Глава 3 (Часть 1)

В прошлый раз говорилось о том, как Юэ Чжунцзе вынул из рукава Чэнь Чэна бамбуковую табличку. На ней было написано несколько строк, выполненных в стиле «железные штрихи и серебряные крюки». Чэнь Чэн невольно принялся разглядывать их, но, как ни старался, не мог разобрать все иероглифы.

Хотя в эпоху Хань было много текстов, написанных кайшу, они всё равно были начертаны традиционными иероглифами. Наш студент Чэнь изо всех сил пытался разобрать хоть что-то и, к счастью, понял, что его зовут Яньчжун, а не «серьёзный».

— Хорошо, что ты всё-таки взял её с собой, — Юэ Юн облегчённо вздохнул и успокоился. Он обернулся и увидел, что Чэнь Чэн всё ещё зачарованно смотрит на бамбуковую табличку, и невольно улыбнулся. Откуда ему было знать, о чём на самом деле думал Чэнь Чэн? Он лишь полагал, что тот, как и он сам, был очарован шрифтом, и сказал: — Брат Яньчжун, похоже, ты тоже считаешь этот шрифт прекрасным. Знаешь ли ты, откуда он взялся?

— Прошу брата Чжунцзе просветить меня, — Чэнь Чэн тут же принял вид прилежного ученика, потому что только что он наконец понял одну проблему: как ни прискорбно, теперь он был неграмотным.

Хотя в эту эпоху быть неграмотным было не так уж страшно, студент Чэнь, получивший образование в Новом Китае, мгновенно не мог этого принять. В его голове крутилась одна мысль: «Будь скромнее, иначе будет очень стыдно!»

В конце концов, студент Чэнь всё ещё был слишком неопытен. Если бы он продержался ещё немного, он бы понял, каким был человек, в которого он переродился.

— Ладно, не притворяйся. Из десяти лекций учителя ты пропускал восемь, так откуда тебе знать? Сейчас в Поднебесной царит хаос, учебные заведения давно закрыты, и, наверное, то, что ты учил в ранние годы, Яньчжун, ты давно забыл начисто.

«Чёрт, я, оказывается, невежественный бездельник!» — студент Чэнь чувствовал, что ударов в этом мире уже было достаточно. Хорошо, что это был не он сам, хотя и не сильно отличался от него. «Ма Лян, ты действительно хорошо со мной обошёлся».

Отбросив эти мысли, Чэнь Чэн начал внимательно слушать.

Юэ Юн сказал: — Все иероглифы в резиденции, независимо от размера и назначения, вырезаны или выгравированы искусными мастерами по образцу письма самого господина Чжун Юя. Почерк господина Чжун Юя — это настоящее чудо в этом мире, и, конечно, в его резиденции используются именно эти иероглифы. Видишь, даже ты, пень, смог разобрать кое-что из них?

«Чжун Юй?»

Чэнь Чэн подумал: «Я знаю этого человека, это тот знаменитый каллиграф, верно? Похоже, так и есть».

И, кстати, этот парень был не только каллиграфом, но и выдающимся политиком. Он был известной фигурой как в «Записях о Трёх царствах», так и в «Троецарствии». Его главной особенностью было то, что он рекомендовал талантливых людей. Сыма И и Вэй Фэн были рекомендованы им, но в конце концов он сам был отстранён от должности из-за людей, которых рекомендовал. И самое главное, он был отцом Чжун Хуэя.

Подумав об этом, Чэнь Чэн вдруг вспомнил вопрос и, подняв руку, прервал Юэ Юна: — Брат Чжунцзе, какой сейчас год?

— Яньчжун, как ты мог так запутаться? Сейчас второй год Синпин.

«Второй год Синпин? Откуда мне знать, что это за год?»

Однако на этот раз, уважаемые читатели, вы недооценили нашего студента Чэня. На самом деле, мы не просто так называем его студентом Чэнем: в современном мире Чэнь Чэн был выпускником университета, и по совпадению, он изучал историю.

Чэнь Чэн втайне размышлял: «Сейчас не может быть эпохи Троецарвия, иначе Чанъань не выглядел бы так. Значит, предыдущим названием эры должно быть Цзяньань, а эра Цзяньань началась, когда Цао Цао захватил императора Сяня и привёз его в Сюйчан. Следовательно, эра Синпин, естественно, была до этого».

«До этого, должно быть, был мятеж Дун Чжо.

Судя по опустошённому виду окрестностей, это, вероятно, не так. Должно быть, город уже пострадал от войн Ли Цзюэ и Го Сы».

«Подождите, дайте мне попробовать».

— Эх, — Чэнь Чэн вдруг тяжело вздохнул, чем напугал Юэ Юна. — Чжунцзе, это всё ещё Чанъань? А тот генерал?.. У-у-у...

— Тише, ты что, не дорожишь своей жизнью?

Юэ Юн тут же закрыл рот Чэнь Чэну, сам при этом сильно испугавшись, и шёпотом сказал ему: — Сегодняшний Чанъань принадлежит генералу Ли. Как мы можем говорить что-то необдуманно? Ты что, не дорожишь своей жизнью?

«Генерал Ли? Похоже, так и есть. Но чем же занимается сам Чэнь Чэн?»

Времени на раздумья не оставалось, и в мгновение ока они вдвоём уже стояли перед резиденцией Чжун Юя.

— Яньчжун, иди со мной в резиденцию, чтобы доложить о прибытии. Потом ты будешь стоять здесь, у ворот, и я смогу тебя видеть, когда буду приходить и уходить, так что смогу присмотреть за тобой.

«Что значит «стоять у ворот»? Каждый день стоять здесь? Я что, солдат?»

Чэнь Чэн осмотрел своё новое тело. Надо сказать, оно было неплохим. Разгильдяй, но телосложение хорошее. Возможно, раньше у него даже было прозвище «Чанъаньский дракон». Быть солдатом, наверное, сойдёт. Те, кто охраняет ворота, ведь не должны идти на поле боя, верно?

Конечно, факты показали, что наш студент Чэнь на самом деле слишком много нафантазировал. Его профессия на самом деле имела «почётное» звание — привратник.

Конечно, студент Чэнь прекрасно понимал, что это конец Восточной Хань, и его статус привратника фактически означал статус домашнего раба, личного слуги, который в любой момент мог быть превращён в частного солдата.

Похоже, ему никак не избежать участия в битвах.

Но это всё дела будущего. Как ему выжить сейчас? Ведь этот блин в его руках... был просто отвратителен на вкус.

Пока одна история расцветает, другая ветвь повествования начинается. О Чэнь Чэне пока больше нечего сказать. Посмотрим, как Юэ Юн, устроив Чэнь Чэна, направился в небольшой дворик в резиденции, вошёл в комнату и сел.

В комнате было ещё несколько человек. Они поприветствовали друг друга и занялись своими делами.

На каждом маленьком столике лежали ножи для письма и кисти, и каждый молча переписывал текст, лежавший перед ним.

Подробнее