007

007

Бесчисленные кровавые уроки подсказывали Ши Цинцы, что «после крайней неудачи наступает удача» — это лишь самоутешение, а «беда не приходит одна» — вот истина жизни.

Больная нога стала еще хуже, а лоб, нечаянно ударенный об угол журнального столика, болел при прикосновении. То, что не было крови, уже было счастьем.

Кошка и собака, видимо, тоже поняли свою вину и осторожно терлись о нее, кружась вокруг Ши Цинцы.

Но их лапы ложились на больную ногу, что было поистине сладкой ношей.

Отправив двух маленьких проказников прочь, Ши Цинцы осторожно встала.

Выключив телевизор и собираясь открыть шторы, чтобы насладиться утешением дневного света, она услышала звонок в дверь.

Ши Цинцы повернула голову, немного подумала и решила сначала открыть дверь.

В это время, вероятно, пришел курьер. Ши Цюй раньше говорила, что отправит ей кое-какие старые вещи и чтобы она не забыла их получить.

Но в тот момент, когда она открыла дверь, Ши Цинцы пожалела об этом.

Если бы только можно было повернуть время назад хотя бы на мгновение, но время безжалостно, не позволяя ей сдвинуть его ни на секунду.

Какое такое тяжкое преступление она совершила, чтобы увидеть Се Чжаочжэнь в таком жалком состоянии?

Неужели Небеса специально послали Се Чжаочжэнь, чтобы та увидела ее заплаканные глаза?

Перед тем как войти в лифт, Се Чжаочжэнь продумала все возможные варианты: Ши Цинцы нет дома, дверь откроет незнакомая женщина, мужчина или даже пяти-шестилетний ребенок.

Она думала, что просто оставит ошибочно доставленную посылку, как доброжелательный незнакомец.

Но вышла Ши Цинцы. Она одной рукой опиралась на дверной косяк, на ее ресницах висели слезы, и при легком дрожании слезинки падали, как оборванные жемчужины.

Слезы Ши Цинцы, конечно, не могли быть из-за нее.

В воспоминаниях Ши Цинцы всегда смеялась, а когда злилась, просто опускала веки и молчала.

Впервые она увидела, как Ши Цинцы плачет, на зимних каникулах первого курса, но это было не от боли и не от печали, в ее плаче была какая-то другая, тягучая нежность, заставляющая хотеть усилить ее.

Прикусив губу, Се Чжаочжэнь вырвала свои мысли из интуитивных размышлений. При свете коридора Се Чжаочжэнь подняла взгляд и замерла, увидев распухший красный лоб.

Струна в ее голове оборвалась со звоном, и слова вырвались сами собой: — Тебя избили дома?

Ши Цинцы: — ... — Между тем, чтобы опустить голову, избегая взгляда Се Чжаочжэнь, и захлопнуть дверь, она выбрала третий путь: с обидой включила свет.

В холодном и пустом доме, кроме двух пушистых созданий, где еще могли быть следы жизни других людей?

Как Се Чжаочжэнь пришла к такому выводу?

Ши Цинцы чувствовала гнев и обиду. Боль в лбу и ноге была как непрерывный игольчатый дождь, падающий на нее.

Она и так плакала, а с этой мыслью слезы стало невозможно сдержать.

— Прости, — Се Чжаочжэнь отвела взгляд, поняв, что ее вопрос был неуместным. Она быстро извинилась перед Ши Цинцы.

Нахлынувшие эмоции были подобны бушующим волнам. Она боялась, что слезы Ши Цинцы заразят ее саму, и в панике протянула коробку с посылкой и зонтом Ши Цинцы, которая стояла у двери: — Посылка доставлена по ошибке.

Ши Цинцы быстро ответила: — Ты живешь в первом корпусе, 2603?

Се Чжаочжэнь поджала губы и не ответила.

Ши Цинцы с гнусавым голосом сказала: — Спасибо, — взяла посылку и зонт из рук Се Чжаочжэнь и снова спросила: — Можешь помочь мне закрыть дверь?

Она сказала больше слов, чем при двух предыдущих случайных встречах, но Ши Цинцы не почувствовала никакой радости.

Они с Се Чжаочжэнь остались такими же, самыми знакомыми незнакомцами.

Видеться или не видеться — все равно неловко.

Ши Цинцы не подумала поставить коробку на пол, и Се Чжаочжэнь тоже не сказала об этом.

Когда Ши Цинцы повернулась, сдержанный взгляд Се Чжаочжэнь наконец снова упал на нее.

Она немного похудела, лицо было бледным, в глазах читалась усталость.

Рассеянная Ши Цинцы совершенно не заметила, что Се Чжаочжэнь смотрит на нее.

Она просто думала, что не услышала, как закрылась дверь. Неужели Се Чжаочжэнь так сильно «избегает» ее?

Что же тогда она записывала все это время?

Просто привычка?

Ши Цинцы не увидела лежащий на полу игрушечный мячик, наступила на него и спровоцировала новую неприятность.

Звук падающих коробки и зонта был приглушенным.

Но она могла притвориться, что их не было. В ее ушах звучало только тихое, с легким оттенком беспомощности, «осторожно».

На талии лежала теплая и сильная рука.

Казалось, она оставалась там долго, но на самом деле всего мгновение.

Рука Ши Цинцы уперлась в стену, сзади была опора, и она быстро выпрямилась.

Рука, поддерживавшая ее, естественно, тоже ушла, быстро, словно иллюзия.

Ши Цинцы даже не сказала «спасибо». В ее голове гудело, рука, опиравшаяся на стену, медленно скользнула вниз, и она присела на пол, чтобы поднять вещи.

Но вещи не были подняты.

Она сидела на полу, не заботясь о своем виде, и громко плакала.

Печаль в сердце Ши Цинцы была безгранична. Ей хотелось плакать до тех пор, пока небо не рухнет и земля не разверзнется. В конце концов, в таком состоянии, куда уж хуже?

Ничто не могло прервать ее слезы.

Однако, когда раздался звук закрывающейся двери, плач внезапно прекратился.

Она осторожно повернула шею, но не успела обернуться, как снова повернулась обратно, не осмеливаясь посмотреть назад.

— Почему плачешь?

— спросила Се Чжаочжэнь.

Она знала, что должна была уйти, но, глядя на рыдающую Ши Цинцы, ей стало ее очень жаль, словно брошенного щенка.

Как она повредила ногу?

Как она ударила лоб?

Как Ши Цинцы, которая с детства помогала по дому, могла оказаться настолько беспомощной, чтобы получить такие травмы?

Ши Цинцы не должна быть такой. Она должна быть полной энергии, энтузиазма, быть ярким долгим летом.

Возможно, это была боль, возможно, сумбурные эмоции, Ши Цинцы не могла сказать, почему она плачет.

Се Чжаочжэнь не ушла, и слезы, которые на мгновение прекратились, снова хлынули, как вода из открытой заслонки.

Кот-табби выгнул спину и встал на диван, шерсть встала дыбом, он выплескивал свой гнев на незнакомку Се Чжаочжэнь.

Самоеед же с фирменной улыбкой подбежал, сначала потыкал носом грустную Ши Цинцы, а увидев, что хозяйка не обращает на него внимания, повернулся и начал кружить вокруг Се Чжаочжэнь, весело виляя хвостом.

Се Чжаочжэнь не подала Ши Цинцы салфетку. Войдя в комнату, она оказалась в безвыходном положении.

После долгих колебаний она взяла с полки для обуви новую пару тапочек и переобулась.

Протянув руку и погладив самоеда по голове, она сначала подняла с пола зонт, а затем поставила опрокинутую посылку на журнальный столик.

Она не стала открывать ее за Ши Цинцы. Вещи внутри были слишком тяжелыми, она не хотела их видеть, и Ши Цинцы, вероятно, тоже.

Ши Цинцы, выплакавшись, встала. Боясь снова упасть перед Се Чжаочжэнь, она оперлась на стену.

Она не двигалась, ноги сильно онемели, даже боль притупилась.

Ее губы дрогнули, она хотела сказать, что Се Чжаочжэнь бессердечна, но, подумав, поняла, какое у нее есть право говорить это?

Бессердечной была она сама.

В гостиной самоеед снова начал резвиться, Ши Цинцы не хватало сил его контролировать.

Когда ноги немного отошли, она сделала несколько шагов, чтобы налить Се Чжаочжэнь воды.

Се Чжаочжэнь не пила чай, она любила обычную кипяченую воду с двумя кусочками леденцового сахара. Неизвестно, осталась ли она такой спустя столько лет.

Ши Цинцы рассеянно думала об этом, а ее рука уже бросила леденцовый сахар в воду.

— Спасибо, — Се Чжаочжэнь не села. Она взглянула на Ши Цинцы, у которой покраснели кончики глаз, и ее тон по-прежнему был вежливым и отчужденным.

Ши Цинцы ничего не сказала, просто вернулась на диван и, обняв подушку, уставилась в пустоту.

При первых двух встречах они еще могли сохранять приличие, но теперь ничего не осталось.

— Посылка доставлена по ошибке, — повторила Се Чжаочжэнь. Увидев, что Ши Цинцы выглядит ошеломленной и молчит, Се Чжаочжэнь тоже почувствовала себя растерянной.

В тот день, когда она везла Ши Цинцы домой, та, хоть и чувствовала себя физически плохо, по крайней мере, была в здравом уме.

Сейчас Ши Цинцы была похожа на натянутую тетиву, которая лопнула под непосильным грузом.

Когда она смотрела на жизнь Ши Цинцы, это было скорее саможаление, привязанность, которая касалась Ши Цинцы, но не имела к ней никакого отношения.

У нее не было сожалений, они с Ши Цинцы давно расстались.

Она просто оставила в одном уголке чистое место, чтобы иногда вспоминать прошлое.

Но сейчас ее сердце сильно сжалось. Оказывается, она все еще может жалеть Ши Цинцы?

Слушать, как Ши Цинцы всхлипывает и страдает, было тяжело, и когда в гостиной стало тихо, тоже было тяжело.

Се Чжаочжэнь знала много «нельзя», но, попробовав немного сладкой воды, она все же спросила: — Нужна помощь?

Ши Цинцы покачала головой.

Ей не нужна была помощь, просто последние несколько дней ей не везло.

Жизнь бывает хорошей и плохой, но в любом случае, она должна продолжаться.

Самоеед принес ошейник.

Ши Цинцы вдруг поняла, что с тех пор, как повредила ногу, она почти не выходила гулять с собакой.

Самоеду тоже нужно было выходить на улицу, чтобы потратить энергию. Когда он сидел взаперти, он везде безобразничал и разносил дом.

— Помоги мне выгулять собаку, — голос Ши Цинцы был приглушенным.

Ей снова захотелось плакать. Раньше они с Се Чжаочжэнь много говорили о будущем, рассказывали забавные истории о кошках и собаках, но это не сбылось.

Неужели Небеса, после того как нанесли ей один удар за другим, наконец-то решили подарить ей конфету?

Но согласится ли Се Чжаочжэнь?

Какой человек согласится помочь выгулять собаку бывшей девушке, с которой не виделся много лет?

Се Чжаочжэнь поджала губы и кивнула: — Хорошо.

Сказав это, она тут же пожалела. На ее лбу появилась морщинка. Какие у нее отношения с Ши Цинцы?

Как она могла так быстро согласиться?

Ши Цинцы не смотрела на Се Чжаочжэнь. Она знала, что в таком виде ее нельзя показывать людям. Она встала и направилась в главную спальню. Ей нужно было умыться и переодеться.

Се Чжаочжэнь: — ... — Она осталась одна в гостиной и начала нервничать.

В доме было мало следов жизни. Небольшая книжная полка у тумбы под телевизором была пуста, что не соответствовало стилю Ши Цинцы. Вероятно, она только что переехала.

О чем она думала?

Временно остановилась или вернулась в город H?

Она одна?

Се Чжаочжэнь прикусила нижнюю губу, внезапно почувствовав головокружение, словно ее затянуло в водоворот.

Когда раздался звук открывающейся и закрывающейся двери комнаты, она резко повернула голову.

Ши Цинцы сменила домашнюю одежду на черное пальто и, идя, продолжала возиться с поясом.

Неудивительно, что она везде ударялась.

— Ты тоже идешь?

— с сомнением спросила Се Чжаочжэнь.

Если бы она могла выгулять собаку сама, зачем бы ей звать на помощь?

Если она не может выгулять собаку, зачем спускаться вниз?

Подышать холодным воздухом?

Ши Цинцы кивнула: — Я посижу на скамейке.

Се Чжаочжэнь: — ... — Ты боишься, что я украду собаку?

S3

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение