Глава 2 (Поимка жука)

Глава 2 (Поимка жука)

Конечно же, вокруг школы не могло не быть интернет-кафе. Здание рядом с Первой школой Цанду, старое и обветшалое снаружи, скрывало внутри современное оборудование. Трехэтажный дом, избежавший сноса, был полностью переоборудован: на первом этаже располагался супермаркет, а два верхних этажа занимало интернет-кафе с претенциозным названием «Интернет-кафе „Старьё“».

— Внимательнее с уроном! Эй, 007, сделай так, чтобы твое оружие било сильнее. Три, два, один… Расходимся, расходимся! Не попадите под его пламя! Выбегайте из центрального круга, не задерживайтесь там, оставьте место для атаки…

Голос звучал очень сосредоточенно. Если не обращать внимания на специфическую терминологию, можно было подумать, что кто-то командует настоящим сражением.

На самом деле, если судить по накалу страстей, это и было сражение.

По крайней мере, хриплый голос и взмокший лоб командующего подтверждали это.

— Отлично, продолжайте в том же духе, и мы получим первое убийство! — Чжоу Юнь, в наушниках, быстро печатал левой рукой по клавиатуре, а правой управлял мышкой.

На экране отображалась шкала подготовки суперудара. Он неотрывно следил за полоской здоровья босса, которая стремительно уменьшалась, чувствуя, как адреналин бурлит в крови. Если бы в этот момент ему измерили давление, врач, наверное, пришел бы в ужас.

Но в этот самый момент экран неожиданно погас.

— Что случилось?! — Чжоу Юнь вскочил, его лицо стало еще темнее, чем его лодыжки накануне.

Он остался стоять, слушая, как владелец интернет-кафе извиняется перед посетителями, объясняя, что произошло отключение электричества.

Чжоу Юнь несколько раз глубоко вздохнул и, не требуя возврата денег или компенсации, вышел из кафе.

Те, кто после школы идут не домой, а развлекаться в интернет-кафе, — либо хулиганы, либо бунтари.

Согласно общественным стереотипам, хорошие ученики — это тихони, которые, помимо учебы, ничем не интересуются и послушны, как электронные переводчики.

А те, кто просиживает в интернет-кафе в наушниках, играя в игры и раздавая команды, — это неудачники, которые ищут признания в виртуальном мире.

У сторонников этой точки зрения есть свои, идущие в ногу со временем, аргументы: сейчас так развиты мобильные игры, что если нужно просто убить время, почему бы не поиграть в них? Это же гораздо удобнее.

Один риторический вопрос, наполненный труднообъяснимым высокомерием.

Проходя мимо стойки администратора, Чжоу Юнь услышал:

— Чжоу Юнь, не уходи. Твоя фигурка, которую ты просил меня забрать, лежит в ящике. Возьми сам.

Администратор, бросив эту фразу, поспешил разбираться с электричеством.

Чжоу Юнь, немного успокоившись, хотел было уйти, чтобы побыть в тишине.

Но слово «фигурка» не давало ему покоя. Он вернулся, открыл ящик и увидел новенькую, еще не распакованную вещь. Это была не фигурка красивой девушки, а… меч.

Меч был точной копией игрового артефакта, с такими же изящными узорами. Пусть он и не обладал той же текстурой, что в игре, но, как говорили, был изготовлен из новейших материалов с отличным блеском.

Чжоу Юнь завороженно смотрел на меч добрых тридцать секунд, прежде чем осторожно достал его.

Держа меч в руках, он словно перенесся в тот фантастический мир.

Глаза его заблестели.

— Здравствуйте, один час, — раздался голос у стойки. Чжоу Юнь поднял голову, и посетитель, увидев его, смущенно пробормотал: — Простите, я, пожалуй, подожду.

— Я сейчас позову кого-нибудь, чтобы вам включили компьютер, — ответил Чжоу Юнь.

Он провел рукой по лицу, стирая выступившую влагу.

Прижав фигурку к груди, он позвал кассира и поспешно вышел из интернет-кафе.

Идя по улице, он не мог удержаться от того, чтобы не ковырять пластиковую упаковку. Поковыряв немного, он вдруг хлопнул себя левой рукой по правой: — Руки чешутся! Но не прошло и полминуты, как он снова начал ковырять упаковку.

Не успел он дойти до перекрестка, как пластик с треском лопнул.

Чжоу Юнь замер.

Он остановился у края зебры, глядя на трещину, словно это был разлом в пространстве, через который он мог шагнуть в другой мир.

Он сделал несколько глубоких вдохов, не отрывая взгляда от фигурки. Его взгляд был настолько сосредоточенным, что казался почти свирепым.

Дежуривший рядом полицейский, заметив странное поведение парня, переговорил по рации и подошел к нему.

— А? — Чжоу Юнь растерянно поднял голову и, встретившись взглядом с полицейским, что-то невнятно пробормотал. Полицейский, увидев фигурку в его руках, понимающе улыбнулся и хлопнул его по плечу: — Переходный возраст… Прекрасное время! Цени его.

Переходный возраст…

Какой, к черту, переходный возраст?!

Лицо Чжоу Юня потемнело.

— Вы правы, — с улыбкой ответил он. Загорелся зеленый свет, и он побежал через дорогу, а обернувшись, тут же помрачнел.

Молодой полицейский, которого назвали «дядей», обиженно схватился за грудь и спрятался за углом.

Перейдя дорогу, Чжоу Юнь увидел несколько бездомных собак, которые уплетали довольно сытный обед: кашу, мясо и даже лепешки с ослиным мясом.

Недавно он слышал, что власти проверяют закусочные, торгующие ослиным мясом, на предмет подделок. Интересно, настоящее ли мясо едят эти собаки?

Подумав об этом, Чжоу Юнь тут же одернул себя: нечего лезть не в свое дело.

Вот до чего доводит безделье — завидовать бездомным собакам, у которых есть еда, питье и кто-то о них заботится.

Он, взрослый человек, разве нуждается в чьей-то заботе?

Собака, продолжая есть, с опаской поглядывала на него. Чжоу Юнь фыркнул: «Думаешь, я у тебя отниму?»

Внезапно зазвонил телефон. Мелодия была не самой приятной, но заставила его вздрогнуть, и вся накопившаяся раздражительность как будто испарилась.

Однако, увидев имя звонившего, он снова разочаровался.

На экране высветилось «Спецпомощник Инь». Какое у него настоящее имя, Чжоу Юнь не знал. Все называли его просто Спецпомощник Инь.

Он догадывался, что этот помощник работает на какую-то важную и таинственную персону, но никогда ее не видел.

С помощником Инь он познакомился еще в начальной школе. Тогда его родители долго не возвращались домой, он не мог с ними связаться и в панике вызвал полицию. Именно этот человек тогда приехал.

Нехотя ответив на звонок, Чжоу Юнь постарался говорить вежливо:

— Здравствуйте, дядя Инь.

Рассеянно слушая собеседника, он наблюдал за собакой, которая боялась вернуться к своей еде. Он отошел в сторону, чтобы собака могла спокойно поесть, думая про себя: «И зачем я с ней препираюсь?»

— …Чжоу Юнь, ты можешь мне помочь? — переспросил помощник Инь.

Чжоу Юнь очнулся: — Дядя Инь, Гора Потрясающего Грома такая большая, а вы даже адреса не знаете. Где мне его искать? — Он посмотрел на запад. С этого места хорошо просматривался весь горный хребет, который занимал почти половину неба.

Такая огромная гора, один взгляд на которую вызывал чувство обреченности.

— Тебе не нужно его искать. Просто найди у подножия безлюдное место и включи музыку. Погромче. Лучше всего с помощью колонки, чтобы звук был достаточно мощным. Я переведу тебе деньги на оборудование. Мне действительно неудобно тебя просить, но только ты можешь помочь, — помощник Инь, словно предвидя отказ, сразу же добавил: — Как-нибудь, когда у меня будет время, я тебя угощу обедом. А еще лучше, когда у вас начнутся зимние каникулы, приезжай в Минду. Все расходы оплатим. Как тебе такое предложение?

Чжоу Юнь не ответил ни да, ни нет, но выражение его лица говорило само за себя.

И все же, несмотря на все свое нежелание, он не смог отказать.

Его зацепила фраза «только ты можешь помочь». Что это могло значить?

— Когда будешь включать музыку, лучше еще и позови его по имени. Вэнь Сеи. Вэнь, как в «радостно слышать», Сеи — как в «жизнь в своё удовольствие». Он, возможно, спит, так что будь терпелив, включай музыку подольше.

Помощник Инь снова повторил свою просьбу. У Чжоу Юня в голове возник образ неряшливого лентяя.

«Жизнь в своё удовольствие» — это же значит жить комфортно и беззаботно.

Но такое объяснение явно не подходило. Зачем неряшливому бездельнику ехать на Гору Потрясающего Грома?

Чтобы поспать?

Чжоу Юнь фыркнул.

Закончив разговор, он задумался, где бы раздобыть колонку.

Издалека донеслась громкая, пронзительная музыка, от которой у него зазвенело в ушах. Он поморщился.

Взглянув на уведомление в WeChat, он увидел, что дядя Инь перевел ему деньги. Сумма была внушительной, равной двухмесячной зарплате обычного рабочего.

Он направился к Народной площади. Там какой-то разъяренный молодой человек, размахивая руками, что-то горячо доказывал группе женщин.

— Нарушаете спокойствие! Знаете, что такое нарушение спокойствия?! Вот эта ваша шарманка!

— Наша «шарманка» принесла нашему танцевальному коллективу десятки наград! Ты почему нас оскорбляешь? Что, чтение стихов и пение — это культура, баскетбол и скакалка — это спорт, а наши танцы — только нарушение спокойствия?!

Чжоу Юнь немного понаблюдал за происходящим. Женщины были бодры и энергичны, даже в такую холодную погоду танцевали на улице в одних тонких кофтах. Их настроение казалось гораздо лучше, чем у него, молодого парня.

Особенно выделялась женщина, которая называла себя тетей Чан. Судя по всему, ей было за шестьдесят, но она с легкостью брала высокие ноты, демонстрируя отличные легкие.

И, похоже, она была очень смелой.

Чжоу Юнь посмотрел на время — скоро четыре, солнце вот-вот сядет.

Он открыл Taobao, нашел нужную картинку и, увеличив ее, протиснулся в круг танцующих. Он показал телефон тете Чан.

Тетя Чан, мельком взглянув на картинку, снова уставилась в телефон. Она не оттолкнула его, а лишь вопросительно посмотрела, сохраняя спокойствие.

Чжоу Юнь кратко объяснил свою просьбу, пообещав подарить ей этот костюм после того, как он выполнит свою задачу.

Тетя Чан прекратила спорить и, отведя Чжоу Юня в сторону, выключила музыку. Обратившись к остальным женщинам, она сказала:

— Считайте, что это наше выступление на Горе Потрясающего Грома. Моя невестка скоро родит, и у меня больше не будет времени танцевать с вами. Буду нянчиться с внуком. — Сказав это, она многозначительно посмотрела на молодого человека, который жаловался на шум.

Затем она повела всех к микроавтобусу, припаркованному за пределами площади.

Они часто ездили на выступления, поэтому вождение было для них обычным делом, а десятиместный Jinbei — стандартным транспортом.

Тетя Чан нажала на педаль газа, и микроавтобус рванул с места.

Чжоу Юнь крепко вцепился в спинку сиденья, молясь, чтобы приставной стульчик, на котором он сидел, не развалился.

В пятницу днем, накануне праздника Лаба, Гора Потрясающего Грома встретила своих необычных гостей.