недоуменно спросила отца, о чем он говорит? — Папа, тебя кто-то обидел? Моя мама очень сильная, ей не нужна твоя защита. В прошлый раз она так отругала Старика Лю, что он даже головы поднять не мог. Тётушка Ван в деревне говорит, что мама очень бойкая.

Услышав слова Сюйцин, Учитель Линь и Лю Е не могли сдержать смех. Так этот переполох и закончился.

S3