Глава 3 (Часть 1)

— ...тебя, возможно, от тебя будет и другая польза.

Тянь Богуан не понял смысла её слов и тоже проследил за взглядом Дунфан Бубай, но кроме рядов красноватых, мирных фонариков и снующей внизу толпы, ничего особенного не увидел.

— Раз ты знаешь, что я хочу тебя убить, зачем ты пришёл искать смерти? — равнодушно спросила Дунфан.

Тянь Богуан вздохнул, откинул прядь волос со лба и, приняв праведный вид, ударил себя в грудь:

— Хотя я, Тянь Богуан, и похититель красавиц, но я точно не трус! Я подумал, вдруг тебя догонит тот, из клана Тан? Конечно, к тому времени яд Иглы Тысячелетнего Леденящего Сердца уже прошёл бы, но яд моего «противоядия» как раз начал бы действовать. Неужели это досталось бы тому парню из Тан Мэнь! Поэтому я избавился от тех гнилых картофелин и поспешил за тобой, но искал всю ночь и не нашёл.

Миндалевидные глаза Дунфан Бубай округлились, она уже готова была вспылить.

Но тут же подумала: «Слова грубы, но смысл верен. Если бы вчера в том невменяемом состоянии я попала в руки того человека в чёрном из Тан Мэнь, то я бы лишилась не только чести». Глава Солнечно-Лунного Божественного Культа Дунфан Бубай, охваченная страстью, провела ночь с кем-то из Тан Мэнь… Нет, нет, от одной мысли об этом она чувствовала себя одновременно взбешённой и униженной.

К счастью, вчера она переспала со слепым. Так, даже если они встретятся в будущем, он её не узнает.

При этой мысли она глубоко вздохнула с облегчением.

Вся эта череда её эмоций — гнев, нахмуренные брови, просветлевшее лицо и, наконец, понимающая улыбка — не ускользнула от взгляда Тянь Богуана.

Тянь Богуан помахал рукой перед глазами Дунфан Бубай и с любопытством спросил:

— Бабушка, о ком думаете? О Линху Чуне?

Лицо Дунфан Бубай невольно покраснело, и она сердито возразила:

— Кто о нём думает? Говори по делу. Ты, странствующий по цзянху похититель красавиц, знаешь ли, где есть и женщины, и золото с драгоценностями?

При упоминании женщин и золота с драгоценностями Тянь Богуан тут же воодушевился, отбросил прядь волос со лба и щегольски сказал Дунфан Бубай:

— Вот тут ты обратилась по адресу! Кто я? Прославленный на весь цзянху похититель красавиц — Тянь Богуан.

Не успел он договорить, как две проходившие мимо девушки испуганно остановились и стали показывать на него пальцем.

Тянь Богуан вытаращил глаза, сделал устрашающее лицо и рявкнул на них:

— Чего смотрите? Никогда не видели такого красивого похитителя красавиц?

Девушки тут же бросились наутёк.

— Ха-ха-ха… — Дунфан Бубай расхохоталась. Тянь Богуан обиженно поджал губы и с кислой миной продолжил: — Если говорить о Городке Персиковых Цветов, то место, где есть и женщины, и золото с драгоценностями, — это, конечно, Павильон Высшей Радости.

— Павильон Высшей Радости? — Дунфан Бубай слегка изогнула ивовые брови и тут же презрительно усмехнулась. — Ты говоришь о публичном доме?

Тянь Богуан очень серьёзно помахал перед ней пальцем и покачал головой:

— Нет-нет, Павильон Высшей Радости — это не обычное место. Это легендарный летающий павильон.

— Летающий павильон? — Услышав это, Дунфан Бубай поверила ещё меньше.

Тянь Богуан, видя её недоверие, поспешно объяснил:

— Правда, если не веришь, можешь поспрашивать. Этот Павильон Высшей Радости появляется только ночью, а днём исчезает. Внутри есть игорный дом и место для развлечений, прекрасное вино, красавицы и, естественно, несметные сокровища. Это действительно похоже на рай, не всякий может туда попасть. Но я, хе-хе, по счастливой случайности, друзья из цзянху меня туда проводили, так что я знаю дорогу.

Услышав это, Дунфан Бубай тут же заинтересовалась.

— Тогда почему ты до сих пор не отвёл меня туда!

Тянь Богуан с недоумением отпрянул.

— Ты хочешь пойти в Павильон Высшей Радости? Зачем?

Лицо Дунфан Бубай стало строгим.

— Зачем ты так много спрашиваешь? Я сохранила тебе твою никчёмную жизнь не для того, чтобы ты болтал попусту. Хочешь жить — веди меня в Павильон Высшей Радости?

Тянь Богуан поспешно закивал:

— Нет-нет, я отведу тебя, ладно?

Дунфан Бубай удовлетворённо улыбнулась:

— Вот это другое дело.

Следуя за Тянь Богуаном, они пришли в лес.

При свете луны Дунфан Бубай с недоверием спросила:

— Это совсем не похоже на место, где есть игорный дом. Парень, ты не задумал какую-нибудь хитрость?

Тянь Богуан горько усмехнулся:

— Ай-ой, прародительница, даже если бы у меня было сто жизней, я бы не посмел тебя обманывать! Таковы правила посещения Павильона Высшей Радости, ничего не поделаешь.

Сказав это, он остановился в одном месте и откинул рваную циновку.

Перед её глазами предстал пустой гроб.

Дунфан Бубай кивнула и пробормотала себе под нос:

— Действительно хитроумный способ.

Тянь Богуан торопливо сказал ей:

— Быстрее ложись, скоро придут люди и унесут нас. Ты не против лежать со мной?

Дунфан Бубай проигнорировала его и легла первой.

Тянь Богуан осторожно прижался к краю гроба, не смея приблизиться к Главе Дунфан ни на йоту.

Когда он зажёг сигнальную ракету и закрыл гроб, вскоре Дунфан Бубай почувствовала, как гроб подняли, и он словно полетел.

Вокруг было тихо, как в могиле.

Возможно, от скуки, Тянь Богуан тихо спросил её:

— Эй, брат Дунфан, можно я задам нескромный вопрос? Как ты вчера избавилась от яда?

В темноте нельзя было пошевелиться, и выражения лица не было видно.

Дунфан Бубай раздражённо и тихо ответила:

— Знаешь, что нескромно, и всё равно спрашиваешь? У меня сильная внутренняя сила, я справилась одна.

— О.

Сказав это, Тянь Богуан смущённо замолчал.

☆

Глава 7: Польза от Тянь Богуана

Прошло ещё немного времени, крышку гроба открыли, и перед глазами Дунфан Бубай предстала совершенно иная картина: изящно обставленная комната, ряд слуг в масках почтительно поклонились ей и хором сказали:

— Добро пожаловать в Павильон Высшей Радости, желаем гостю продвижения по службе и богатства.

Тянь Богуан, очевидно, был здесь частым гостем. Он окликнул кого-то, и к нему подошёл человек в белой маске с нарисованной игральной костью.

Тот поспешно подал две маски. Тянь Богуан объяснил Дунфан Бубай:

— Быстрее надевай, можешь выбрать другой узор, какой нравится. Здесь такие правила, ты же не хочешь, чтобы тебя кто-нибудь узнал?

Дунфан Бубай слегка улыбнулась, взяла маску и, разглядывая её, сказала:

— Кто сказал, что я хочу только играть в азартные игры?

Лицо Тянь Богуана выразило удивление.

— Тогда зачем ты попросила меня привести тебя в Павильон Высшей Радости?

Дунфан очаровательно улыбнулась.

— Развлечься.

Услышав это, Тянь Богуан окончательно запутался.

— Развлечься? Как развлечься?

Она притворилась обиженной:

— Почему только вам, мужчинам, можно развлекаться, а нам, женщинам, нельзя?

Тянь Богуан и не догадывался о планах Дунфан Бубай. Она пришла сюда, естественно, чтобы выполнить задание Бабки Цюсинь.

Несметные сокровища… Только азартными играми, в которых она не сильна, как ей выиграть? Лучше сначала разведать обстановку, потом найти предлог остаться здесь, и, наконец, забрать все сокровища и скрыться.

План был таков, но Тянь Богуан, услышав её слова, с трудом сглотнул.

Раньше он знал только, что он сам развратник, но не ожидал, что здесь есть и женская версия!

Подошедший управляющий тоже замер. Хотя среди гостей Павильона Высшей Радости встречались самые разные люди, но такая гостья, пришедшая «развлечься», была впервые.

Как ему её обслуживать?

Тянь Богуан неловко улыбнулся, почесал голову, махнул рукой управляющему, подошёл ближе и прошептал ему на ухо:

— У неё немного не все дома, но боевые искусства у неё невероятно сильны. Говорю тебе по дружбе, лучше обслужи её как следует. Если она хочет мужчину, найди ей.

Управляющий задумался и сказал Дунфан Бубай:

— Вот что, гостья, я попрошу госпожу Уянь обслужить вас.

Сказав это, он что-то прошептал стоявшей рядом женщине в маске, и та кивнула.

Вскоре вышла женщина с ясными глазами и изящной фигурой: на ней было платье цвета лаванды без бретелей из парчи «юхуа», поверх которого была накинута лишь лёгкая розовая кисея.

Осиная талия и покатые плечи, пара больших глаз пленяла душу.

Хотя одета она была весьма открыто, выглядела соблазнительно, но не вульгарно.

Действительно, женщина, полная очарования.

Она поклонилась Дунфан Бубай и мягко сказала:

— Уянь приветствует гостью. Гостья, прошу следовать за мной.

Дунфан Бубай бросила Тянь Богуану слиток серебра.

— Играй осторожно, если проиграешься, я тебя спасать не приду.

Глаза Тянь Богуана заблестели, он расплылся в улыбке:

— Я только немного поиграю. Маленькая игра для удовольствия, большая — вредит телу.

Сказав это, он надел маску и прошмыгнул во внутреннюю комнату, откуда доносился шум голосов.

Дунфан Бубай надела маску и последовала за Уянь на третий этаж. Внизу шумел игорный зал, царило веселье; на втором этаже было немного тише; а на третьем этаже было так тихо, словно это был райский уголок.

Она толкнула дверь, и внутри оказался благоухающий аромат, лёгкие розовые занавеси. Посреди комнаты стоял стол «восьми бессмертных», на котором стояли чайник и чашки; восемь изящных стульчиков из сандалового дерева были расставлены в два ряда, а на стенах висели четыре картины с пейзажами Цзяннаня.

Какое изящное и тихое место!

Уянь заметила удивление и недоумение Дунфан Бубай, улыбнулась и объяснила ей:

— Наш игорный зал на первом этаже обычно для богатых купцов, на второй этаж приходят люди из цзянху; а сюда, на третий этаж, могут подняться только те, кто выиграл на втором этаже. Моя игра — это изящная азартная игра.

— О? Что такое изящная азартная игра?

— Скоро гостья сама узнает. Не знаю, как обращаться к гостье?

Дунфан Бубай немного подумала и сказала:

— Моя фамилия Дунфан.

Уянь слегка улыбнулась:

— Оказывается, это госпожа Дунфан. Тогда скоро, по правилам, гость, выигравший у меня на третьем этаже, будет обслужен мной. Если госпоже Дунфан понравится…

Дунфан Бубай замерла, но тут же поняла.

— Ха, я только что разыгрывала того парня, что пришёл со мной. Я действительно хотела развлечься, но это развлечение — не то, о чём вы подумали. Я из богатой и знатной семьи, с детства не знала нужды в еде и одежде, но жила в удушье, повсюду скованная правилами, изо всех сил стараясь быть знатной барышней. В десять лет я встретила даосскую монахиню, она научила меня боевым искусствам и подарила мечту о цзянху. В прошлом месяце подошёл срок помолвки, устроенной в детстве, семья жениха вот-вот должна была приехать за мной. Я сбежала. Пришла в этот Павильон Высшей Радости не ради чего-то другого, а просто ради новизны, чтобы пожить другой жизнью, не зря пройти по этому свету.

— Вот оно что, — Уянь оглядела Дунфан Бубай с ног до головы, мысленно что-то прикидывая.

— Нельзя ли снять эту маску? Мне в ней неудобно, — спросила Дунфан Бубай.

Уянь кивнула.

— Таковы правила нашего Павильона Высшей Радости, сразу видно, что госпожа Дунфан здесь впервые. Впрочем, сюда, на третий этаж, и так приходит немного людей, я сама без маски, так что если госпоже неудобно, то можно и снять.

Дунфан Бубай вздохнула с облегчением, сняла душную вещь и показала своё красивое лицо.

Уянь мысленно восхитилась: «Тоже красавица».

В этот момент снаружи вошла служанка и сказала Уянь:

— Госпожа, двое гостей, выигравших сегодня на втором этаже, уже поднялись.

Уянь улыбнулась Дунфан Бубай:

— Не хочет ли гостья пойти со мной и посмотреть, что это за изящная азартная игра?

Дунфан Бубай подумала: раз уж пришла, почему бы не посмотреть?

И с радостью согласилась.