Глава 15

Лучшие годы моей жизни были отданы герою, мальчику VV, и Цинчуаню, который пришел после него.

10.

Цинчуань не был из тех мужчин, которых можно позвать одним телефонным звонком.

У Цинчуаня была своя работа, он серьезно относился к каждой книге.

Серьезный мужчина — хороший мужчина.

Когда небо начало светлеть, я рассказала спящему Цинчуаню о своем прошлом с VV.

— VV… тот герой, мальчик VV…

Я не знала, слышал ли меня Цинчуань, или он еще спал.

Он лежал с закрытыми глазами, словно мертвый. Только дыхание и сердцебиение свидетельствовали о том, что он жив.

Когда полностью рассвело, Цинчуань пошел в издательство. Он купил молоко и хлеб на углу улицы и не спеша направился к издательству.

Я проспала до полудня, пока яркое солнце не разбудило меня болью в желудке.

Меня медленно сводило судорогой. Я включила «Басню», набрала номер Цинчуаня и начала искать лекарство от желудка.

Я просто хотела услышать голос Цинчуаня, как раньше, когда у меня болел желудок, я звонила VV. VV своим низким голосом рассказывал мне истории, и я постепенно успокаивалась под его голос, постепенно затихала, постепенно боль уходила.

Цинчуань был занят, но все равно говорил мне нежные слова, когда я звонила ему.

— Цзоцзо, умница, — говорил Цинчуань. — Выпей лекарство, попей воды и поспи, боль пройдет.

— Цзоцзо, будь послушной.

Цинчуань был таким. Даже если бы я умирала, он бы только утешал меня по телефону и просил быть послушной, но не примчался бы ко мне.

Долгое время я считала их одним человеком.

Еще через долгое время я смогла различить их, понять, чем они отличаются.

Мне позвонил VV. Звонок был с незнакомого номера, из незнакомого места.

— Когда у тебя болит желудок, есть ли рядом кто-нибудь, кто может поговорить с тобой? — спросил VV.

Я вспомнила, как однажды днем VV стоял на балконе и смотрел вниз.

— Кажется, я вижу рай, — сказал он.

Ждать тысячу и одну ночь, ждать недопонимания, ждать компромисса, ждать, пока мы поймем друг друга, а потом ждать, пока мы начнем презирать друг друга.

11.

Цинчуань ушел от меня на четвертый день после выхода моей книги.

Стояла хорошая погода, словно не было никакой мрачности, словно можно было проглотить все безумные мечты.

Цинчуань ушел, забрав свой большой черный рюкзак, который долго лежал у меня в квартире.

Когда он уходил, я еще спала. На полу были разбросаны экземпляры моей книги, моей «Жизни, как летний цветок», книги, которую я посвятила VV.

Книги, которую Цинчуань помог мне сделать, книги, которую я посвятила VV.

Обложка была темно-синего цвета, бескрайнего, словно пробирающего до костей.

На синем фоне смутно виднелись женские пальцы, тонкие, длинные, но они ничего не держали, в ладони ничего не было.

Четыре больших ярко-красных иероглифа «Жизнь, как летний цветок» выглядели теплее, чем когда-либо.

Тепло ощущается только в сравнении, только на фоне холода.

Я думала, что Цинчуань ушел на работу. Я налила себе большой стакан воды со льдом, села за компьютер и открыла почту.

В письме от Цинчуаня было написано: «Я не Линь Вэй, но я тоже ухожу от тебя».

«Я уезжаю из этого города, очень далеко».

«Бай Цзоцзо, я буду очень скучать по тебе. Прощай».

Моя рука дрогнула, и вода со льдом пролилась на пол.

Бай Цзоцзо, почему ты не можешь быть умнее? Ты продолжаешь любить тех, кто все равно тебя покинет.

Цинчуань написал: «Я не Линь Вэй, но я тоже ухожу от тебя».

Цинчуань пригласил меня в кино, и с того момента я знала, что однажды он, как та героиня в конце фильма, убежит от меня, убежит в ночной ветер.

Когда все огни вокруг погаснут, я потеряю его.

Цинчуань тоже ушел. Я была дурой, дважды совершила одну и ту же ошибку. Я не могла удержать таких же людей, могла только смотреть, как они уходят.

Иногда любовь — это всего лишь пустой звук, всего лишь пустой звук.

Цинчуань, я спрятала слезы в ладонях и попрощалась с тобой.

12.

У меня сильно заболел желудок.

Я не могла найти лекарство.

Я сидела на диване, обнимая телефон, и набирала номера, которые уже были отключены.

Номер VV и номер Цинчуаня.

Снова и снова: «Извините, набранный вами номер не существует. Пожалуйста, проверьте номер и попробуйте еще раз».

Я коснулась шрама на левом запястье, прищурилась и заплакала.

Куда вы ушли?

Куда вы ушли?

Звоню тем, кого люблю, звоню тем, кого люблю.

Звоню тем, кого забыла, звоню незнакомцам.

Раз за разом, раз за разом, звоню никому.

--------------------------------------------------------------------------------------------------------

Согреться

Ло Лала часто слышала в ушах шум горной реки.

Чистый, прозрачный звук, словно зовущий Ло Лалу уединиться.

Иногда Ло Лала погружалась в этот шум. — Он помогает мне увидеть темно-синее озеро, — говорила она Ву Ву, ее лицо было туманным.

— Он зовет меня войти в него.

— Он говорит, что вода в озере такая холодная, что я могу умереть.

Ло Лала была девушкой, которая не боялась холода, но боялась жары.

Нельзя сказать, что она сама излучала много тепла.

Тело Ло Лалы было холодным даже под самым палящим солнцем.

Она просто любила холод, она упрямо считала, что за холодом следует безграничная страсть.

Как весна.

— Ву Ву, скажи, после самой холодной зимы всегда наступает теплая весна?

Ву Ву повернулся и взял тонкую, холодную руку Ло Лалы в свою большую, теплую, сухую ладонь.

Но она никак не согревалась.

Ву Ву чувствовал себя беспомощным.

Он искренне любил эту хрупкую и одновременно сильную девушку.

Когда он познакомился с ней, ее тело было таким же холодным. Он всегда хотел согреть ее своим теплом.

Жаль, жаль.

Это была зима 2004 года. Синоптики рано предупредили, что в этом году будет Эль-Ниньо, что зима будет теплой.

Но с наступлением зимы становилось все холоднее, мороз крепчал.

Группа Ву Ву распалась до начала зимы. Вокалист уехал на Хайнань, барабанщик попал в аварию.

Поэтому гитарист взял свою электрогитару и уехал на поезде домой встречать Новый год.

Ву Ву остался без дохода.

Раньше они постоянно выступали в маленьких барах, зарабатывали немного, но им хватало на жизнь.

Теперь Ву Ву остался один со своей бас-гитарой. Как он мог выступать? Как он мог покупать Ло Лале мороженое? Как он мог… как он мог…

Ло Лала бросила учебу и ушла из дома к Ву Ву.

У нее не было ничего, кроме молодости и Ву Ву.

Ву Ву всем своим существом любил Ло Лалу.

— Лала, если ты будешь со мной, у нас не будет большого дома, не будет шоколада в подарок, — сказал он.

— Я смогу покупать тебе только мороженое-брикет, только мороженое, смогу согревать тебя и нашу любовь только своими руками.

Ло Лала допила последний глоток апельсинового сока из стеклянной бутылки, запрокинув голову, и бросила ее в мусорное ведро.

Это был конец лета — начало осени 2004 года. Погода еще не стала прохладной.

Ло Лала стояла под солнцем в выцветшей хлопковой юбке. Солнце палило так сильно, что у нее кружилась голова.

Она смотрела на мужчину с чистыми черными глазами. Он говорил, что будет заботиться о ней всю жизнь.

Он говорил «буду», так уверенно.

Поэтому она взяла его за руку, и они побежали по длинной улице, где воздух был раскаленным.

Ву Ву всегда помнил эту сцену, словно из фильма.

После распада группы Ву Ву стал раздавать рекламные листовки в торговом центре.

Стоя на холодном ветру и раздавая листовки прохожим, Ву Ву вспоминал, как бежала Ло Лала, ее лицо было прекрасным, как персиковый цвет. — Этот холод, эта усталость — ничто, — думал Ву Ву.

Ло Лала нашла пустую пластиковую бутылку из-под минеральной воды, оторвала этикетку и налила в нее горячую воду.

Получилась простая грелка для рук.

Ло Лала надела куртку, побежала на угол улицы и отдала грелку Ву Ву.

— Ву Ву, когда наступит весна, все будет хорошо, — сказала она.

В ту зиму Ву Ву каждое утро брал с собой пластиковую бутылку с горячей водой и шел искать работу.

Когда он раздавал все листовки, он искал другую подработку.

Он очень уставал.

Но он ничего не рассказывал Ло Лале.

Возвращаясь в свою съемную комнатушку после работы, он часто приносил Ло Лале мороженое-брикет или эскимо.

Ло Лала готовила простой ужин и ждала Ву Ву.

Когда зима наконец подходила к концу, Ло Лала ела мороженое, смотрела, как Ву Ву ест приготовленную ею лапшу, и думала: «Наконец-то, наконец-то я забыла Ту Фу».

Все воспоминания о Ту Фу нахлынули на Ло Лалу в тот солнечный зимний полдень.

Ло Лала не была к этому готова.

В тот день Ло Лала валялась в постели до одиннадцати. Редкий для зимы солнечный свет ласково освещал ее лицо.

Но он не согревал.

Она вспомнила о Ву Ву, о своем Ву Ву, который сейчас раздает листовки у большого торгового центра на углу улицы, о руках Ву Ву, которые постепенно теряют тепло.

Ло Лале было грустно оттого, что она ничего не умеет делать.

Она ничем не могла помочь Ву Ву.

Она быстро встала с постели, умылась, почистила зубы, налила горячую воду в бутылку, из которой вчера выпила всю воду, надела куртку и вышла из дома.

Бутылка в ее руке жгла, как огненный шар. — Как могут руки Ву Ву не согреться? — радостно думала она.

Переходя дорогу, Ло Лала увидела высокую, худую фигуру Ву Ву в толпе.

Но, но она увидела еще и Ту Фу, выходящего из торгового центра.

Ло Лала познакомилась с Ту Фу, когда ей было семнадцать.

Это было летом 2003 года.

На Ло Лале была черная хлопковая майка с изображением бабочки с расправленными крыльями.

Ло Лала была очень худой, друзья говорили, что она кожа да кости.

В тот день Ло Лала взяла белую холщовую сумку, чтобы она сочеталась с ее черной майкой, и села на автобус до восточной части города.

В восточном пригороде было темно-синее озеро, небольшое, с тихой гладью.

Ло Лала нашла его, когда ей было шестнадцать, и с тех пор постоянно приходила к нему, когда ей было грустно.

Ло Лале казалось, что это озеро дарит ей спокойствие.

В то время Ло Лала была еще очень жизнерадостной девушкой…

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение