12

【Там, где кончается море, начинается степь】Я пришла по лунной дорожке 12

«Я, конечно, не стану пытаться сорвать луну. Я хочу, чтобы луна пришла ко мне».

— Одри Хепбёрн

Намхан x Линь Чусянь

【】 — монгольский язык

Каждое слово Гу Ши было колким, словно фитиль перед большой битвой.

Намхан сжал кулаки, но чувствовал себя побеждённым.

Этот поступок Гу Ши, несомненно, был скрытым напоминанием Намхану о том, что моя помолвка с ним ещё не расторгнута. Он получил письмо с отказом, но просто не хотел отпускать. И пока Гу Ши не сдастся, отношения Намхана и мои никогда не смогут стать официальными.

Гу Ши, видя, как Намхан не сдерживает эмоций, внутренне злорадствовал. Он взял молочный чай и медленно отпил. На самом деле, иногда выпить глоток было довольно приятно.

Но в следующее мгновение он уже не улыбался.

— Итак, когда ты собираешься вернуться? Завтра или послезавтра?

Гу Ши поднял глаза и тихо посмотрел на меня, говорящую. Он натянуто улыбнулся: — Я не вернусь.

Он подвинулся ближе ко мне, с нежностью в глазах взял меня за руку: — Моя маленькая луна, ты права в письме, времена изменились. Сейчас уже не старое общество, где всё решают родители и свахи. Теперь все выступают за свободную любовь. Поэтому я приехал за тобой. Ну как? Очень тронута? Дашь мне шанс?

Саринна не могла полностью понять, но увидев действия Гу Ши, тоже почувствовала негодование. Она не могла просто смотреть, как её сына обижают и унижают.

Только она хотела что-то сказать, как её остановил сидевший рядом Идэр. Саринна не поняла, Идэр слегка покачал головой, показывая ей не вмешиваться: 【Это дело детей, когда-нибудь это должно было случиться.】

Я не обратила внимания на признание Гу Ши, повернулась к Линь Бэйчэню, который изучал молочный чай перед собой, делая вид, что его это не касается: — Брат.

— Что? — Линь Бэйчэнь невинно ответил.

— А ты, сколько дней здесь пробудешь?

Линь Бэйчэнь отодвинул молочный чай в сторону и задумался: — Ситуация на юго-западе нестабильна, мне, возможно, придётся в любой момент вернуться в часть.

— Война? — Идэр, который до этого молчал, услышав это, заволновался.

Линь Бэйчэнь покачал головой: — Трудно сказать.

Моё сердце сжалось, и я медленно убрала руку, которую держал Намхан.

Линь Бэйчэнь, увидев, что я расстроилась, достал из кармана конфету: — Конфеты «Белый кролик» от Guang Sheng Yuan. Мама знает, что ты их любишь, специально попросила меня привезти тебе.

Намхан молча опустил руку, которой хотел протянуть конфету, и настроение его ещё больше упало.

Да, как он мог забыть? Я девушка из Шанхая, условия моей семьи по сравнению с его — небо и земля.

Постоянное общение заставило его почти забыть, что на самом деле он совсем не достоин меня.

Из-за внезапного приезда Линь Бэйчэня и Гу Ши мне пришлось отдать им общежитие, выделенное мне больницей, и снова переехать в дом Саринны.

На вечерний ужин Идэр и Саринна, чтобы оказать гостеприимство, специально приготовили баранину, приготовленную руками.

За столом царила странная атмосфера, только Ду Сыхэн ела с аппетитом.

— Тётушка Саринна, спасибо вам за то, что так долго заботились о моей сестре. Этим бокалом кумыса я от имени всей нашей семьи выражаю вам благодарность, — Линь Бэйчэнь поднял кумыс и выпил залпом.

Саринна тоже подняла бокал: — Чусянь очень хорошая девушка, это пустяки.

Гу Ши тоже не выдержал, поднял бокал и повернулся к Намхану: — Думаю, я тоже должен выпить с Намханом, поблагодарить его за то, что он так хорошо заботился о моей маленькой луне.

Сказав это, он тоже выпил залпом, вызывающе взглянув на него: — О, я забыл, брат Намхан ещё маленький, наверное, ещё не пил алкоголь.

Хотя кумыс имеет низкое содержание алкоголя, если пить его так же залпом, как они, эффект всё равно будет сильным.

Для таких людей, как Линь Бэйчэнь и Гу Ши, которые обычно пьют, это, конечно, ничего не значит, но для Намхана, который обычно не пьёт ни капли, это было просто издевательство.

У каждого за столом были свои мысли. Ду Сыхэн тоже отложила палочки и с беспокойством посмотрела на Намхана.

Я хотела было вмешаться, чтобы сгладить ситуацию и взять этот бокал за Намхана, но он остановил меня, нажав на мою руку, которой я хотела отодвинуть его бокал.

Гу Ши приподнял бровь, насмешливо глядя на Намхана.

Линь Бэйчэнь тоже стал по-новому оценивать Намхана. Проведя столько лет в армии, он больше всего восхищался воинами и сильными людьми, которые не боялись трудностей.

— Намхан… — Я немного растерялась. Он лишь махнул рукой, веля мне не волноваться.

Провокация — самый действенный приём для мужчины в любое время.

Он встал, взял пустую миску рядом со мной и наполнил её.

Он прямо столкнулся с бокалом Гу Ши и, не дожидаясь реакции противника, выпил залпом.

— Пить, я могу.

Любить её, я тоже могу.

Намхан твёрдо смотрел в глаза Гу Ши, без малейшего отступления или слабости.

Ну и что, что отношения не могут быть официальными?

Пока моё сердце принадлежит ему, ему всё равно, даже если у нас никогда не будет официального статуса.

Луна сияла, лунный свет равнодушно осыпал каждого верующего.

Все любят луну, но луна только одна.

Пальцы Гу Ши, сжимавшие бокал, постепенно побелели, но на лице он по-прежнему сохранял спокойствие. Он тихонько усмехнулся, сам налил себе кумыса в миску: — Вторая чаша, нет, вторая миска, за твою наивность и смелость.

— А кто нет? — Намхан поднял миску и чокнулся.

После трёх раундов пьянства кувшины на столе и под столом были осушены этими двумя пьяницами. Хотя они уже были навеселе, они всё ещё не хотели уступать, притворяясь трезвыми и желая продолжить.

Идэр и Линь Бэйчэнь помогли Гу Ши дойти до общежития больницы.

Ду Сыхэн завтра в школу, Саринна сначала проводила её в комнату.

Вскоре остались только я и Намхан. Он, державшийся всю ночь, наконец в этот момент отбросил всю враждебность и, обняв меня, сломался.

【Чусянь… ты моя луна, только моя луна…】

Пьянство Намхана постепенно проявлялось, он схватил меня и побежал наружу.

— Намхан, будь хорошим, на улице очень холодно, нельзя выходить! — Я приложила усилия, чтобы остановить его, но он всё равно тащил меня за собой.

Намхан выглядел тихим и спокойным, но на самом деле был очень сильным.

Хотя после выпивки Намхан шатался и неуверенно ступал, к счастью, у него осталась искра разума.

Он сам устал бегать и буянить, сам лёг на землю, но при этом не забыл протянуть руку и потянуть меня за собой.

Его тёплая большая рука с лёгкими мозолями нежно поглаживала мои волосы. От него исходил аромат кумыса.

— Чусянь… — Глаза Намхана сияли, в них отражались тысячи звёзд. — Я сегодня пил.

Слушая его детские слова, я не знала, плакать или смеяться: — Только сейчас понял? Пьянство — неприятное ощущение.

— Нет… — Взгляд Намхана был затуманенным, полным такой нежности, что я не могла разглядеть её ясно. — Я пил, ради тебя.

Чусянь, я пил только ради тебя.

— Чусянь, — Намхан перевернулся и прижал меня к земле, уткнувшись лицом мне в шею. Голос его дрожал. — Полюби меня, хорошо? Хотя бы на мгновение…

— Глупышка, — я нежно погладила его по спине. — Я всегда любила только тебя. Я буду любить тебя не только на мгновение, я всю жизнь буду любить только тебя одного.

Линь Чусянь больше всего любит Намхана.

На этом сайте нет всплывающей рекламы, постоянный домен (xbanxia.com)

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение