Глава 8. Связь (Часть 2)

В голове у Чжу Сяо царил хаос, но он инстинктивно все отрицал. Он не хотел доказывать, что Хайсинь действительно был чем-то особенным, и не хотел, чтобы кто-то узнал о произошедших с ним изменениях.

Он что-то невнятно пробормотал, наклонился и быстро надел носки и кроссовки. Затем поднял голову, посмотрел на друзей и натянуто улыбнулся.

— Видели, как я вас разыграл? — спросил он, нервно хихикая. — Это я в интернете вычитал про такой розыгрыш. Похоже, сработало.

— С каких пор у тебя появилось чувство юмора? — Чжан Си хлопнул Чжу Сяо по плечу. — Ты нас здорово напугал. Ладно, пошли есть, все уже проголодались.

Ху Я ничего не сказала, но по ее лицу Чжу Сяо понял, что она ему не поверила.

Обед прошел в довольно гнетущей атмосфере. Чжу Сяо был явно рассеян, несколько раз отвечал Чжан Си невпопад, так что тот даже не знал, как поддержать разговор. Ху Я словно обдумывала какую-то проблему и время от времени поглядывала на Чжу Сяо. Ему было очень неловко под ее пристальным взглядом.

После обеда Чжу Сяо хотел уйти, но Ху Я остановила его.

— Тама несколько раз хотел с тобой связаться по видеосвязи, но все никак не получалось, — сказала она. — Сегодня как раз есть возможность. Он, наверное, уже вернулся из школы, и мы только что настроили интернет. Поговори с ним, он очень по тебе скучает.

Представив пухлое добродушное лицо Тамы, Чжу Сяо проглотил готовый сорваться с языка отказ.

— Хорошо, я тоже по нему соскучился. Он, кажется, в средней школе учится?

— Да, во втором классе, — ответила Ху Я.

Ху Я и ее семья пользовались Facebook — самой популярной социальной сетью в Новой Зеландии. Китайцы же чаще предпочитали WeChat.

Ху Я созвонилась с Тамой по Facebook. Вскоре на экране появилось его сияющее юное лицо.

— Сестра, как тебе общежитие? Интересно там? — спросил Тама. — Я тоже хочу в Окленд! Отец все время на меня кричит, так надоело!

На экране было видно, что комната Тамы довольно большая. Стены были увешаны плакатами с разными супергероями. Человека-паука, Супермена и Бэтмена Чжу Сяо узнал, но некоторых других назвать не смог. Компьютерный стол стоял, похоже, в ногах кровати. В кадре виднелось несколько конструкторов Lego на тумбочке у кровати. Сама кровать была не заправлена, а сверху валялся темно-синий рюкзак с изображением Супермена.

— Мама тебя точно не отпустит, так что сиди дома, — ответила Ху Я.

— Сестра, ты не представляешь, — сменил тему Тама. — Недавно к нам в племя приехал один парень учиться у тети Таши. Говорит, что он из Америки, зовут Дэвид. Но мне кажется, он китаец. Такой же вежливый, худой и высокий, с черными волосами. Он хочет учиться у тети шаманскому искусству.

— Да что ты говоришь? — спросила Ху Я. — Кстати, ты же все время просил поговорить с Чжу Сяо? Он как раз здесь, и Чжан Си тоже. Хочешь с ними пообщаться?

— Конечно, хочу! — воскликнул Тама, приблизив лицо к экрану. — В прошлый раз мы толком не попрощались. И с Чжан Си тоже интересно поболтать.

— Чем занимаешься в последнее время, Тама? — с улыбкой спросил Чжан Си.

— Две недели каникул провел в море: нырял, рыбачил, — ответил Тама. — Я хотел один пойти, в море, Ху Я в моем возрасте уже одна плавала. Но мама не разрешила, заставила двоюродного брата взять меня с собой. А он взял свою девушку, и они все время только и делали, что пили и болтали на лодке. Совсем неинтересно. Чжан Си, а ты был в море?

— Я бы тоже хотел, — ответил Чжан Си, состроив гримасу, — но меня чуть не довели до самоубийства эти домашние задания.

— Ха-ха, ты такой смешной! — рассмеялся Тама. Даже Ху Я улыбнулась. — А Чжу Сяо? Тетя Таши все время спрашивает про тебя, что случилось в тот день. Я уже устал отвечать. Хорошо, что теперь этот Дэвид все время с ней разговаривает.

— Эй, Чжу Сяо, ты что, стал белее? — спросил Тама, когда лицо Чжу Сяо появилось на экране. — И выглядишь как-то по-другому, но я не могу понять, в чем дело. — Он почесал свои слегка вьющиеся волосы и еще ближе придвинулся к экрану, разглядывая лицо Чжу Сяо.

Как и большинство северян, Чжу Сяо не был некрасив, но его черты лица были довольно грубоваты. Он был похож на блюда северо-восточной кухни: большие порции, сытно, но без изысков. Рост Чжу Сяо был чуть выше среднего, лишнего веса у него не было, но и мускулистым его назвать было нельзя.

В его внешности не было ничего особенного, разве что острые, как мечи, брови, которые почти всегда были наполовину скрыты за очками в черной оправе. Одним словом, его можно было назвать самым обычным.

Не дожидаясь ответа Чжу Сяо, Чжан Си взял его за подбородок и начал внимательно рассматривать. Ху Я тоже бросила на него вопросительный взгляд. Чжу Сяо отмахнулся от Чжан Си.

— Да бросьте вы, — сказал он. — Просто я все время в библиотеке сижу, вот и побледнел.

— А знаешь, ты и правда стал белее, — заметил Чжан Си. — И кожа как будто нежнее. За две недели работы над курсовой ни одного прыщика не выскочило.

После слов Чжан Си Ху Я тоже подошла ближе, взглянула на Чжу Сяо и бросила взгляд на его колено.

Чжу Сяо почувствовал себя как на иголках.

Данная глава переведена искусственным интеллектом.
Если глава повторяется, в тексте содержатся смысловые ошибки или ошибки перевода, отправьте запрос на повторный перевод.
Глава будет переведена повторно через несколько минут.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки



Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение