Глава 6

Я заказала новую вывеску, и в правом нижнем углу нарисовала изящный темно-красный цветок персика с пятью лепестками.

Куда ушел Ду Сяока, никто не знал.

Возможно, он, как и я, сбежав от Бай Дуодуо, просто жил в другом районе города.

Жил до самой смерти.

В холодные ночи, когда я скучала по Ду Сяока, я начала ходить на площадь смотреть на фонари. Я стояла под белыми фонарями в форме магнолий, которые освещали все вокруг, словно днем, и смотрела вверх, запрокинув голову.

Я смотрела, пока не заболела шея, смотрела, пока не поняла, что слезы бесполезны.

В тот момент я словно поняла отчаяние Ду Сяока.

Такое глубокое отчаяние.

Бай Дуодуо стоял позади меня.

Как когда-то я стояла позади Ду Сяока.

На самом деле Бай Дуодуо знал.

Он все знал.

Но молчал.

Бай Дуодуо по-прежнему смотрел на меня своей чистой, прекрасной улыбкой.

— Больше не убегай, — сказал он. — И не наклеивай переводные татуировки.

— Мой отец примет тебя.

— Ван Мяньмянь, ты хорошая девушка, ты всегда вселяешь в людей столько энтузиазма.

— Ван Мяньмянь, я люблю тебя.

Я обняла худое тело Бай Дуодуо и заплакала.

Но, Бай Дуодуо, я так и не смогла полюбить тебя.

Ду Сяока, я помню твою чарующую печаль, помню до боли.

Помню до боли.

Ду Сяока, ты слышишь?

Ду Сяока, ты был ключом к моему возвращению после тысячи уходов и противоядием от тысячи отравлений.

Почему ты не возвращаешься, чтобы спасти меня?

Если ты не вернешься, мне придется остаться с Бай Дуодуо.

Ду Сяока, ты слышишь?

Увядающий цветок

1.

В конце 2003 года Пу Шу выпустил свой второй альбом.

Четыре года накоплений нашли прекрасный выход.

Я бесчисленное количество раз вспоминала тот вечер, когда впервые увидела Сяо Люя. В караоке-баре, держа в одной руке кружку пива, а в другой — микрофон, я пела: «Я пришла к тебе, ни о чем не жалея, я сгорю дотла и никогда не вернусь».

Каждая строчка в песнях Пу Шу — это рана.

2.

Ло Шан Цяньчжи была девушкой, которая не могла жить без интернета.

Однажды она попыталась отключиться от сети на неделю и поехать в соседний город, чтобы провести время с компанией симпатичных парней. Но, общаясь с ними, ее пальцы непроизвольно двигались в воздухе, словно печатали на клавиатуре, быстро и ловко. Она прислонилась к плечу одного из парней, посмотрела на небо и почувствовала отчаяние.

— Мне безумно не хватает компьютера, — сказала она.

Она затушила наполовину выкуренную сигарету со вкусом лимона DJ Mix и, бросив парней, пошла в интернет-кафе.

Конечно, настоящее имя этой девушки без силы воли было не Ло Шан Цяньчжи. Это был ее никнейм. Многим нравилось это красивое имя, и они добавляли ее в друзья в QQ, приводя ее в восторг.

— Я — Ло Шан Цяньчжи, — серьезно представлялась девушка. — Тысяча цветков гардении — какое это благоухание! Я сплету из них венок и надену тебе на голову.

У Ло Шан был свой форум на 200 мегабайт, с черным фоном и белыми буквами, словно высеченный на стене, вечный.

Там сновали туда-сюда парни и девушки, похожие на волшебных существ.

Каждое новое сообщение было распустившимся цветком.

Форум назывался «Увядающий цветок».

Сяо Люй познакомился с Ло Шан, попав на этот форум ранним утром.

3.

Сяо Люй был хорошим парнем с нежной и чистой улыбкой, хорошим парнем, который в одиночку путешествовал с рюкзаком за спиной, видел много дорог и много небес.

Он переходил по ссылкам на малоизвестных форумах, пока не попал на форум Ло Шан.

В то раннее утро Сяо Люя поразил черно-белый дизайн форума, словно неопровержимое доказательство.

Сяо Люй быстро зарегистрировался под ником «Сяо Люй». В подписи он написал: «Меня зовут Сяо Люй, „сяо“ — как „маленький“, „люй“ — как „зеленый“».

Зарегистрировавшись, Сяо Люй начал просматривать форум. Он увидел, что девушка по имени Ло Шан Цяньчжи пишет там дневник, и каждое сообщение было наполнено волшебными фразами.

Дневник назывался «Маленькие прекрасные моменты Ло Шан», и под ним было более двухсот комментариев.

Сяо Люй очень внимательно прочитал этот длинный пост, попивая прозрачную воду со льдом и лимоном и глядя на белые буквы на экране.

Дочитав, Сяо Люй улыбнулся, потому что Ло Шан написала: «Когда в нашем районе отключают электричество из-за ремонта электросети, и я долго не могу выйти в интернет, я начинаю паниковать».

«Очень сильно паниковать».

Сяо Люй, улыбаясь, подумал: «Эта девушка такая же, как я, не может жить без интернета».

4.

То, что Ло Шан и Сяо Люй начали встречаться, было вполне естественно.

Когда в истории появляется главная героиня и главный герой, между ними обязательно что-то произойдет.

Но нужно отметить, что Ло Шан была очень непостоянной девушкой, и Сяо Люю понадобился год, чтобы завоевать ее сердце.

— Целый год, так долго! Мы упустили столько времени, которое могли бы провести в объятиях друг друга, — сказала Ло Шан Сяо Люю.

К этому времени Сяо Люй окончил университет. Он сказал, что хочет пересечь несколько провинций, чтобы увидеть Ло Шан.

Ло Шан жила на юге, Сяо Люй — на севере.

Ло Шан вздохнула и сказала: — Приезжай, приезжай. Мы вместе сходим в Чанцинсы и попросим талисманы.

— Я там еще не была, сходи со мной.

Ло Шан вздохнула, потому что вспомнила Цзы Цзы.

Цзы Цзы была хорошей девушкой, с которой она познакомилась в интернете два года назад. У нее были круглые глаза и маленький рот, она была похожа на маленькую фею.

— Ло Шан, я приеду к тебе, — сказала Цзы Цзы.

Цзы Цзы жила на севере, Ло Шан — на юге.

Сказав это, Цзы Цзы вышла из сети и больше не появлялась в QQ.

Ло Шан с тоской ждала, ждала, ждала целый год, но так и не дождалась, чтобы та маленькая фея с фотографии приехала к ней.

Год спустя Сяо Люй сказал, что хочет увидеть ее.

Ей казалось, что все это похоже на сон.

Ло Шан босиком пошла наливать ледяную воду, добавила много льда.

Было очень жарко. Ло Шан, как герой, выпила залпом всю прозрачную воду из стакана.

Запрокинув голову, Ло Шан подумала: «Куда же делась Цзы Цзы?»

5.

Два года назад «Увядающий цветок» был еще совсем маленьким форумом, ежедневное количество посетителей было очень ограниченным, а дизайн не таким необычным, как сейчас. В то время это был очень наивный форум, заполненный Ло Шан всяким интернет-мусором.

Ло Шан хмурилась, пока однажды на форум не забрела Цзы Цзы.

— Мне очень нравится название этого форума, — сказала она.

— «Увядающий цветок».

— Какое красивое название!

— Ло Шан, давай сделаем так, чтобы оно соответствовало действительности.

Ло Шан тут же спросила: — А как? Как?

— Я помогу тебе, я действительно люблю этот форум, — ответила Цзы Цзы.

Так форум и приобрел свой нынешний вид.

Цзы Цзы училась на факультете компьютерных наук в одном из северных университетов, и создать красивый форум для нее было несложно.

Когда форум был готов, Цзы Цзы позвонила Ло Шан. У нее был очень приятный голос, как у маленькой феи.

Ло Шан как раз шла по пешеходному мосту, когда зазвонил телефон. — Форум готов, — сказала Цзы Цзы. — Поскорее посмотри. Если что-то не понравится, я могу изменить.

— Цзы Цзы, ты моя маленькая фея! — воскликнула Ло Шан.

— Давай вместе сделаем его популярным.

Ло Шан, облокотившись на перила, услышала приятный смех Цзы Цзы.

Ло Шан и Цзы Цзы становились все ближе.

Когда две родственные души сближаются, это может быть опасно.

Ло Шан очень хотела поехать на север, чтобы увидеть Цзы Цзы, увидеть университет, о котором та постоянно рассказывала, и красавчика с ее факультета.

На самом деле, не только ради этого. Ло Шан хотела поехать на север, чтобы сбежать из дома. Она уже выросла, но ни разу не была одна вдали от дома.

Это огорчало Ло Шан.

Но у нее не хватало смелости.

Она боялась огорчить маму. Ло Шан жила только с мамой, и она не могла причинить ей боль.

— Цзы Цзы, приезжай ко мне, — сказала Ло Шан. — Мы сходим в Чанцинсы и попросим талисманы на удачу, вместе.

— Хорошо, хорошо, — отвечала Цзы Цзы. — Как только накоплю денег, я приеду к тебе, милашка.

Ло Шан отходила от компьютера и радостно шла наливать ледяную воду.

Но когда Цзы Цзы всерьез собралась приехать, она исчезла.

Цзы Цзы всегда была девушкой слова. Она не стала бы обманывать Ло Шан.

Но куда же делась Цзы Цзы?

6.

Сяо Люй сдержал свое слово и приехал в город Ло Шан.

Когда Сяо Люй вышел из автобуса, Ло Шан еще спала. Он позвонил ей и вытащил из постели.

Ло Шан вскочила с кровати, на ходу натягивая юбку и отвечая на звонок.

— Ты что, так рано приехал? Я думала, ты будешь только днем!

— Не торопись, не торопись, — своим обычным нежным голосом ответил Сяо Люй. — Я жду тебя у входа на вокзал, не спеши.

На заднем фоне слышались автомобильные гудки.

Ло Шан надела свое самое красивое темно-красное платье, обула вышитые туфли на плоской подошве и побежала на вокзал, ее щеки раскраснелись.

Издалека она увидела Сяо Люя. Он стоял в темно-синей футболке и улыбался, в лучах солнца он выглядел особенно красивым.

Сяо Люй вживую был в сто раз лучше, чем на фотографиях.

Ло Шан, улыбаясь, подошла к нему сзади и хлопнула по плечам.

— Уа-ха-ха!

Когда Сяо Люй обернулся, Ло Шан увидела самый яркий солнечный свет за все свои 19 лет.

7.

Ло Шан водила Сяо Люя по своему южному городу целый день, они гуляли по горам, по воде, по туристическим местам.

Когда стемнело, Ло Шан пригласила Сяо Люя поесть самый настоящий хого в городе. Сяо Люй ел, пока не вспотел, и все время пил ледяную воду.

Ло Шан вдруг захотелось поцеловать его.

Поужинав, они пошли в караоке.

Ло Шан нравился Пу Шу, она заказала много его песен и пела одну за другой, пока почти не сорвала голос.

— Сяо Люй, ты будешь петь? — спросила Ло Шан.

— Пой ты, мне нравится слушать, как ты поешь, — улыбнулся Сяо Люй.

Ло Шан тоже улыбнулась, прижалась к Сяо Люю и стала есть попкорн со вкусом сливок.

— Я пришла к тебе, ни о чем не жалея, я сгорю дотла и никогда не вернусь.

— Сяо Люй, какие прекрасные слова! Ты действительно приехал ко мне.

— Я здесь, не зря приехал.

В конце концов, в гостиничном номере, на большой кровати с белыми простынями, Ло Шан отдала Сяо Люю свою девственность.

Ло Шан с решимостью, с которой идут на смерть, пошла с Сяо Люем в номер…

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение