Глава 010: Болезнь

Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта

— Я не сплю, если хочешь спать, спи сам! — Тун Сянъюй подошла, выхватила маленький табурет и села, подперев лицо рукой, словно обиженно глядя в окно.

Так тихо.

Как ночь в Кэчэне может быть такой тихой…

Тун Сянъюй молча смотрела на уличный фонарь.

Она подумала: «Если бы я тогда не пошла с Сонг Гэ, где бы я сейчас была? Меня уже съели монстры? Я не умею лазить по деревьям, не умею перелезать через стены и не смогла бы найти велосипед. Чу Цяо и Цинь Мо умерли, все одноклассники тоже умерли, остался только Фань Минъюань, и он совершил такой бесчеловечный поступок».

Сонг Гэ достала армейский нож, которым пользовалась днём, и начала его точить. Внезапно что-то вспомнив, она выдвинула ящик и достала упаковку новых зубных щёток. В упаковке было десять штук, все сине-зелёно-серых цветов. Сонг Гэ немного поколебалась и выбрала единственную розовую щётку посередине.

Сонг Гэ положила зубную щётку на стол лицевой стороной вверх. — Зубная щётка здесь, если захочешь спать, почисти зубы.

Тун Сянъюй очнулась и увидела на столе большую, грубоватую на вид зубную щётку землистого цвета. Она поклялась, что никогда не видела такой уродливой щётки. Её красивое личико сморщилось, но она ничего не сказала, лишь тихо поблагодарила.

Сонг Гэ посчитала, что проявила достаточно заботы, и продолжила заниматься своими делами.

Когда она закончила, было уже очень поздно. Сонг Гэ размяла затекшее от долгого сидения тело и обернулась, чтобы посмотреть на притихшую барышню Тун, которая всё ещё сидела, подперев лицо рукой, и смотрела в окно.

Сонг Гэ пошла в ванную, чтобы почистить зубы и умыться.

Выйдя, она подошла к Тун Сянъюй. — Уже поздно, ты ещё не спишь?

Тун Сянъюй посмотрела на неё. — Я не устала, ещё не хочу спать.

— А я хочу спать.

— Тогда спи, я не буду шуметь и мешать тебе.

Сонг Гэ цыкнула. — Ты заняла мой табурет, как же мне спать?

— Спи на кровати.

— Кровать для тебя. — Сонг Гэ не могла позволить избалованной барышне из богатой семьи сидеть всю ночь на жёстком табурете. Односпальная кровать была мала даже для одного человека, а если бы им пришлось ютиться вдвоём, Тун Сянъюй, вероятно, предпочла бы стоять всю ночь.

Тун Сянъюй покачала головой. Как гостья, она не могла постоянно занимать кровать Сонг Гэ. Она помолчала немного, а затем впервые в жизни произнесла резким тоном: — Я не буду спать на кровати, твоя кровать слишком жёсткая, у меня от неё всё тело болит.

Сонг Гэ рассмеялась от злости. — Кровать жёсткая, а табурет, на котором ты сидишь, не жёсткий?

Тун Сянъюй замолчала, затем тихо сказала: — В любом случае, я не могу уснуть.

Сонг Гэ подумала, кто это так сладко спал днём, но не стала говорить об этом. Она просто повернулась, подошла к шкафу на стене у входа, открыла его, достала матрас и положила на бамбуковую кровать. — Теперь не жёстко, иди спи.

Тун Сянъюй посмотрела на матрас, затем на Сонг Гэ. Хотя она была тронута, но всё равно упрямо сказала: — Я правда ещё не хочу спать…

— Тогда иди сюда и сиди, а когда устанешь, тогда и спи. — Сонг Гэ нахмурилась, выражая нетерпение. — Почему ты такая привередливая?

У Тун Сянъюй защемило в носу, и она обиженно встала. Она просто хотела, чтобы Сонг Гэ спала на кровати…

Сонг Гэ за день очень устала. Она села на табурет, прислонившись к углу стены, и быстро уснула. Среди ночи она услышала какой-то шум, вдруг настороженно открыла глаза, прислушалась и посмотрела на односпальную кровать.

Тун Сянъюй сидела на кровати, обхватив живот.

Даже в тусклом свете комнаты Сонг Гэ могла разглядеть, что бледное лицо барышни Тун стало пунцовым.

Сонг Гэ почувствовала лёгкое раздражение, но ничего не сказала. Она лишь открыла соседний ящик, достала две упаковки прессованных галет и небольшой пакетик вяленого мяса, а также открыла бутылку минеральной воды. Она подошла к Тун Сянъюй. — Ешь.

Тун Сянъюй на этот раз не упрямилась, приняла еду обеими руками и тихо, как комар, сказала: — Спасибо. — Краска от её ушей распространилась на шею.

Сонг Гэ вернулась на табурет и села.

Однако эта ночь так просто не закончилась.

Не успела Сонг Гэ снова уснуть, как услышала шаги, звук включения света, а затем и звук слива воды.

Это повторялось несколько раз.

Сонг Гэ встала и загородила дверь.

Лицо Тун Сянъюй было бледным. Открыв дверь ванной, она испугалась, увидев Сонг Гэ, стоящую у двери, и отшатнулась назад.

Сонг Гэ вовремя поймала её, не дав удариться о раковину.

Тун Сянъюй немного смутилась. — Ты хочешь в ванную? Я… я закончила.

Сонг Гэ спросила: — Что с тобой?

Тун Сянъюй отвела взгляд, чувствуя себя очень обиженной. — Я в порядке…

— Понос?

Тун Сянъюй, будучи разоблачённой, почувствовала крайнее смущение, её маленькие ручки сжались в кулаки, и она пробормотала: — Я… я…

— Эх, — вздохнула Сонг Гэ. — У тебя прямо золотой желудок.

Тун Сянъюй почувствовала себя неловко и тихо возразила: — Я уже в порядке. — Боясь, что её слова не будут убедительными, она добавила два слова: — Правда.

— У меня дома нет лекарств. — Сонг Гэ сказала: — Но ты напомнила мне, что нужно запастись лекарствами. На случай, если спасатели не прибудут вовремя, а мы заболеем, будет неудобно без обычных лекарств. Завтра, когда я выйду, постараюсь раздобыть немного лекарств.

Тун Сянъюй вздрогнула, забыв обо всём, и крепко схватила Сонг Гэ за рукав. — Мы сейчас выйдем? Нет, пожалуйста, я правда в порядке! Сейчас снаружи очень опасно, там полно монстров!

Сонг Гэ поправила её: — Не мы выйдем, а я выйду. Ты останешься здесь.

Это было ещё хуже. Глаза Тун Сянъюй покраснели от беспокойства. — Пожалуйста, скачай навигатор и позвони в компанию моего отца. Моя компания называется Группа Тунда, он обязательно пришлёт людей, чтобы спасти нас!

Сонг Гэ посмотрела на взволнованную барышню Тун, её губы слегка дрогнули. Она хотела сказать, что уже пыталась скачать навигатор и звонила в компанию её отца. Тогда было три часа дня, рабочее время сотрудников, но ни один из трёх номеров Группы Тунда не отвечал. Вероятно, там уже всё очень плохо.

Но Сонг Гэ всё же ничего не сказала, лишь ответила: — Тогда попробуем завтра.

Тун Сянъюй наконец улыбнулась. В её красивых миндалевидных глазах всё ещё стояли слёзы, а веки были красными, но она энергично кивнула. — Угу! Ты мне веришь, мой отец обязательно пришлёт людей, чтобы спасти нас.

Сонг Гэ безразлично отмахнулась: — Угу, верю, верю.

Тун Сянъюй мучилась от диареи всю ночь и лишь под утро, обессиленная, крепко уснула.

Только рассвело.

Половина окна была затуманена.

Сонг Гэ оторвала несколько кусочков бумаги, оставила Тун Сянъюй несколько слов, затем взяла копьё, заточенное точильным камнем прошлой ночью, и складной армейский нож, и тихо покинула подвал.

Сонг Гэ не собиралась уходить далеко.

В нескольких сотнях метров находились супермаркет и большая аптека.

Ей нужно было взять еды и лекарств.

Иначе с таким "золотым желудком" барышня из дома не дотянет до прибытия спасателей и первой лишится жизни.

Было ещё рано, и неизвестно, был ли у этих монстров какой-то режим.

Вчера они бродили по улицам, а сейчас не было видно ни одной тени.

Несмотря на это, Сонг Гэ не ослабляла бдительности. Она ступала тихо, крепко сжимая копьё, и постоянно прислушивалась к окружающим звукам.

Не пройдя и нескольких шагов, Сонг Гэ почувствовала отвратительный запах, а затем увидела неподалёку лежащего старого попрошайку — того самого, которого она вчера пнула. Теперь он лежал на зелёной зоне у дороги, неподвижный, весь в следах укусов.

Поскольку было жаркое лето, тело уже начало разлагаться, вокруг роились мухи.

У Сонг Гэ подступила тошнота, и она поспешно отвела взгляд, но, взглянув, обнаружила, что на заваленной проезжей части и залитых кровью тротуарах лежало множество тел.

Данная глава переведена искусственным интеллектом.
Если глава повторяется, в тексте содержатся смысловые ошибки или ошибки перевода, отправьте запрос на повторный перевод.
Глава будет переведена повторно через несколько минут.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки



Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение