Глава 3 (Часть 2)

Чжан Хуэйюй вытерла остатки эфирного масла с рук полотенцем и с улыбкой посмотрела на ее растерянный вид.

— Если не возьмешь, я рассержусь. Я только что нанесла немного масла тебе за ухо. Дома обрати внимание, не будет ли аллергической реакции. Я использую только натуральные компоненты, состав сложный, но если почувствуешь дискомфорт, значит, это масло тебе не подходит. Обязательно принеси его мне, я заменю на то, что тебе подойдет.

Тан Кэсинь растроганно кивнула.

— Спасибо.

Чжан Хуэйюй протянула руку и похлопала ее по плечу, давая понять, чтобы та не переживала.

— Мам, Хуэйюй подарила мне это! — радостно сказала Тан Кэсинь матери, которая убирала неподалеку. Хозяйка квартиры всегда очень заботилась о ней и даже по-дружески просила называть ее просто по имени.

Чэнь Мэйлань как раз наклонилась, моя пол, и не заметила их разговора. Услышав слова дочери, она поспешно подошла к хозяйке со шваброй в руках и вежливо поблагодарила:

— Госпожа Чжан, спасибо вам.

— Да не благодарите вы меня обе, — Чжан Хуэйюй беспомощно посмотрела на мать и дочь. — Это мелочь, не берите в голову.

— Госпожа Чжан, вы такой добрый человек, — с чувством сказала Чэнь Мэйлань. — Если бы не ваша помощь и помощь господина Кана, я бы и не знала, куда нам с Кэсинь податься.

Господин Кан?

Чжан Хуэйюй слегка приподняла бровь. Не ожидала, что настанет день, когда ее поставят в один ряд с этим «покерфейсом» Кан Чжэсином.

— Госпожа Чжан, вы не поверите, — голос Чэнь Мэйлань невольно стал горячее. — То, что я в моем возрасте смогла найти работу уборщицы в таком элитном жилом комплексе, — это тоже господин Кан помог, порекомендовал меня. Он действительно замечательный молодой человек. Поэтому… могу я вас кое о чем спросить?

Она кивнула.

— Конечно.

— Господин Кан… — Чэнь Мэйлань с надеждой посмотрела на нее. — У него есть девушка?

— Мам! — услышав это, стоявшая рядом Тан Кэсинь невольно вытаращила глаза. В сердце внезапно поднялось дурное предчувствие. — Какое нам дело, есть у господина Кана девушка или нет?

— Как это нет дела? — Чэнь Мэйлань взглянула на дочь, жестом приказывая ей не вмешиваться, и продолжила расспросы: — Я убираю у него уже некоторое время и заметила, что в его квартире не похоже, чтобы была хозяйка. Но в таких делах трудно быть уверенной. Вы его арендодатель, может, вы что-нибудь слышали? — Ей так хотелось, чтобы зятем стал такой трудолюбивый и отзывчивый человек, как господин Кан.

Чжан Хуэйюй с усмешкой посмотрела на слегка раздосадованную Тан Кэсинь и не смогла сдержать улыбки. Похоже, госпожа Тан смотрела на Кан Чжэсина с мыслью: «Чем больше теща смотрит на зятя, тем он ей интереснее».

— Насколько я знаю, девушки у него нет, — сдерживая смех, ответила она правду. — Но он очень целеустремленный, работает усердно, поэтому многие местные пожилые женщины наперебой хотят познакомить его с кем-нибудь. Если он нравится Кэсинь, ей стоит поторопиться, чтобы ее не опередили.

Услышав это, Чэнь Мэйлань тут же расцвела в улыбке.

— Я так и думала. Такой хороший человек, как господин Кан, естественно, многим нравится. Но ничего страшного. Благодаря вашей помощи мы сняли квартиру по соседству с господином Каном, так что наша Кэсинь с самого начала уже опередила других!

Тан Кэсинь беспомощно посмотрела на мать. Она прекрасно понимала, что мать хочет, чтобы у нее что-то сложилось с Кан Чжэсином. Она была очень благодарна ему за помощь в последнее время, но, кроме благодарности, особых чувств к нему не испытывала.

— Да, кто ближе к воде, тому и луна светит ярче, — Чжан Хуэйюй игриво подмигнула Тан Кэсинь. — Кэсинь, тебе нужно постараться. Хотя Кан Чжэсин и кажется холодным, у него действительно доброе сердце. Если у вас с ним все сложится, я буду только рада.

— Почему ты тоже смеешься надо мной вместе с мамой?

Чжан Хуэйюй больше не могла сдерживаться и рассмеялась.

Чэнь Мэйлань, продолжая мыть пол, сказала:

— Ладно, оставим это. Кэсинь, иди домой, приготовь лапши на поздний ужин. Не забудь сделать побольше, госпожа Чжан тоже зайдет к нам поесть. Правда, угощать особо нечем, надеюсь, вы не побрезгуете.

— Как я могу брезговать едой? — с улыбкой ответила Чжан Хуэйюй. — Это я должна вас благодарить. С тех пор как вы переехали, меня часто угощают вкусностями. Кэсинь, ты так хорошо готовишь, может, тебе стоит получить лицензию повара? С таким мастерством, если откроешь ресторан в будущем, точно разбогатеешь.

— Это всего лишь простые домашние блюда, вы меня перехваливаете, — Тан Кэсинь вздохнула, все еще чувствуя себя неловко из-за того, что мать так активно пыталась «продать» ее Кан Чжэсину. — Я пойду готовить ужин. Когда закончишь уборку, обязательно приходи к нам поесть.

— Поняла, — с усмешкой напомнила Чжан Хуэйюй. — Не забудь позвать и господина Кана.

Тан Кэсинь недовольно взглянула на нее. Она знала, что та делает это нарочно.

— Я ведь права? — Чжан Хуэйюй незаметно показала язык госпоже Тан.

— Конечно, конечно, — лицо Чэнь Мэйлань расплылось в улыбке. — Я как раз об этом думала. Кэсинь, не забудь позвонить господину Кану, скажи, чтобы по дороге домой зашел к нам перекусить. Он целый день за рулем, наверняка толком не ел.

Глядя на энтузиазм матери, Тан Кэсинь поняла, что сколько бы она ни пыталась выразить свои истинные чувства, мать ее не услышит. Оставалось лишь надеяться, что мать, кроме просьбы приготовить ужин для Кан Чжэсина, не потребует от нее еще каких-нибудь странных вещей.

Понурив голову, она вышла из салона ароматерапии через заднюю дверь прямо во внутренний двор жилого комплекса и направилась к лифту, чтобы подняться домой.

Двери лифта открылись на восьмом этаже. Краем глаза она заметила высокую темную фигуру, стоявшую у двери квартиры Кан Чжэсина. Этот силуэт был ей знаком. Мужчина упирался лбом в металлическую дверь и отчаянно нажимал на дверной звонок. Резкий звук был неприятен, но он, казалось, совершенно этого не замечал.

Ей не следовало вмешиваться, но ноги сами собой остановились.

— Г-господин… господин Кан еще не вернулся!

Гу Иэнь стоял к ней спиной и, казалось, не слышал ее слов, продолжая нажимать на звонок.

Тан Кэсинь неуверенно подошла ближе, дрожащей рукой протянула руку и легонько похлопала его по спине, повторив:

— Господин Кан еще не вернулся.

Прошла, казалось, целая вечность, прежде чем он наконец убрал руку со звонка и, пошатываясь, повернулся, пронзительно глядя на нее.

Увидев выражение его лица, она резко вдохнула и поспешно попыталась отступить.

Но он оказался быстрее и схватил ее за руку.

— Опять ты? Почему ты здесь?

— Я… — Как бы ей хотелось не заикаться и не мямлить перед ним, но она просто не могла иначе.

От него сильно пахло алкоголем. Она невольно нахмурилась и попыталась оттолкнуть его.

Увидев выражение ее лица, Гу Иэнь холодно посмотрел на нее.

— Ненавидишь меня? Или боишься? Поэтому каждый раз, когда видишь меня, хочешь только сбежать?

Она вовсе не ненавидела и не боялась его. Наоборот, каждый раз, видя его, ее сердце невольно тянулось к нему, но разум требовал держаться подальше. Она не знала, как объяснить ему это чувство, но просто не хотела, чтобы он ее ненавидел.

Он с гневом оглядел ее.

— Что ты здесь делаешь? Неужели уборка затянулась на весь день?

Она взглянула на дверь своей квартиры.

— Я здесь живу.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение