Глава 10

…мы оба молчали. Я положила голову на плечо Сяо Няня, держа его за руку. Я очень устала и уснула.

Я не винила Сяо Няня.

Ромашка, которую он вдел мне в волосы, где-то потерялась. Наверное, ей было больно, когда она упала на землю, как моей мечте, которую я задушила.

Хозяйка магазина завернула плюшевого щенка в крафт-бумагу с темно-синим цветочным узором и, словно в награду, приклеила ему на грудь большой цветок.

Протянула мне, я отдала ей деньги.

— Приходите еще, — сказала она с улыбкой. Я улыбнулась в ответ и ушла.

Я больше не приду. Без Сяо Няня какой смысл приходить сюда?

Даже сейчас, когда я приехала купить подарок для Сяо Няня, мне было ужасно скучно.

Я прижала подарок к груди, такой мягкий, близко к сердцу.

Быстрым шагом вышла с пешеходной улицы, ступая по следам, которые мы когда-то оставили вместе с Сяо Нянем.

Остановила такси, поехала на вокзал. Мне нужно было возвращаться.

Город N, прощай. Я забрала тело моей надежды, которая умерла здесь, теперь ты меня не знаешь, а я не знаю тебя.

Я посмотрела на часы. Я потратила пять часов, у меня оставалось еще четыре, чтобы успеть увидеть Сяо Няня в последний раз, попрощаться с ним.

Я купила билет, села в автобус и стала ждать отправления.

Я успею. Вернувшись, я сразу поеду в аэропорт. Если верить в любовь и свои силы, нет ничего невозможного.

Через несколько минут автобус тронулся, медленно выехал с вокзала. Огромные здания города N и все, что было связано с ним, осталось позади.

Солнце над головой нещадно палило. Я обнимала плюшевого щенка и клевала носом.

Сяо Нянь, ты всегда говорил, что уведешь меня, но так и не увел.

Обманщик. Но я все равно верила тебе, я не винила тебя.

Ни в тот раз, ни в тот, ни в тот, ни в тот, я не винила тебя, правда.

Ты впервые привез меня в город N, а потом ты снова привез меня домой.

Я понимала, я все понимала. Перед лицом реальности нам приходится идти на многие компромиссы.

По дороге обратно ты тихо сказал что-то. Ты думал, что я сплю, поэтому говорил скорее сам с собой.

Я услышала, я как раз проснулась, но не открыла глаза, и услышала, как ты говоришь.

Ты сказал, что обязательно заработаешь много-много денег и уведешь меня с гордо поднятой головой.

Сяо Нянь, разве ты не видел, как я улыбаюсь?

Я всегда верила тебе.

Но ты уезжаешь один.

Но, Сяо Нянь, я все равно не виню тебя, я понимаю. Мы все взрослеем, выпрыгиваем из своей беспокойной юности и уходим каждый своей дорогой.

Этим летом ты много раз возил меня в город N, и каждый раз я была полна радости, надеясь, что ты уведешь меня на край света.

Но в конце ты всегда тихо говорил: «Нам пора возвращаться».

В тот день, вернувшись домой, я увидела маму с заплаканным лицом. Ее обычная элегантность исчезла, она выглядела постаревшей.

Она крепко обняла меня и сказала, задыхаясь от рыданий: «Доченька, я думала, ты ушла, я нигде не могла тебя найти. Доченька, не пугай маму».

Я смотрела на морщинки в уголках ее глаз и чувствовала себя бесчувственной, бессовестной. Это я причинила ей боль, это я заставила ее так быстро постареть.

Мамочка, прости меня.

Сяо Нянь, я действительно чувствовала себя виноватой перед мамой, чувствовала себя плохой дочерью, но все равно снова и снова с радостью ездила с тобой в город N.

Перед уходом я говорила маме, что иду к подруге делать уроки и не приду на ужин.

— Хорошо, — улыбалась она. — Если что, позвони.

Я злоупотребляла доверием мамы.

Сяо Нянь, когда я не была с тобой, я часто жалела о том, что сделала.

Жалела, что причинила боль маме, которая так любила меня.

Но когда я была с тобой, я снова становилась смелой, могла ни о чем не жалеть, забыть и бросить многое.

Эти противоречивые чувства опустошали меня.

Постепенно я начала осознавать что-то, что-то, что я могла скрывать, и после черного июля это стало очевидным.

Сяо Нянь, когда я была с тобой, так безрассудно была с тобой, это потому, что я, трусиха, просто хотела получить от тебя смелость, чтобы сбежать?

Эта мысль стала совершенно ясной, она была слева от меня и пугала меня.

О, Сяо Нянь, нет, нет, нет, я очень любила тебя, поэтому и уходила с тобой.

Не заставляй меня признавать что-то, смотреть правде в глаза.

Мальчик, которого я любила, ты, Сяо Нянь, я отдала тебе всю свою энергию, все свои силы.

Но, но еще больше я отдала далекой мечте, мечте уехать, уехать далеко, сбежать из города, в котором прожила больше десяти лет.

Сяо Нянь, прости, я обидела тебя этим?

Похоже, я использовала тебя.

Прости меня за мой эгоизм, за мою трусость и беспомощность, за мою юность.

Видишь этого щенка у меня в руках? У него такой жалобный вид. Я хочу подарить его тебе, потому что он похож на нашу любовь, любовь-попрошайку, любовь, которая просит милостыню в моих снах.

Да, наша любовь была жалкой, она стояла в щелях мечты, ее отовсюду теснили, ее постепенно стирали, теряли.

Каждый раз, когда мы ездили с тобой в город N, я всегда украдкой поглядывала на те темно-зеленые бусы на пешеходной улице, конечно, так, чтобы ты не заметил.

То, чего не можешь получить, всегда кажется таким желанным.

Проходя мимо, я украдкой смотрела, лежат ли они еще там.

В последний раз, когда мы вместе ездили в город N, я уговорила тебя проехать полгорода, чтобы попасть на пешеходную улицу и посмотреть на те бусы. Оказалось, что их уже не было на том черном бархате.

Я была очень разочарована, забежала в магазин и стала спрашивать хозяйку: «Где те бусы? Где те бусы?»

— Проданы, — равнодушно ответила она.

Сяо Нянь, я была ужасно разочарована. Я обернулась и увидела, что ты стоишь у входа и ждешь меня с недоумевающим видом.

Я спрятала свое разочарование и с улыбкой побежала к тебе.

Сяо Нянь, ты не поймешь моего огромного разочарования.

Сяо Нянь, те бусы, они тоже как наша любовь, когда-то потерялись, неизвестно где.

Сяо Нянь, мой сосед по парте говорил, что ты похож на разъяренного льва, вся твоя юность написана на твоем лице.

Но когда мы вместе смотрели вдаль, ты был таким спокойным.

Ты обязательно заработаешь много-много денег и уведешь свою любимую девушку.

Я всегда верила тебе.

А я тоже уезжаю, Сяо Нянь, одна.

Вчера я получила письмо о зачислении в университет. Это университет на самом юге Китая, там самое яркое лето.

Наконец-то я могу уехать, открыто и без всяких препятствий. Ты тоже, Сяо Нянь.

Я была так рада, что побежала к тебе с письмом о зачислении. Ты сидел на диване, на журнальном столике стояло несколько бутылок Heineken, все пустые.

Ты посмотрел на меня и сказал, что твой отец только что ушел, он переводится в Ванкувер, и ты должен ехать с ним.

Ты говорил об этом с таким сожалением и одновременно с такой надеждой. Я незаметно спрятала письмо за спину.

Я не знала, какое выражение лица мне сделать, плакать или нет.

— Когда ты уезжаешь? — спросила я. Ты ответил, что завтра в пять часов вечера, на самолете. Ты сказал, что все очень быстро, что отец сообщил тебе только утром, что ты еще не знал, как сказать мне, а я уже пришла. В конце ты извинился.

Все было очень быстро, неожиданно.

Но, Сяо Нянь, не нужно извиняться. В конце концов, на пиру юности мы все должны разойтись.

— Сяо Нянь, я обязательно приду тебя проводить, обязательно, — сказала я.

Потом я развернулась и выбежала из твоего дома, бежала и плакала.

Я бежала долго, но ты так и не вышел за мной.

Сегодня утром я встала очень рано, села на восьмичасовой автобус до города N, чтобы купить тебе подарок, и в последний момент успеть в аэропорт, чтобы проводить тебя, чтобы сохранить память о нашей любви, потерявшейся в юности.

Сяо Нянь, у меня еще так много слов, которые я не успела тебе сказать. Вчера не было возможности, а сегодня?

Сяо Нянь, когда я получила письмо о зачислении, меня вдруг охватил страх. Этот страх был похож на огромный сон, словно мечта, о которой ты всегда молился, вдруг свалилась тебе на голову, раздавила тебя, но все равно казалась нереальной.

Как страшно.

Когда я приехала в город N и увидела каменных львов у входа на вокзал и кассиршу за алюминиевой решеткой, я так хотела, чтобы они снова смеялись надо мной, чтобы она снова казалась мне бесчувственной.

Я пыталась убедить себя в своем бессилии, только так я могла чувствовать себя в безопасности, только так я могла оставаться в своем сне.

Сяо Нянь, безопасны ли самолеты до Ванкувера?

В салоне автобуса вдруг поднялся шум. Я очнулась и увидела, что автобус стоит и не едет.

— Что случилось?

Я выглянула в окно. Впереди стояла длинная вереница машин.

— Впереди авария, неизвестно, что там произошло.

Все машины остановились, нужно было ждать, пока сотрудники ДПС разберутся.

Авария на скоростной трассе — это очень неприятно.

Почему солнце в три часа дня так сильно палит? Автобус стоял долго, но ничего не менялось.

Кто-то вокруг ругался. Я спокойно сидела на своем месте, я выглядела очень послушной девочкой.

У них были срочные дела?

Были ли их дела такими же срочными, как мое желание проводить Сяо Няня?

Я думала о Сяо Няне, о глазах Сяо Няня, в которых текла чистая мечта.

Мы с Сяо Нянем наконец-то расстались в нашей беспокойной юности.

Какое будущее ждет меня в том университете на самом юге?

Время летело с невероятной скоростью. Я подняла руку и посмотрела на бегущие секунды и минуты на электронных часах.

Вдруг я поняла, что это движение руки, словно во сне, пытается что-то удержать.

Что удержать?

Оказывается, многие обещания могут забыться.

Например, обещание Сяо Няня увести меня, обещание Сяо Няня заработать много денег и увезти меня с гордо поднятой головой, мое обещание обязательно проводить Сяо Няня, обязательно.

Теперь я действительно не могла проводить его. Когда автобус наконец тронулся, было уже четыре часа дня. До моего родного города оставалось еще много километров, до аэропорта — еще дальше.

Я не успевала.

Я разорвала упаковку и достала плюшевого щенка, у него был такой жалобный вид.

Я безжалостно выбросила его в окно, пока автобус мчался.

Я тоже потеряла Сяо Няня.