Глава 8. Радость с небес (Часть 1)

Ян Чжиheng и Цзян Чуань поехали смотреть квартиру.

Лофт-апартаменты недалеко от университета, которые Цзян Чуань нашёл в прошлый раз.

Расстояние от университета до этого жилого комплекса было небольшим. После короткого осмотра хозяин квартиры заторопился, и Цзян Чуань отвёз Ян Чжиheng обратно в общежитие.

Когда они вышли из здания, на парковочном месте, которое раньше было пустым, стояла машина.

«Мустанг» со значком змеи. Смотреть на обувь, машины и красивых девушек — это мужская натура.

Цзян Чуань подошёл поближе, посмотрел на колёсные диски, потом заглянул в салон:

— Отлично. Ездить на такой машине и жить в этом комплексе — значит, здесь живут люди со вкусом.

Ян Чжиheng не обратил на него внимания.

Уже стемнело.

По дороге обратно в общежитие Цзян Чуань вдруг что-то вспомнил и спросил Ян Чжиheng, кто была та девушка, которая вышла с ним из здания.

Ян Чжиheng переписывался с хозяином квартиры по поводу аренды и мельком взглянул на Цзян Чуаня за рулём.

Цзян Чуань уловил этот взгляд боковым зрением и, усмехнувшись, пояснил:

— Просто показалось, что эта красавица очень знакома.

Ян Чжиheng ответил не очень дружелюбно:

— Она встречается с парнем уже больше двух лет, у них хорошие отношения.

Не волнуйся, это не одна из твоих бывших.

Цзян Чуань включил поворотник и, воспользовавшись паузой на светофоре, повернулся к своему двоюродному брату:

— Ян Чжиheng.

Его взгляд упал на платаны на улице. Он удивился, что здесь до сих пор стоит старый газетный киоск.

Услышав, как Цзян Чуань назвал его по имени:

— М?

Цзян Чуань положил руку на руль, постучал по эмблеме с трёхзубой звездой и прищурился:

— Честно признавайся, ты говорил, что видел в баре девушку, которая тебе нравится. Неужели это была та, что только что?

Ян Чжиheng замер.

Он не знал, как Цзян Чуань догадался. Короткое мгновение колебания не ускользнуло от Цзян Чуаня.

У того чуть челюсть не отвисла:

— Чёрт, я угадал? Я так и знал! Когда это ты стал интересоваться, сколько девушка встречается с парнем и хорошие ли у них отношения?

Теперь отпираться было бесполезно. Цзян Чуань же, словно услышав самую сенсационную и смешную новость года, даже перестал внимательно вести машину и чуть не врезался в кого-то сзади:

— Ты же отказываешь девушкам, говоря, что ты монах, практикующий без бритья головы, что ты ушёл в монастырь и не можешь жениться и иметь детей.

И как теперь? Как ты собираешься ей признаться?

— У неё есть парень, — подчеркнул Ян Чжиheng.

Цзян Чуань цокнул языком:

— А вдруг расстанутся?

Вдруг…

Ян Чжиheng не знал.

Такое невозможно предположить.

Цзян Чуань вдруг выдал:

— Вот тебе и лозунг на будущее: жить ради жены, умереть ради жены, стать мирским учеником ради жены.

— Отвали, — ответил Ян Чжиheng.

Цзян Чуань, услышав «отвали», не рассердился, но намеренно поддразнил его:

— Эх, но они ведь могут и не расстаться.

Тогда ты действительно можешь не жениться, не иметь детей и остаться своим монахом.

Ян Чжиheng открыл рот:

— Быстро отвали.

Он сказал это во второй раз, но Цзян Чуань всё ещё смеялся.

Эпоха братской дружбы и уважения между братьями прошла. Взаимопомощь и дружелюбие устарели. Теперь крепкие отношения — это когда время от времени подшучиваешь над другим.

Цзян Чуань продолжил:

— Чёрт, ты, монах, ругаешься как сапожник.

Ян Чжиheng был не против использовать свою «монашескую» жизнь как предлог, но ему не нравилось, когда Цзян Чуань называл его монахом:

— Быстро отвали.

Вечером они пошли поесть на гастрономическую улицу за университетом.

Ян Чжиheng пожалел, что рассказал Цзян Чуаню о девушке, которая ему нравится, потому что тот сразу начал допытываться.

Ян Чжиheng отвечал, пока не устал:

— У неё есть парень. Ты постоянно спрашиваешь о ней, это всё равно что сыпать соль на рану.

— Верно. Знать, что кто-то в отношениях, и всё равно добиваться его — это не противозаконно, но мораль осудит, — Цзян Чуань на этот раз не шутил.

Но замолчал он всего на минуту, а потом спросил:

— Тот парень красивее тебя? Богаче вашей семьи?

Ян Чжиheng закатил глаза. Если бы он мог замолчать, это был бы уже не Цзян Чуань.

Цзян Чуань:

— Сложный вопрос. Если красивее тебя, то твой проигрыш закономерен.

Если не красивее, эх, иногда и победа кажется поражением.

— Цзян Чуань, — Ян Чжиheng потянулся, чтобы снять чётки с запястья, улыбаясь без тени улыбки. — Не заставляй меня рисовать талисман и отдавать тебе.

На стол поставили глиняный горшок, всё ещё булькающий. Цзян Чуань взял банку с перцем и добавил его.

Ручка ложки была в жире, семена перца слиплись на дне банки, сверху плавало красное масло.

Цзян Чуань ложкой разломал слипшийся перец на дне. Он любил острое. Когда учился в университете, жил в городе, где едят острое, и там его вкусы изменились.

Добавив перец, он взял бутылку уксуса. Немного успокоившись, он снова поддразнивая протянул уксус Ян Чжиheng:

— Тебе немного?

Ян Чжиheng не любил кислое и покачал головой.

Цзян Чуань:

— Верно. Ты сам себе производишь.

Ян Чжиheng напротив положил палочки и потянулся, делая вид, что снимает чётки с запястья.

Цзян Чуань, видя, что зашёл слишком далеко, сказал:

— Культурно, соблюдай культуру.

В Ян Чжиheng сочетались «буддийская» невозмутимость, привитая ему за десять лет в храме, и черты обычного человека, вернувшегося в нормальную семью в подростковом возрасте. Чётки на его запястье были словно граница между этими двумя сторонами.

Цзян Чуань ел неаккуратно. Закончив, он пошёл расплачиваться, взял пачку сигарет и вышел ждать Ян Чжиheng на улицу.

Когда Ян Чжиheng вышел, Цзян Чуань, кажется, уже выкурил одну сигарету или ещё не прикурил. Губы у него покраснели от острого, и он, держа сигарету в зубах, смотрел куда-то по диагонали вперёд.

Мимо прошли две девушки, взявшись за руки.

Ян Чжиheng узнал в одной из них Сун Ваншу.

Неизвестно, что произошло в голове Цзян Чуаня, но линия его подбородка напряглась, он сильнее стиснул сигарету в зубах, вздохнул и с мудрым видом произнёс:

— Любить кого-то — это действительно очень глупо. А любить тайно — это значит быть самым глупым человеком на свете.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Оглавление

Глава 8. Радость с небес (Часть 1)

Настройки


Сообщение