Глава 19

Се Чжаочжэнь не была разочарована.

Будущая Ши Цинцы, которую она себе представляла, действительно сильно отличалась от нынешней.

Она думала, что ей нравилась только та жизнерадостная дерзость и острые углы, думала, что ей важна была необузданная свобода и легкость. Но когда она встречала людей, которые совпадали с призрачным образом Ши Цинцы из ее фантазий, она испытывала лишь восхищение, совершенно не способная влюбиться.

После того как смутная завеса, навязанная памятью, спала, в Ши Цинцы обнаружились неожиданные для нее усталость и молчаливость. Юношеский задор был полностью исчерпан, ее насильно вернули в реальность.

Но после разрушения иллюзии она не почувствовала разочарования, а начала жалеть Ши Цинцы.

Но она была слишком беспомощна. После одного отказа она не осмелилась идти вперед, и потому застряла наполовину в прошлом, наполовину бездумно двигаясь в будущее.

Се Чжаочжэнь убрала руку и села рядом с Ши Цинцы.

Она наполнила бокал Ши Цинцы и нашла пульт, чтобы включить телевизор.

На экране шел популярный молодежный сериал. Картинка то светлела, то темнела, скрывая их лица.

В диалогах героев прозвучал голос Се Чжаочжэнь: — Перед выпуском я была у ворот твоей школы.

Ее глаза уже были влажными, она сдерживала слезы, не давая им скатиться.

Ши Цинцы не знала об этом. Она не спрашивала, лишь ошеломленно сидела на диване, слушая, как Се Чжаочжэнь под воздействием выпивки продолжает изливать душу.

После воссоединения их диалоги были жалкими и сухими, их окружала лишь удушающая тишина.

Сила слов иногда слишком поверхностна, чтобы выразить хотя бы тысячную долю внутренних эмоций; но иногда она слишком тяжела, способная сломить их плечи, которые, как они думали, выдержат все.

Се Чжаочжэнь снова сказала: — Я хотела посмотреть город, в котором ты живешь, и хотела еще раз увидеть… — Оставшееся слово «тебя» было произнесено очень тихо, и тут же утонуло в фоновом звуке телевизора.

Се Чжаочжэнь опустила голову и выпила. Немного успокоившись, она сказала: — Тогда я думала, что мы скоро снова увидимся, и никогда не попрощалась официально.

Глаза Ши Цинцы были затуманены слезами. Она все время избегала взгляда Се Чжаочжэнь, но в этот момент подняла глаза и дрожащим голосом спросила: — Так ты пригласила меня, чтобы попрощаться?

— Я думала начать новую жизнь, никто не может оставаться на месте.

Но почему я не могу двигаться вперед?

Потому что не попрощалась?

В голосе Се Чжаочжэнь появилось замешательство. Она не знала, что делать с Ши Цинцы. Воспоминания были полны сладких улыбок, которые сотрясали всю ее юность, и никто уже не мог их заменить.

— А ты?

Что с тобой случилось за эти годы?

Она сменила тему. В этот момент она понимала, что не совсем трезва, но, задав вопрос, почувствовала облегчение.

Ши Цинцы сказала: — Играла в игры, работала сверхурочно.

Ее однообразная жизнь была скучной, она постоянно металась между двумя точками.

Она научилась носить маску, поддерживая с коллегами отношения на определенной дистанции.

Кажется, она уже забыла, как открывать душу людям.

Се Чжаочжэнь сказала: — Ты несколько раз попадала в больницу.

Если бы это был вопрос, Ши Цинцы ответила бы отрицательно.

Но в тоне Се Чжаочжэнь была уверенность, она откуда-то узнала новости.

Она показывала Се Чжаочжэнь часть своих обновлений, но никогда не говорила о плохом.

Боялась, что ей будет все равно, и боялась, что она будет волноваться в одиночестве.

— Болезнь желудка, камни, небольшая авария, — Ши Цинцы сказала это легкомысленно.

Прежде чем Се Чжаочжэнь успела спросить о деталях, она упомянула одного человека: — У нас в отделе есть девушка, она сидела со мной в больнице три дня, а потом призналась мне в чувствах. Я не согласилась.

Благодарность — это одно, а любовь — другое. В ее сердце был человек, которого она не могла отпустить, какое право она имела заставлять кого-то ждать?

Сказав это, Ши Цинцы уставилась на экран телевизора.

Она ждала, что Се Чжаочжэнь спросит почему, но Се Чжаочжэнь ничего не спросила.

И тогда она снова спрятала свои сердечные тайны.

Их голоса стихли, и сколько бы ни прислушивалась, слышались только реплики с экрана.

Изначально Се Чжаочжэнь наливала вино, а Ши Цинцы брала и пила. Постепенно она сама стала наполнять бокалы.

Она уже не думала о том, что может потерять лицо перед Се Чжаочжэнь, ей просто хотелось напиться до бесчувствия, выбросив все заботы.

Это был сумбурный вечер, как и их запутанные отношения.

Ши Цинцы и Се Чжаочжэнь спали на диване. Похмелье и сухость, головная боль после ночи под кондиционером нахлынули, как прилив. Ши Цинцы подняла тяжелые веки, не двигаясь. Боль в теле проснулась раньше, чем мысли, словно после бури.

Ши Цинцы приподняла плед. Ее движение разбудило Се Чжаочжэнь, которая была так близко. Их взгляды встретились, и спустя мгновение Ши Цинцы хриплым голосом сказала: — Доброе утро.

Эмоции, бушевавшие в темноте, полностью улеглись при дневном свете.

Она контролировала выражение лица, стараясь не выдать себя.

Се Чжаочжэнь ответила: — Утро.

Она взглянула на часы на стене.

Было почти десять, такая расслабленность была для нее необычной.

Она встала, размяла конечности и начала убирать пустые бутылки с журнального столика.

Ши Цинцы, опустив голову, поправляла складки на одежде.

Она очень тщательно разглаживала их, словно пытаясь таким образом стереть пропасть между ней и Се Чжаочжэнь.

Но оставленные следы не так легко исчезают.

Ши Цинцы вдруг испугалась, она отдернула пальцы, словно ее ударило током, не осмеливаясь взглянуть на выражение лица Се Чжаочжэнь. Она сказала: — Я пошла.

Се Чжаочжэнь осталась без выражения на лице. Она кивнула: — Угу.

Шлепанье ног эхом отдавалось в пустой гостиной. Ши Цинцы поспешно бросилась бежать, так и не сказав ни слова на прощание.

На мгновение ей показалось, что ее сердце тоже остановится, когда она закрыла дверь.

Опираясь спиной на холодную дверь, она тихо дышала. Услышав шум у лифта, она поспешно побежала вперед, не успев взглянуть на человека, с которым разминулась.

Только когда дверь закрылась, Се Чжаочжэнь отвела взгляд.

Она не забыла разговор прошлой ночью, она прикоснулась к скрытому прошлому Ши Цинцы, переживая ее радости и печали.

Но расстояние между ней и Ши Цинцы не сократилось.

Оказывается, они одинаковы, обе борются, обе пытаются принять будущее без другой?

Но почему не получается?

Когда раздался звонок в дверь, Се Чжаочжэнь быстро подошла и открыла.

Но увидев лицо пришедшей, полное улыбок, выражение лица Се Чжаочжэнь слегка изменилось.

Вэй Я улыбнулась: — Не ожидала, что это я?

Суставы пальцев, опиравшихся на дверной косяк, побелели от напряжения. Через мгновение Се Чжаочжэнь немного отошла в сторону и сказала: — Прости.

Помолчав, она добавила: — Подожди меня в гостиной.

На мгновение ей показалось, что Ши Цинцы вернулась.

Она почувствовала, что Ши Цинцы хочет сказать ей многое, но в итоге ничего не сказала.

Улыбка Вэй Я стала шире. Она похлопала Се Чжаочжэнь по напряженному плечу и подшутила: — Чего боишься? Я и более неряшливой тебя видела.

Се Чжаочжэнь тоже засмеялась: — Разве это одно и то же?

Она пила всю ночь, почти не спала, лицо, должно быть, выглядит ужасно.

Се Чжаочжэнь пришлось невежливо оставить гостью.

Когда она привела себя в порядок и вышла, Вэй Я сидела на диване и читала.

Се Чжаочжэнь виновато улыбнулась и, наливая воду, сказала Вэй Я: — Долго ждала.

Вэй Я сказала: — Я напросилась без приглашения, главное, что ты не сердишься.

Се Чжаочжэнь знала, что Вэй Я приехала в город H, и дала ей свой адрес, но не ожидала, что та придет так быстро.

Она не спросила причину, лишь с заботой спросила: — Как прошло мероприятие?

Вэй Я промычала, лениво ответив: — Почти готово, мне больше ничего не нужно делать.

Я выкроила время, чтобы встретиться с тобой и с попутчиками.

Се Чжаочжэнь подняла бровь: — В этом году на Новый год ты снова не дома?

Вэй Я кивнула: — Вернусь, и меня опять будут торопить. Не о чем там скучать.

Она пристально посмотрела на Се Чжаочжэнь и снова сказала: — Ты все равно без дела, хочешь поехать со мной?

Поедем на север, в сторону города Б.

В комнате на мгновение воцарилась тишина, затем Вэй Я снова засмеялась: — Если не хочешь, ничего страшного, я потом пришлю тебе фотографии.

Се Чжаочжэнь: — Хорошо.

Вэй Я с сожалением сказала: — Жаль, что я плохо фотографирую.

Се Чжаочжэнь утешила ее, сказав: — Объектив разве сравнится с тем, что видят глаза?

Вэй Я обменялась с Се Чжаочжэнь несколькими любезностями и наконец перешла к делу.

Она сказала: — Ты вернулась очень быстро, ты действительно не собираешься ехать туда?

Я думала, ты всегда хотела уехать из родных мест. Что тебя удержало?

Се Чжаочжэнь встретилась с глазами Вэй Я, которые, казалось, могли видеть насквозь, и долго молчала.

Вэй Я положила закрытую книгу на журнальный столик.

Это была книга «Близкие отношения». Было видно, что хозяйка перечитывала ее много раз. Одержимые люди всегда отчаянно ищут ответ.

— Человек, которого не можешь забыть?

Дело, с которым не можешь смириться?

Ты должна быть добрее к себе, человек всегда должен научиться примиряться с собой.

Се Чжаочжэнь поджала губы. Ей не очень нравилось говорить на такие темы, особенно с Вэй Я.

Под взглядом Вэй Я ей казалось, что ее мысли нигде не могут скрыться, а притворство — лишь самообман.

Если бы она не встретила Ши Цинцы, вернувшись, она, возможно, действительно была бы спокойна, как и думала.

Но камешек снова упал в озеро сердца, разбив ледяную поверхность и вызвав круги.

Кажется, она может отпустить, кажется, нет, она сама не могла сказать.

Вэй Я оставила Се Чжаочжэнь пространство для дыхания, она не наступала, сменила тему и снова вернулась к будущему «путешествию»: — Какой сувенир ты хочешь?

Ладно, спросишь тебя, ты все равно скажешь «без разницы». Не знаю, у кого ты научилась этой дурной привычке.

Научилась у Ши Цинцы.

В сердце Се Чжаочжэнь был ответ.

Хорошее, плохое — все это запечатлелось в ее душе, а потом незаметно окрасилось в цвета другого.

Вэй Я подняла бровь и сказала: — Ты отвлеклась.

Се Чжаочжэнь виновато улыбнулась. Она плохо себя чувствовала, и ей было все труднее сосредоточиться.

Вэй Я снова спросила: — Ты не против, если я открою окно?

В комнате сильно пахло алкоголем, она на самом деле увидела пустые бутылки, как только вошла.

Вчера Се Чжаочжэнь встречалась с одноклассниками, но после этого все равно пила одна. Наверное, случилось что-то неприятное. Но воспоминания кажутся прекрасными только тогда, когда реальность болезненна. Для многих воспоминания — это снова и снова разрывать раны, либо оцепенеть, либо почувствовать пронзительную боль.

Се Чжаочжэнь не очень боялась холода. Она кивнула, не дожидаясь, пока Вэй Я, гостья, сделает это.

Открывая окно, ее взгляд невольно упал на здание напротив.

Она знала, что не увидит Ши Цинцы, но все равно хотела посмотреть.

Кажется, она погрузилась в какое-то трезвое опьянение.

Ши Цинцы вчера упомянула «прощание». Значит, вчера вечером была последняя встреча?

S3

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение