002

002

Одна из радостей человеческой жизни — «долгожданная встреча после разлуки».

Ши Цинцы почувствовала немного «радости», но больше — горечи.

Первые год-два знакомства были словно пение «Песни о бесконечной скорби», а затем — бесконечные метания.

Ши Цинцы считала, что в ее жизни есть много дел, и она держалась изо всех сил. Сначала думала, что это продлится месяц-два, но постепенно это превратилось в два-три года.

Никто не хотел уступать, и потому они ушли из жизни друг друга, постепенно нарушив прежние клятвы.

Ши Цинцы говорила себе, что самые тяжелые времена уже прошли, и теперь осталось лишь немного «невысказанных слов», которые иногда всплывают в сердце.

Но только увидев лицо Се Чжаочжэнь, она поняла, что ничего не прошло. Внезапно поднявшаяся волна чувств легко лишила ее сна на всю ночь.

Ши Цинцы не знала, как определить эти пять лет, что они не виделись. Нельзя сказать, что они полностью стали незнакомцами.

На втором курсе университета, в пронизывающий холодный ветер декабря, она выделила время, чтобы встретиться с Се Чжаочэнь, желая провести с ней день рождения, но в итоге они разошлись в ссоре. Она обиженно вернулась в университет и не отвечала Се Чжаочэнь.

А Се Чжаочжэнь с решимостью удалила ее контакты.

Через несколько дней конверт, который когда-то хранил сладкие слова, был полон слов расставания.

Под таким ударом, отчаявшаяся Ши Цинцы по рекомендации подруги обратилась к играм.

В марте следующего года Се Чжаочжэнь снова добавила ее, спросила, чем она занимается, и она ответила: «Играю».

Разговоры были сухими, ее мысли тогда были полностью в том фантастическом мире, пока через несколько месяцев Се Чжаочжэнь снова не удалила ее.

Печаль и боль, казалось, приходили особенно медленно. Ши Цинцы превратила себя в бесчувственный камень, и только после года потакания себе окончательно распрощалась с этим причудливым миром игр, занявшись дипломной работой и стажировкой.

Она думала, что с Се Чжаочжэнь у них может быть только так, она приняла тот факт, что в жизни люди всегда расстаются.

В моменты сильного стресса она снова вспоминала Се Чжаочжэнь, доставала их прошлое и пережевывала его снова и снова, словно от этого любые трудности переставали быть трудностями.

Она случайно обнаружила второй аккаунт Се Чжаочжэнь, где та записывала свои мысли после их расставания. Ее онемевшее сердце в тот момент дрогнуло. Она попыталась добавить ее, но, как и ожидалось, не получила ответа.

Позже у нее вошло в привычку просматривать обновления Се Чжаочжэнь. Она также находила следы Се Чжаочжэнь в своем собственном пространстве в соцсети.

Наводя курсор на аватарку, всегда можно было увидеть подсказку «Добавить в друзья».

Но никто никого не добавлял.

Это стало их молчаливым пониманием, словно ответом на десять лет скрытых сердечных тайн.

Быть такими незнакомыми «друзьями» тоже неплохо.

Но она вернулась, и Се Чжаочжэнь тоже вернулась. Построенный когда-то павильон для сокрытия себя в одночасье рухнул.

Ши Цинцы не спала всю ночь.

Сцены из прошлого проносились перед глазами, словно старые слайды.

Она вяло лежала под одеялом, но дверь комнаты открыли проворные кошка и собака.

Самоеед Кэ'эр запрыгнул на кровать, двигаясь довольно нежно, а вот величественная Королева Табби с высоко поднятой головой устроила на ее кровати дискотеку, демонстрируя наглый вид, словно не успокоится, пока она не встанет.

В ее мрачное сердце наконец-то пробились лучи солнца.

После умывания, не успев поесть самой, она сначала обслужила этих двух маленьких господ. После всех хлопот она посмотрела на время — было уже полдесятого.

Она немного полежала на диване, когда телефон завибрировал. Открыв его, она увидела ссылку на игру от Ся Хуайань.

Ши Цинцы небрежно отклонила вызов и отправила Ся Хуайань сообщение: — Не играй, у меня кое-что на душе.

Ответ Ся Хуайань пришел быстро: — Ты уже живешь жизнью барышни, что у тебя может быть на душе?

Ши Цинцы: — Угадай, кого я вчера вечером встретила?

Ся Хуайань: — Школьного учителя? Бывшего коллегу? Или старого одноклассника?

Ши Цинцы: — Можно сказать, старого одноклассника.

Ся Хуайань: — Это не стоит того, чтобы так переживать, если только этот человек не особенный.

Через мгновение Ся Хуайань сначала отправила смайлик «осторожно», а затем фразу: — Неужели это Се Чжаочжэнь?

Ши Цинцы остро почувствовала что-то в этой фразе и, не продолжая текстовое общение, сразу отправила запрос на голосовой звонок.

Ся Хуайань ответила, но молчала.

Если ее догадка верна, то ей стало душно за Ши Цинцы.

— Ты знала, что она вернулась? — Ши Цинцы спросила о другом.

Ся Хуайань немного виновато пробормотала: — Можно сказать, да.

Ши Цинцы нахмурилась: — Что значит «можно сказать»?

Ся Хуайань ответила обоснованно: — Ты же знаешь, что нашим старым одноклассникам нельзя верить на слово. Кто знает, правда это или нет? Я вчера хотела сказать, но потом одумалась, чтобы не накликать на тебя беду.

Ши Цинцы недовольно: — Что значит «беду»?

Ся Хуайань: — Разве ты хочешь вспоминать те грустные вещи?

Ши Цинцы, полная печали, уныло сказала: — Не хочу, но не могу контролировать себя.

Ся Хуайань, увидев, что Ши Цинцы сама подняла эту тему, поняла, что та хочет выговориться, и сейчас можно говорить без опаски.

Поэтому она снова спросила: — Ты же часто заходишь в пространство ее второго аккаунта? Разве не знаешь, как у нее дела?

Ши Цинцы тяжело вздохнула: — Она же не всё пишет в пространстве.

— Тоже верно, — возможно, Се Чжаочжэнь просто не хотела, чтобы Ши Цинцы знала о ее возвращении, подумала Ся Хуайань, но не стала этими словами добивать и без того расстроенную подругу.

Подумав немного, она задала вопрос, который мучил ее много лет: — Как ты узнала, что это второй аккаунт Се Чжаочжэнь?

Ши Цинцы вздохнула: — Мое пространство не открыто для тех, кто не в друзьях, но я поставила настройку, что можно получить доступ, ответив на вопрос. Почти десять лет, и я ничего не меняла.

Ся Хуайань «о»кнула и сказала: — Это ваша с Се Чжаочжэнь игра «ты знаешь, я знаю».

Ши Цинцы притворилась сердитой: — Ты пришла меня утешать или сплетничать?

Ся Хуайань слегка кашлянула и сказала: — Ну, и что теперь делать?

Ши Цинцы: — Не знаю.

Ся Хуайань: — Ты все еще думаешь о ней?

Ши Цинцы промолчала.

Их отношения с Се Чжаочжэнь было трудно описать словами. В то напряженное время у нее не было возможности предаваться размышлениям, но иногда глубокой ночью, когда все замирало, она всегда вспоминала себя юную и неопытную, думала о сожалениях, вызванных той решительностью и упрямством.

В первые годы она считала Се Чжаочжэнь слишком плохой, иногда она задыхалась рядом с ней, но ведь нельзя же жить, если кого-то нет рядом.

Но после того, как ненависть и обида прошли, эти чувства незаметно превратились в нечто иное. Хорошее, плохое, то, что когда-то заставляло ее сердце дрогнуть, оказалось, могло стать нежностью.

Когда воспоминания стали всем, что у них было, они, должно быть, были полны иллюзий.

Ся Хуайань снова сказала: — От «белого лунного света» действительно не так легко отказаться.

Ши Цинцы возразила: — Нельзя так говорить.

«Упрямая, как дохлая утка», — подумала Ся Хуайань.

Она спросила: — Тогда почему ты все еще одна?

Ши Цинцы: — Есть ли какая-то обязательная связь? Ты же тоже одна, хотя у тебя нет «белого лунного света»?

Ся Хуайань, почувствовав себя атакованной, очень захотела пробить телефон и ударить Ши Цинцы. Она фыркнула и сказала: — Кто это в какой-то раз напилась, плакала и кричала, что больше никогда никого не полюбит?

Ши Цинцы: — ... — Она все еще возражала: — Сейчас вся молодежь такая.

Ся Хуайань усмехнулась и не стала спорить с Ши Цинцы.

Она сказала: — Посмотри на это проще. Город H такой большой, столько районов, дальние — как в соседний город. Возможно, это была последняя встреча.

Ши Цинцы тоже последовала за Ся Хуайань, возвращая разговор, который ушел в сторону. Она горько улыбнулась: — Я встретила ее внизу, у дома. Я видела, как она вошла в соседнее здание.

Ся Хуайань: — ... — Эта случайность — судьба или давний замысел?

Она долго молчала, прежде чем сказать: — Может быть, она приехала навестить родственников или друзей.

Ши Цинцы сказала: — Кто приезжает навестить родственников или друзей с пустыми руками?

Похоже, она решила, что Се Чжаочжэнь тоже живет в этом жилом комплексе.

Ся Хуайань: — Ты сейчас не ходишь на работу, почти ни с кем не встречаешься, чтобы поесть. Ты настоящий домосед.

Ши Цинцы: — Я каждый день гуляю с собакой.

Ся Хуайань: — Тогда мне узнать для тебя причину ее возвращения и время пребывания?

Как многие думали, что Ши Цинцы обоснуется в городе Б, так и они считали, что Се Чжаочжэнь, скитающаяся вдали, обоснуется в городе G.

Ши Цинцы отказалась: — Не стоит, у тебя с ней отношения так себе.

Не просто так себе, а можно сказать, «плохие».

Ся Хуайань и Се Чжаочжэнь были не только одноклассницами в старшей школе, но и сидели за одной партой в средней школе. По словам Ся Хуайань, когда-то у них тоже были дружеские отношения, они договаривались вместе ходить в туалет на переменах, но из-за скверного характера Се Чжаочжэнь все сошло на нет.

Вначале Ши Цинцы разрывалась между Ся Хуайань и Се Чжаочжэнь, заступаясь то за одну, то за другую.

Но позже Ши Цинцы стала предвзятой, всегда на стороне Се Чжаочжэнь, что так разозлило Ся Хуайань, что та назвала Ши Цинцы «забывшей друзей ради красоты» и грозилась порвать с ней.

В итоге с Ся Хуайань она не порвала.

А вот с Се Чжаочжэнь, с которой они бесчисленное количество раз говорили о вечной дружбе, они постепенно отдалились.

— Смирись, — у Ся Хуайань тоже не было хороших идей, как «королеве одиночества», ей не суждено быть «плохим советчиком», — или же попробуй сблизиться с ней. Самый эффективный способ «развенчать миф» о «белом лунном свете» — снова подойти ближе.

Ши Цинцы вздохнула.

Она знала, что Ся Хуайань не предложит эффективного решения, но ей никогда не нужно было решение проблемы, а просто возможность выговориться.

После разговора с Ся Хуайань накопившаяся тоска почти рассеялась.

Она встала и подошла к окну. Октябрьский день был очень ясным, бескрайнее небо не было затянуто ни единым облаком.

Окно ее квартиры выходило прямо на соседнее здание №2. Она невольно подумала, если Се Чжаочжэнь живет там, то на каком этаже?

Вчерашнее безразличное расставание — она не узнала ее?

Или это было молчаливое согласие «встретиться, но не говорить»?

Они тогда повернулись и ушли, пропустив не дни или месяцы, а много лет.

Она до сих пор не может объяснить, почему ее внимание было приковано к Се Чжаочжэнь. А Се Чжаочжэнь?

Сможет ли она разобраться в своих чувствах?

S3

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение