Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта
Сокрушающий города Пай Гоу
Голос Ся Ланьцю, словно морской бриз, донёсся до её ушей: — Главное лицо ещё не показалось, нам не стоит торопиться!
Юнь Цзыяо не знала, кого он имеет в виду под «главным лицом», и хотела спросить, но он продолжил: — Возможно, сегодня вечером будет игра.
— Игра во что? В право на строительство пристани Вэйлянган? — Миньчжоу расположен на побережье, и там много заливов. Пристань Вэйлянган находится на юго-востоке Миньчжоу и считается одной из лучших гаваней, но из-за географических особенностей строительство там было крайне затруднительным.
Раньше в Хуася не было таких талантов и технологий, поэтому проект был отложен. К тому же, правительство предыдущей династии проводило политику закрытых дверей, считая, что строительство пристаней лишь облегчит жизнь иностранцам и увеличит количество импортных товаров.
Но теперь всё иначе. Первая группа студентов, обучавшихся за границей, почти все вернулись, чтобы служить Родине. Множество выдающихся талантов ждали возможности проявить себя.
К тому же, нынешний Миньчжоу уже не тот, что был раньше. Бывшая маленькая рыбацкая деревушка сегодня по своему процветанию не уступает таким мировым столицам, как Лондон или Париж.
Ся Ланьцю кивнул: — Не только право на строительство, но и на десять лет эксплуатации.
— Десять лет? — Юнь Цзыяо была поражена, её голос невольно повысился.
Ся Ланьцю взял её за руку и слегка сжал, прошептав: — Поэтому оно не может достаться чужакам.
Сердце Юнь Цзыяо уже бушевало, как штормовое море, и она не обращала внимания на его фамильярное поведение. Она никак не могла поверить, что такое важное дело будет решаться по-детски, через азартную игру.
Ся Ланьцю немного помолчал и добавил: — Сегодня вечером все те мастера азартных игр, которых они пригласили, вероятно, поднимутся на борт.
Юнь Цзыяо подсознательно спросила: — А ты?
— Я? — Ся Ланьцю, казалось, не ожидал такого вопроса, на мгновение замер, а затем сказал: — Я больше доверяю себе!
— Уверен?
— Даже если нет уверенности, всё равно придётся идти! — В его голосе слышались и вздох, и беспомощность.
Юнь Цзыяо некоторое время не знала, что сказать, но тут Ся Ланьцю наклонился к её уху и тихо спросил: — Что такое? Боишься, что я проиграю? — Его голос поднялся в конце, словно игривая насмешка между влюблёнными, и уши Юнь Цзыяо мгновенно покраснели.
Ся Ланьцю, заметив это, улыбнулся: — Не волнуйся, я тебя не проиграю!
Юнь Цзыяо резко повернулась и уставилась на него, а его взгляд прямо смотрел в её глаза.
Юнь Цзыяо на мгновение потеряла дар речи, затем опустила голову, чтобы найти тему для разговора: — Во что вы играете?
— В Пай Гоу. — В семье Юнь всегда были строгие правила: детям не разрешалось прикасаться к таким вещам. Юнь Цзыяо, кроме того, что иногда играла с матерью в ецзыпай для развлечения, даже в маджонг не умела играть. Однако она слышала, как слуги говорили: «Верховный Небо-Земля-Человек-Хозяин, Слива-Длинный-Топор-Бутылка-Шесть-Пять. Смешанные Девять-Восемь-Семь-Пять-Пара-Дополнение, Небесная-Земная-Вертикаль-от-Девяти-Счёт». В детстве она думала, что это детская песенка, и повторяла её, но потом отец отругал её, и она больше не смела её произносить. Теперь, вспоминая, она поняла, что того старого слуги уже давно нет.
Подумав, она спросила: — Я слышала, что если плохо играть в Пай Гоу, можно за одну ночь проиграть целый город. Это правда?
— Правда. — Ся Ланьцю немного подумал: — В Пай Гоу есть лазейка, называемая «врата жизни и смерти». Овладев этой техникой, можно побеждать всех подряд, даже не мухлюя. — Тут он, казалось, что-то вспомнил: — Но даже если выиграешь партию, не сможешь перехитрить человеческое сердце. Конечно, это всего лишь неофициальные истории и анекдоты.
Он просто обмолвился, но Юнь Цзыяо с интересом спросила: — О? Что за неофициальные истории?
— Говорят, тринадцать лет назад в Маояне произошёл военный переворот, и его причиной стала игра в Пай Гоу. Тогдашний президент Бянь Чжэнжун, будучи на досуге, пригласил нескольких человек поиграть в Пай Гоу. Среди участников были его сын Бянь Минфэй, зять Вэй Лань и два адъютанта.
Президент Бянь был банкиром. Тогда Бянь Чжэнжун в шутку сказал, что тот, кто выиграет в этой игре, займёт его место в будущем… — Он не успел договорить, как Юнь Цзыяо резко вздрогнула.
Ся Ланьцю тут же остановился: — Что случилось?
Лицо Юнь Цзыяо побледнело. Она потёрла руки, чтобы согреться, и спустя долгое время тихо сказала: — Здесь немного холодно.
— Тогда пойдём обратно. — Ся Ланьцю плотнее запахнул на ней шаль и повёл её в каюту.
Едва они сделали несколько шагов, как навстречу вышел Токугава: — Ся-сан, мы сегодня поймали много рыбы, и из неё сделали сашими. Не хотите ли поужинать вместе?
Ся Ланьцю вежливо улыбнулся, прикрывая её половиной своего тела: — Нет, спасибо! Моя жена не привыкла есть сырую рыбу.
— Как жаль. — Токугава развёл руками и, казалось, хотел что-то сказать, но тут издалека послышался громкий смех и ломаный китайский голос: — О, дорогой Ся, как я рад тебя видеть!
Высокий мужчина с каштановыми волосами широкими шагами подошёл и тепло обнял Ся Ланьцю.
Он был действительно очень высоким, на полголовы выше Ся Ланьцю.
После объятий Ся Ланьцю ударил его кулаком в грудь: — Альберт, если ты ещё раз назовёшь меня «дорогой Ся», я выброшу тебя акулам. Хочешь попробовать?
Альберт несколько раз махнул руками: — Ты же шутишь, верно? Ты ещё не представил мне эту прекрасную даму!
Ся Ланьцю взял её за руку и сказал: — Это моя жена, держись от неё подальше! — Он говорил так непринуждённо, что было видно, насколько у них хорошие отношения.
Альберт тут же сложил руки в приветствии, пожелав Юнь Цзыяо доброго дня, и добавил: — Ся, тебе очень повезло, что ты женился на такой красивой женщине.
Его забавные движения заставили Юнь Цзыяо невольно рассмеяться, и её подавленное настроение тут же рассеялось.
Когда они вошли в каюту, они всё ещё слышали, как Альберт догонял их, спрашивая: — Ся, спроси у своей жены, нет ли у неё сестры?
Войдя в комнату, Ся Ланьцю действительно спросил её: — Яояо, у тебя есть сестра?
— Зачем? — Юнь Цзыяо сразу почувствовала, что он не скажет ничего хорошего.
И действительно, Ся Ланьцю игриво сказал: — Я хочу жениться на вас обеих, чтобы наслаждаться счастьем иметь много жён, и пусть все завидуют… — Он не успел договорить, как Юнь Цзыяо схватила подушку с кровати и бросила в него.
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|